<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4388]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Panemunės dviračių trasa (Šilinė - Seredžius)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Keliaudami šia trasa (ilgis – 31 km) aplankysite visus dešiniajame Nemuno krante esančius lankomus objektus. Buvusią Šilinės smuklę ir joje įsikūrusį Panemunių regioninio parko lankytojų centrą, Šilinės pažintinį taką. Už 2,5 km Panemunės pilis. Apie 1 km už jos – Kartupėnų piliakalnis. Nuo šio piliakalnio iki Raudonėnų kaimo driekiasi asfaltuotas dviračių takas. Vos už 10 km nuo Raudonės pilies pasiekiama Veliuona, kurioje lankomų objektų gausu. Dar 10 km nuo Veliuonos centro - Seredžiaus piliakalnis, nuo kurio atsiveria įspūdingas Nemuno slėnis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Traveling along this route (length - 31 km) you will visit all the attractions on the right bank of Nemunas: the former Šilinė tavern and the Panemuniai Regional Park Visitor Center, the Šilinė Cognitive Trail. Panemunė Castle is 2.5 km away. About 1 km further—Kartupėnai mound. An asphalt bike path stretches from this mound to Raudonėnai village. Veliuona, with its many attractions, is only 10 km away from Raudonė Castle. Another 10 km from the center of Veliuona is Seredžius mound, from which the impressive Nemunas valley opens.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Путешествуя по этому маршруту (длина - 31 км), вы посетите все достопримечательности на правом берегу Нямунаса. Здесь расположены бывшая таверна в Шилине и туристический центр Панямунайского регионального парка, ознакомительная тропа в Шилине. Замок Панямуне находится в 2,5 км. Примерно в 1 км за ним - городище Картупену. От этого городища до села Раудоненай проложена асфальтовая велосипедная дорожка. Всего в 10 км от замка Раудоне находится Вялёна с ее многочисленными достопримечательностями. Еще в 10 км от центра Вялёны находится городище Сяряджяус, из которого открывается впечатляющая долина Нямунаса.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Auf dieser Strecke (Länge – 31 km) besuchen sie alle Sehenswürdigkeiten am rechten Ufer der Nemunas. Dort befinden sich die ehemalige Schenkstube von Šilinė und das Besucherzentrum des Regionalparks Panemuniai, der Lehrpfad von Šilinė. Die Burg Panemunė liegt 2,5 km entfernt. Etwa 1 km dahinter befindet sich der Hügel Kartupėnai. Von diesem Hügel führt ein asphaltierter Radweg zum Dorf Raudonėnai. Veliuona mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten liegt nur 10 km von der Burg Raudonė entfernt. Weitere 10 km vom Zentrum Veliuona entfernt befindet sich der Hügel Seredžius, von dem aus sich das beeindruckende Tal Nemunas öffnet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_Panemun+s dvira-i+ trasa (+ilin+-Sered+ius).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-05-04]]></updated_at></item></data>