<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4987]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Skroblaus versmė „Bobos daržo“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[„Bobos daržo“ šaltinis –&nbsp;gražiausio Dzūkijos upelio –&nbsp;Skroblaus ištakos. Skroblaus slėnyje požeminiai vandenys į paviršių išteka ne tik šlaituose –&nbsp;jie veržiasi iš giluminių tarpmoreninių vandeningų sluoksnių aukštyn, žemės paviršiuje telkiasi nedideliuose duburiuose, kuriuos vietiniai žmonės vadina „burbaklėmis“. Lieptu, nutiestu per užpelkėjusį duburį, galima nueiti iki paties šaltinio, kurio vanduo srūva iš žemės gelmėse pradingstančio urvo. Pasakojama, kad čia atsirasdavo visi Margionių kaimo vaikai, kuriuos iš šaltinio ištraukdavusi sena moteriškė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The “Boba's Garden” spring - is the origin of the Skroblus- the most beautiful stream in Dzūkija. In the Skroble Valley, the groundwater does not just flow to the surface of the slopes - it is coming up from deep intermorein layers and is concentrated in small pools on the surface of the earth, which local people call “bubbles.” The walkway, stretched through a swamped dale, reaches to the very source of spring, whose water comes from a cave that is disappearing into the depths of the earth. It is told that all the children of the village of Margioniai come from that spring, where an old woman would be puling them out to life.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Источником «Сад бобы» является источник самого красивого ручья Дзукия - Скроблаус. В долине Скроблаус подземные воды текут на поверхность не только на склонах - они устремляются вверх из глубоких межморенных водоносных горизонтов, но поднимаются в небольшие ямы на поверхности, которые местные жители называют «пузырьками». Мост, построенный через заболоченную яму, можно использовать для перехода к самому источнику, вода которого вытекает из пещеры, исчезающей в недрах земли. Говорят, что здесь появились все дети села Маргионяй, которых вытащила из источника старуха.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Quelle von "Bobos daržas" ("Garten eines Weibs") ist das Quellgebiet des schönsten Dzūkija-Baches, Skroblus. Im Skroblus-Tal sprudelt das Grundwasser nicht nur aus den Hängen an die Oberfläche, sondern es strömt aus den tiefen intermorainen Grundwasserschichten, steigt in kleinen Gruben an die Oberfläche auf, die von Einheimischen als "Blasen" bezeichnet werden. Eine Brücke, die durch eine sumpfige Grube gebaut wurde, führt zur Quelle, deren Wasser aus einer Höhle fließt, die in den Tiefen der Erde verschwindet. Es wird gesagt, dass alle Kinder des Dorfes Margioniai hier geboren worden sind, sie wurden alle von einer alten Frau aus der Quelle gezogen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Bobos daržo šaltinis Lapelės foto.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-16]]></updated_at></item></data>