<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3414]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dviračių trasa „Antalieptės žiedas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Keliaudami dviračių trasa „Antalieptės žiedas“ aplankysite įspūdingą Antalieptės apylinkių kraštovaizdį, pažinsite tradicijas ir kultūrą, kuriamą vietos gyventojų. Nuo vieno objekto iki kito kviečiame keliauti dviračiais (viso maršruto ilgis ~ 20 km). Keliavimo trukmė – 4 val. Keliaudami trasa aplankysite Antalieptės miestelį, Šavašos pažintinį taką, įspūdingą Verslavos piliakalnį, pamatysite vienintelę kalnų tipo hidroelektrinę Lietuvoje ir dar daug kitų, ne mažiau įdomių ir paslaptingų vietovių. Būtinai aplankykite vietos amatininką Zenoną Strišką, tik jis šiame krašte moka gaminti medinius grėblius ir senovinius avilius. Susitikite su Antalieptės kaimo bendruomenės šeimininkėmis ir jų padedami išsikepkite tradicinių pasakiško skonio pyragų – lieptainių. Taip pat apsilankykite Antalieptės kraštotyros muziejuje bei Antalieptės Energetikos muziejuje. Dviračių trasa pažymėta kūrybiškai ir žaismingai savanorių dekoruotomis rodyklėmis, mitologinėmis skulptūromis, todėl ja labai smagu keliauti su mažaisiais lankytojais. Keliaukite lėtai – pasiimkite viską, ką jums siūlo šis svetingas kraštas! Rekomenduojame kelionę pradėti nuo Antalieptės daugiafunkcio centro (M. Reinio g. 6, Antalieptė). Čia saugiai galite palikti automobilį.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[As you travel along the bike route “Antalieptė Ring” you will visit the spectacular landscape of the Antalieptė district, know the traditions and culture created by local residents. From one object to another, we invite you to travel by bike (length of the entire route ~ 20 km). Travel time - 4 hours. As you travel along the route, you will visit the town of Antalieptė, the Šavaša educational path, the impressive Mound Verslava, see the only mountain-type hydro-electric power station in Lithuania and many other, equally interesting and mysterious areas. Be sure to visit local craftsman Zenon Strishka, only he knows how to make wooden rakes and ancient hives in this land. Meet the hosts of the rural community of Antalepte and, with their help, make traditional cakes with fabulous taste: lieptainiai. Also visit the Antalieptė Local History Museum and the Antalieptė Energy Museum. The bike route has been marked with artistically and playfully volunteer decorated arrows, mythological sculptures, making it very fun to travel with small visitors. Travel slowly - take everything this hospitable land offers you!&nbsp; We recommend starting the journey from the Antaliepte Multifunctional Centre (M. Reinio g. 6, Antalieptė). You can leave your car safely here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Путешествуя по велосипедному маршруту "Кольцо Анталептес", вы увидите впечатляющий ландшафт окрестностей Анталепте, познакомитесь с традициями и культурой местных жителей. Мы приглашаем вас путешествовать на велосипеде от одного объекта к другому (длина всего маршрута ~ 20 км). Время в пути - 4 часа. По пути вы посетите город Анталепте, ознакомительную тропу Шавашос, впечатляющий Верславский курган, увидите единственную в Литве гидроэлектростанцию ​​горного типа и многие другие, не менее интересные и загадочные места. Обязательно посетите местного мастера Зенона Стришка, только он умеет делать деревянные грабли и древние ульи в этом регионе. Познакомьтесь с хозяевами сельской общины Анталепте и используйте их помощь для выпечки традиционных сказочных тортов - лептайнисов. Также посетите Анталептский краеведческий музей и Анталептский музей энергетики. Мы рекомендуем начать путешествие из многофункционального центра Анталепте (ул. М. Рейнё, 6, Анталепте). Вы можете оставить здесь свой автомобиль.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Bei der Wanderung auf dem Fahrradweg „Antalieptės žiedas“ („Der Ring von Antalieptė“) haben Sie die Möglichkeit die eindrucksvolle Landschaft des Kreises Antalieptė zu besuchen, die Traditionen und die Kultur der Einheimischen kennenzulernen. Wir laden Sie ein von einem Objekt bis zum nächsten mit den Fahrrädern zu wandern (die Länge der ganzen Route beträgt ~ 20 km. Reisezeit - 4 Stunden. Während der Wanderung haben Sie die Möglichkeit das Städchen Antalieptė, den Erkundungsweg Šavaša, die beeindruckende Burg Verslava zu besuchen, das einzige in Litauen Wasserkraftwerk des Gebirgstyps und noch viele andere Orte, die nicht weniger interessant und geheimnisvoll sind, sehen. Besuchen Sie unbedingt den örtlichen Handwerker Zenonas Striška, er ist der Einzige in diesem Land, der hölzerne Harken uns altertümliche Bienenhäuser herstellen kann. Treffen Sie sich mit den Hauswirtinnen der Dorfgemeinschaft von Antalieptė, mit ihrer Hilfe können Sie traditionelle Kuchen mit märchenhaftem Geschmack, die sog. „lieptainiai“ backen. Besuchen Sie ebenfalls das Museum der Landeskunde von Antalieptė und das Energiemuseum von Antalieptė. Der Fahrradweg wurde mit kreativ und spielerisch von den Freiwilligen dekorierten Zeigern, mythologischen Skulpturen markiert, daher ist es macht es besonders Spaß die Wanderung mit den kleinen Besuchern zu unternehmen. Nur keine Eile – nehmen Sie alles, was Ihnen dieses gastfreundliche Land anbietet! Wir empfehlen Ihnen die Wanderung von dem multifunktionalen Zentrum von Antalieptė (M. Reinio g. 6, Antalieptė) zu beginnen. Hier können Sie Ihr Fahrzeug sicher abstellen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Antalieptės žiedas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Antalieptės žiedas (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-05-08]]></updated_at></item></data>