<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4103]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Merkinės piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Merkinės pilis „Merkenpille“, „Merkenpil“ Kryžiuočių kelių aprašymuose ir kronikose minima nuo 1377 m. Pilis Merkio, Nemuno ir Stangės upių santakoje stovėjo ant stačiašlaitės kalvos 1200 kv. m plote ir buvo viena svarbiausių Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Strateginis trikampis Vilnius – Kaunas – Merkinė tuo metu sudarė pagrindinę Lietuvos gynybos sistemą, kurios atraminiai punktai miškingame krašte tarpusavyje buvo susieti vandens keliais (Nemunu, Nerimi, Merkiu, Voke). Šiaurinė piliakalnio dalis 1930 m. nugriuvo paplovus vandens malūno, stovėjusio ant Stangės upelio, tvenkinio vandeniui. Nuo Merkinės piliakalnio atsiveria vienas gražiausių Lietuvos kraštovaizdžių – Merkio ir Nemuno santaka.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Merkine Castle “Merkenpille”, “Merkenpil” has been mentioned in Crusaders' roads descriptions and chronicles since 1377. Castle stood on a rectangular hill in the confluence of Merkys, Nemunas and Stangė rivers in the area of 1200 sq m and was one of the most important in the Grand Duchy of Lithuania. The strategic triangle Vilnius – Kaunas – Merkinė at the time formed the main Lithuanian defence system, whose fortresses in the wooded land were interconnected by waterways (Nemunas, Neris, Merky, Vokė). The northern part of the mound collapsed and was wahsed away in 1930 with the waters from the water mill that stood on the Stangė stream. One of Lithuania's most beautiful landscapes – Merkys and Nemunas confluence – opens up from Merkinė mound.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/b84c79d43b823cc4f69ce930806804da67a7f02a4436fd2ea059ee0592d010b1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f323c281aa90ce5af46a03feadf844326aa50cdbfb43573fd69799383a0023c2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-16]]></updated_at></item></data>