<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4859]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šaudyklos kalnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šaudyklos kalno viršus yra Grūdos slėnio ardomas šlaitas – vingiuodama Grūdos upė vienus krantus ardo, o kituose klosto nešamą slėnį. Šio smėlio skardžio aukštis siekia 13 m. Nuo jo atsiveria įspūdingas Grūdos slėnio vaizdas. Leisdamiesi laiptais nuo Šaudyklos kalno žemyn aptinkami slėnio terasų fragmentai, o dar žemiau – Grūdos slėnio pievos ir, žinoma, pati Grūda. Šaudyklos kalno pavadinimą skardis įgijo todėl, kad lenkų okupacijos metu čia buvo įrengta šaudykla, vėliau ja naudojosi vokiečiai. Kalno papėdėje buvo mediniai bėgiai, kuriais traukdavo vagonėlį su pritvirtintais taikiniais. Pamiškėje stovėjo namukas, iš kurio būdavo šaudoma į judantį taikinį – vagoną. Nepavykusius šūvius „sugerdavo“ aukštas šlaitas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Hill of Shooting-Range. A shooting-range was established here during the Polish Occupation period and then it was used by Germans. There were wooden rails at the feet of the hill that were used for pulling a trolley with attached targets. A cottage stood at the edge of the forest from which they used to shots at the moving target-trolley. The high slope would "absorb" the shots that missed the target. Village children used to look for lead from bullets for their fishing-rods. They used to slide down the sand and look for any piece of a bullet that could come to the surface.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[На вершине холма стрельбища находится склон, который разрушается долиной Груда - извилистая река Груда, разрушающая некоторые берега на берегах и поворачивающая долину. Высота этого песчаного утеса составляет 13 м. Он предлагает захватывающий вид на долину зерна. Спускаясь по лестнице с холма Шаудыкла, можно увидеть фрагменты долинных террас, а еще ниже - луга Грудаской долины и, конечно же, сама Груда.Утес получил название холма стрельбища, потому что стрельбище было установлено здесь во время польской оккупации, позже оно использовалось немцами. У подножия холма были деревянные рельсы, которые тянули фургон с прикрепленными целями. В пустыне стоял дом, из которого в движущуюся цель стреляли фургоном. Неудачные выстрелы были «поглощены» высоким уклоном.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Spitze des Šaudyklos-(Schießanlage-)Hügels ist ein abfallender Hang des Grūda-Tals. Wenn sich der Grūda-Fluss schlängelt, wird ein Ufer zerstört und das andere mit zusätzlichen Sandschichten geformt. Die Höhe dieser Sandklippe erreicht 13 m. Die Klippe bietet einen spektakulären Blick auf das Grūda-Tal. Wenn Sie vom Šaudyklos-Hügel die Treppe hinuntergehen, finden Sie Fragmente der Tal-Terrassen und beobachten die Wiesen im Grūda-Tal und natürlich Grūda selbst. Die Klippe erhielt ihren Namen als Šaudyklos-(Schießanlage-)Hügel, weil während der polnischen Besetzung hier ein Schießstand installiert wurde, der später von den Deutschen genutzt wurde. Am Fuße des Hügels befanden sich Holzschienen, auf denen ein Wagen mit angebrachten Zielgegenständen gezogen wurde. An Waldrand stand ein Haus, von dem aus auf ein sich bewegendes Ziel geschossen wurde. Erfolglose Schüsse wurden von einer hohen Hügelsteigung "aufgenommen".]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Šaudyklos kalnas Narkaus foto (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Šaudzyklos kalnas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-16]]></updated_at></item></data>