<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4994]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šlavantų piliakalnis su senovės gyvenviete]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis įrengtas Šlavanto ežero vakariniame krante ties bevardžio upelio žiotimis. Piliakalnio pietvakarinėje papėdėje buvo senovės gyvenvietė, kurioje rasta grublėtos ir žiestos keramikos. Gyvenvietėje, kaip ir piliakalnyje, buvo gyvenama I tūkstantmetyje ir II tūkstantmečio pradžioje. Šlavantų piliakalnio šlaituose auga skroblynas su retų augalų – vaistinių kietagrūdžių augimvietėmis. Tarpukariu ir po II – ojo pasaulinio karo apylinkių jaunimas ant piliakalnio rengdavo gegužines. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The mound is located on the western shore of Lake Šlavantas, at the mouth of the unnamed stream. At the south-western foot of the mound there was an ancient settlement, where rough and rusty pottery was found. The settlement, like the hillfort, was inhabited in the 1st millennium and early 2nd millennium. The slopes of the Šlavantų mound are covered with scrubland with rare plants such as medicinal hardwoods. In the inter-war period and after World War II, young people from the area used to organise outings on the mound.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Городище Шлавантай с населенным пунктом находится на территории Лаздияйского района, к западу от Шлавантай. Добраться до него можно, проехав по дороге Гудяляй - Сейрияй повернув в селе Гягуте по дороге направо на юг. Городище возвышается в Йотвингских землях, на холме на западном берегу озера Шлавантас, с крутыми склонами высотой до 1,5 м. На юге курган окружен неназванным узким потоком, на востоке - долиной озера, а на севере и западе - более низкими полями. У юго-западного подножия кургана было древнее поселение. Найденные в нем осколки горшков с шероховатой поверхностью показывают, что поселение, как и городище, было заселено и в нем жили в 1-м тысячелетии и в начале 2-го тысячелетия. На склонах городища Шлавантай растет грабовый лес с местообитаниями редких лекарственных растений.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-05/3f6ca32db52f5cf3ae4555f9382d070cdc4785781bc28fc49f3200597e6c9b00.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/f3fdf23d005f7308bf763c823bba5431c2cf36b8be95011ff605709a7b29e2b2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/81ac93050bbf962e197d1865adbf1148c5d4fee48f80cb7cccb0e6fad427041c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/c3f4985962edfaf4595fa08c797020f59f36dea8460371b89a64ad0d8ebd059f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-15]]></updated_at></item></data>