"id","title_lt","object_type_lt","object_type_en","object_type_ru","object_type_de","object_kind_lt","object_kind_en","object_kind_ru","object_kind_de","address_lt","address_en","address_ru","address_de","description_lt","description_en","description_ru","description_de","website","media","updated_at" "5034","Stirnių bažnyčia","Kultūros paveldo objektas","Cultural heritage object","Объект культурного наследия","Kulturerbe","","","","","","","","","Stirniuose jau 1726 m. buvo dvi koplyčios: viena iš jų – jėzuitams priklausanti Šv. Jono koplyčia. Perstatoma Stirnių koplyčia išliko iki XX a. 1922 m. įkūrus parapiją, pamaldos laikytos koplyčioje. 1931 m. kitoje vietoje pastatytas laikinas medinis pastatas, o senosios koplyčios vietoje per 1937–1940 m. atsirado dabartinė akmenų mūro bažnyčia, gavusi Šv. Jono Krikštytojo Nukankinimo bažnyčios vardą. Tuometinis klebonas Jonas Daugėla, tik baigus statybas, 1941 m. birželio 29 d. besitraukiančių raudonarmiečių nukankintas ir nušautas ant Stirnių ežero kranto.","In 1726 there were already two chapels in Stirniai: the first one was the Jesuit chapel of St. John. The chapel, which underwent reconstruction, stood here until the 20th century. In 1922, when the parish was established, services were held in the chapel. In 1931, a temporary wooden church was built in another place nearby. The present day stone church was built in 1937–1940. The parish priest was martyred and shot to death on June 29th, 1941 on the Shore of Stirniai Lake by the retreating Red Army, shortly after the stone church had been finished.","В 1726 г. в Стирняй уже были две часовни: одна из них, часовня Св. Иоанна, принадлежала иезуитам, которые активно действовали в этих местах с конца XVII в. Перестроенная  часовня сохранилась до ХХ в. В 1922 г., после учреждения прихода, богослужения проходили в часовне. В 1931 г. в другом месте был построен временный деревянный костел. В 1937−1940 годах возведен нынешний каменный костел. 29 июня 1941 г., сразу же после завершения строительства, приходский священник принял мученическую смерть и был застрелен отступающими красноармейцами на берегу озера Стирняй.","Bereits 1726 gab es in Stirniai zwei Kapellen: eine davon – die Kapelle des Hl. John, die an Jesuiten gehörte. Die wiederaufgebaute Kapelle Stirniai blieb bis ins 20. Jahrhundert erhalten. Nach der Gründung der Gemeinde wurden 1922 die Gottesdienste in der Kapelle abgehalten. An einem anderen Ort und wurde 1931 ein vorläufiges Holzgebäude errichtet. Zwischen 1937 und 1940 wurde an der Stelle der alten Kapelle die heutige Steinmauerkirche gebaut. Die Kirche bekam den Namen der Folterqual von Johannes des Täufers. Der damalige Pfarrer Jonas Daugėla wurde am 29. Juni 1941, erst nach Abschluss der Bauarbeiten, von Soldaten der Roten Armee gefoltert und am Ufer des Sees Stirniai erschossen.","","//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_stirniu baznycia (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_stirniu baznycia (3)_r1.jpg;","2024-01-08"