<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5477]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Zervynų kaimo drevėtos pušys (2)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dzūkijos miškuose labai senos bitininkystės tradicijos, tai liudija drevėtos pušys. Sunkiais laikais žmonės pritrūkdavo duonos, pinigų, bet medaus – niekada. Medus ir vaškas ilgą laiką buvo daugelio gyventojų pagrindinis pajamų šaltinis. Į medžius būdavo kopiama specialiu įrenginiu – geiniu, kuris eksponuojamas etnografijos muziejuje, Marcinkonyse. Dravėse gyvenančias bites galima pamatyti Musteikos apylinkėse esančiame Senovinės bitininkystės take.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[There are very old bee-keeping traditions in the forest of Dzūkija. During hard times, people would face a shortage bread or money but they would never experience a lack of honey. Honey and wax has been the main source of income for many inhabitants for a long time. They used to climb trees by using special equipment that is exhibited at the Ethnographic Museum in Marcinkonys. Bees can be found living in the hollows of the Ancient Bee-Keeping Path located in the environs of Musteika.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В лесах Дзукии очень давние традиции пчеловодства, о чем свидетельствуют сосны с дуплами. В трудные времена у людей кончались хлеб, деньги, а мед - никогда. Мед и воск долгое время были основным источником дохода для многих людей. По деревьям лазили с помощью специального устройства - гейне, которое выставлено в Этнографическом музее в Марцинконисе. Пчелы, обитающие в дрейвах, можно увидеть на Древней тропе пчеловодства в окрестностях Мустейки.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Wälder von Dzūkija haben sehr alte Imkertraditionen, die Kiefern sind die Zeugen davon. In schwierigen Zeiten gingen den Menschen Brot und Geld aus, aber Honig gab es immer. Honig und Wachs sind für viele Einheimischen seit langem die Haupteinnahmequelle. Die Bäume wurden mit einem speziellen Gerät bestiegen - einem "geinius", der im Ethnografischen Museum in Marcinkonys ausgestellt ist. Die in den Baumhöhlen lebenden Bienen sind auf dem Alten Imkereipfad in der Nähe von Musteika zu sehen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Zervynų dravės Narkaus foto.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-21]]></updated_at></item></data>