<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4099]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Merkinės apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Merkinės apžvalgos bokštas stovi Merkinėje, dešiniajame Nemuno krante. Neveltui šiam 26 m aukščio bokštui prigijo poetiškas vardas – „Pušų gojelis“. Bokštas nedominuoja aplinkoje, jis tarsi ištirpsta pušyne, o jo atramų dydis, spalva, išdėstymas tarsi formuoja „medžių grupę“, savotišką gojelį ir atkartoja aplinkines pušis. Netaisyklingos formos apžvalgos aikštelės primena pušų lajas, o jas jungiantys laiptai – taką vingiuojantį tarp medžio kamienų. Pakopų aukštis ir aikštelių išsidėstymas sudaro puikias sąlygas į bokštą užlipti bet kurio amžiaus lankytojui, bet svarbiausia, nuo bokšto prieš akis atsiveria Nemuno kraštovaizdis su danguje ir Nemune nardančiais paukščiais, apačioje plytinčia Pastraujo sala. Matyti ir Merkinės tiltas ir Merkinės stogai, virš kurių iškyla Švč. Mergelės Marijos dangun ėmimo bažnyčia, krašto muziejaus smailė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Merkinė Observation Tower stands in Merkinė, on the right bank of the Nemunas. For good reason, this 26-metre-tall tower has been healed by a poetic name - “Pine Grove.” The tower does not dominate the environment, it seems to dissolve into the pine forest, and the size, color, arrangement of its pillars seems to form a “group of trees,” a kind of foyer and replicate the surrounding pines. Irregularly shaped viewing areas resemble pine crown and the staircase that connects them is a path that curves between tree trunks. The height of the steps and the location of the pitches make it perfect for a visitor of any age to climb the tower, but most importantly, the Nemunas landscape opens from the tower in front of them with birds diving in the sky and Nemunas, and the island of Pastraujas below. The Merkinė Bridge and Merkinė roofs are also visible. Above the roofs The Church of the Assumption of the Virgin Mary to the Heaven, the tip of the country's museum could be seen.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Смотровая башня Меркине находится в Меркине, на правом берегу Нямунаса. Не зря эта 26-метровая башня имеет поэтическое название - «Сосновый гусь». Башня не доминирует над окружающей средой, она, кажется, растворяется в сосновом лесу, а размер, цвет, расположение ее опор, кажется, образуют «группу деревьев», своего рода гойель и повторяют окружающие сосны. Смотровые площадки неправильной формы напоминают сосновые кроны, а соединяющая их лестница - извилистая дорожка между стволами деревьев. Высота ступеней и расположение мест создают прекрасные условия для того, чтобы посетители всех возрастов могли подняться на башню, но, что важнее всего, пейзаж Немана с птицами, ныряющими в небо, и Неман, остров Пастрауя, внизу, открывается перед башней. Вы также можете увидеть мост Меркине и крыши Меркине, над которыми пр. Церковь Успения Пресвятой Богородицы, вершина краеведческого музея.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Merkinė-Aussichtsturm steht in Merkinė am rechten Ufer des Flusses Nemunas. Dieser 26 m hohe Turm hat einen poetischen Namen-"Kiefernwald". Der Turm dominiert nicht, er scheint sich im Kiefernwald aufzulösen, und die Größe, Farbe und Anordnung seiner Stützen scheinen eine "Baumgruppe" zu bilden, eine Art Wald, die die umliegenden Kiefern nachbildet. Unregelmäßig geformte Aussichtsplattformen ähneln Kiefernkronen und die sie verbindenden Treppen sehen wie ein Pfad aus, der sich zwischen Baumstämmen windet. Die Höhe der Stufen und die Lage der Aussichtsplattformen schaffen hervorragende Bedingungen für Besucher jeden Alters, den Turm zu besteigen. Vor allem aber öffnet sich die Landschaft des Flusses Nemunas und die Vögel, die im Himmel zu sehen sind und im Nemunas tauchen, auch die Insel Pastrauja kann gesehen werden. Sie können auch die Merkinė-Brücke und die Dächer von Merkinė sehen, über denen die Türme der Kirche der hl. Mariä Himmelfahrt, der Höhepunkt des Regionalmuseums, herausragt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Merkinės bokštas. Š. Narkaus nuotr._r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item></data>