<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4116]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Metelių apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Seirijų g. 1A, 67482 Meteliai, Seirijų sen., Lazdijų r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pietinėje Metelių kaimo dalyje (Lazdijų raj.), prie kelio Nr. 181 Seirijai–Simna–Igliauka, stovi 15 m aukščio Metelių apžvalgos bokštas. Nuo jo galima apžvelgti vertingiausius Metelių kraštovaizdžio draustinio objektus – Metelio ežerą, paukščiams svarbią šlapią Kimsinės pievą, Metelių kaimą, kitoje ežero pusėje stūksantį Papėčių piliakalnį. Matomas siauras Dusios ežero ruožas. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the southern part of Meteliai village (Lazdijai district), by the road no. 181 Seirijai–Simnas–Igliauka, there is a 15 m high Meteliai observation tower. From it you can see the most valuable objects of Meteliai landscape reserve–Lake Metelis, wet Kimsinė meadow important for birds, Meteliai village, Papėčiai mound on the other side of the lake. A narrow stretch of Lake Dusia is visible.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В южной части села Мятяляй (Лаздияйский район), у дороги №181 Сейрияй - Симнас - Игляука, стоит смотровая башня Мятялю высотой 15 м. Из нее можно увидеть наиболее ценные объекты ландшафтного заповедника Мятяляй - озеро Мятялис, важный для птиц влажный Кимсинский луг, деревню Мятяляй, Папечяйское городище стоящее на другом берегу озера. Виден узкий участок озера Дусия.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im südlichen Teil des Dorfes Meteliai (Bezirk Lazdijai), an der Straße Nr. 181 Seirijai – Simnas – Igliauka, liegt ein Aussichtsturm Meteliai, der 15 m hoch ist. Von dort aus können Sie die wertvollsten Objekte des Landschaftsschutzgebiets Meteliai kennenlernen: den See Metelis, die für Vögel wichtige feuchte Wiese Kimsinė, das Dorf Meteliai und den Hügel Papėčiai, der auf der anderen Seite des Sees liegt. Es ist ein schmaler Abschnitt des Sees Dusia sichtbar.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Apžvalgos bokštas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Apžvalgos bokštas (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item></data>