<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4645]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Prelomciškės piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Prelomciškės piliakalnis Dusios ežero vakarinėje pakrantėje – vienas didžiausių Metelių regioniniame parke. Iš šiaurinės pusės jį juosia šaltiniuotas bevardis upelis. Ant kalno greičiausiai būta medinės pilaitės. 12 m aukščio šlaitai nusklembti stačiu kampu, 40 m skersmens aikštelė išlyginta, kraštai paaukštinti pylimu, sutvirtintu akmenimis, moliu ir statinių rąstų tvora. Senovėje įtvirtintą piliakalnį supo papilys - gyvenvietė, kur ir dabar randama jotvingių kultūros radinių. Piliakalnis tarnavo žmonėms nuo I tūkstantmečio iki XIII a. Praėjusio amžiaus pirmoje pusėje piliakalnio šlaituose ir viršuje buvo ganoma. Piliakalnio kultūrinis sluoksnis apgadintas, aikštelė su pylimu nulyginta apie 1960 m. Sūduvių Užnemunę saugojo ir kitos medinės pilys: įtvirtinti Rudaminos, Kaukų, Bambininkų, Norkūnų, Radžiūnų, kiti piliakalniai. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Prelomciškės mound it is situated on the western bank of Dusia Lake and is one of the largest in Meteliai Regional Park. The slopes are quite steep, up to 12 m high. The plateau on the top of it is 40 m wide. The northern slope of the hill-fort is surrounded by rivulet. A wooden castle used to stand on this hill. The slopes of it were made steeper, the top was fattened, and a rampart strengthened with stones, clay and a wall of logs was built on the edges of the plateau. In the past the castle used to be surrounded by a settlement. The findings of Yotvingian culture are found even now in the area of the former settlement. The hill-fort was used from the 1st millennium till the XIII century. The slopes and the top of the hill-fort were grazed over the first part of the last century. The cultural layer of the hill-fort is damaged. The top and the rampart were smoothed around 1960. Užnemunė region used to be protected by other wooden castles. Strengthened Rudamina, Kaukai, Bambininkai, Norkūnai, Radžiūnai and other hill-forts are witnesses of battles for survival.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel Prelomciškė am Westufer des Sees Dusia ist einer der größten im Regionalpark Meteliai. Im Norden ist es von einem namenlosen, brunnenwasserreichem Bach umgeben. Es gab wahrscheinlich die Holzburg auf dem Hügel. Die 12 m hohen Berglehnen sind rechtwinklig geschnitten, der Platz mit 40 m Durchmesser ist ausgeschlichtet, die Kanten sind durch einen Damm angehoben, der mit Steinen, Lehm und Stämme verstärkt ist. Im Altertum war der Hügel von einer Festung umgeben – einer Siedlung, in der heute noch Kulturfunde vom Stamm Jotvingiai gefunden werden. Der Hügel diente den Menschen vom 1. Jahrtausend bis zum 13. Jahrhundert. In der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts wurden die Hänge und die Spitze des Hügels beweidet. Die kulturelle Schicht des Hügels wurde beschädigt, das Gelände und der Damm wurden 1960 eingeebnet und ausgerichtet. Die andere Seite von Nemunas wurde auch von anderen Holzburgen geschützt: dort wurden Rudamina, Kaukai, Bambininkai, Norkūnai, Radžiūnai und andere Ringwällen befestigt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Prelomciškės piliakalnis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Prelomciškės piliakalnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item></data>