<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3147]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nemuno kilpų (Birštono) apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bokšto vieta parinkta ant Škėvonių gūbrio, 92 m virš jūros lygio. Bokšto apžvalgos aikštelė – 45 m aukštyje, viso bokšto aukštis – 51 m. Už 240 m teka Nemunas, pietrytinėje dalyje atviras laukas, šalia miškas. Nuo bokšto matosi Nemuno slėnis, Birštono panorama, už 900 m driekiasi Birštono vienkiemio sodybos (dabar – Birštono miesto teritorija). Metalinė bokšto konstrukcija „apvilkta“ maumedžio plokštėmis su trikampio formos langeliais, suteikia koplytstulpio įvaizdį, o kartu simbolizuoja žvaigždynus dangaus skliaute. Bokštas – keturkampis lygiasienis su ažūriniu stogeliu tęsia lietuvių gynybinės architektūros tradiciją, primena senųjų medinių pilių bokštų formą ir siejasi su vėlyvesne bažnyčių varpinių architektūra. Jį taip pat galima palyginti su koplytstulpiu bei Pasaulio medžio įvaizdžiu. Bokšto simbolizmą pagyvina paliktos angos-maži langeliai šviesai ir kraštovaizdžio panoramai, tai – tarsi raštai, naudojami medžio drožyboje. Prie bokšto yra atokvėpio aikštelė ir stendas, kuriame galima susipažinti su Nemuno kilpų regioninio parko kraštovaizdžiu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The place for the tower was chosen – ridge of Škėvonys exposure (height of 92 m above sea level). The Nemunas River flows 240 meters away, and there is open area in the south-eastern part, there is forest nearby, panorama of Birštonas and the Nemunas Valley is visible.  The observation deck of the tower will be located at a height of 45 m, and the total height of the tower will be 51 m. Getting to the tower top without stopping might be difficult, and therefore six rest sites will be provided. Next to the tower there will be a recreation area and information stand with panorama of the Nemunas Loops Regional Park. The metal construction of the tower will be "dressed" with larch panels with triangular cells. Such "dress" of the tower might remind of wayside shrine or constellations in the sky. The tower, rectangular design with a laced roof, follows the tradition of Lithuanian defensive architecture, resembles old wooden castle towers and also associates with the later architecture of belfries towers. One might also compare the tower with roadside chapels and image of the World tree. The symbolism of the tower enlivens with the openings – small window for light penetration and opportunity to admire the surrounding beauties as they are carvings of wooden sculptures. ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Было определено место для башни – вершина обнажения Шкевоню (высота 92 м над уровнем морем).  В 240 метрах течет Нямунас, а в юго-восточной части - открытое поле, рядом лес, видна панорама Бирштонаса и долины Нямунаса. Смотровая площадка башни будет расположена на высоте 45 м, а общая высота башни составит 51 м. Забраться на башню без остановки может быть трудно, поэтому предусмотрено шесть зон для отдыха. Рядом с башней будет оборудована площадка для отдыха и информационный стенд, на нем представлена панорама регионального парка излучин Нямунаса. Металлическая конструкция башни будет «одета» в панели из лиственницы с треугольными ячейками. В такой «одежде» башня может напомнить придорожную святыню, а может – созвездия на небе. Башня, прямоугольная конструкция с ажурной крышей, продолжает традиции литовской оборонительной архитектуры, напоминает старые деревянные замковые башни, а также ассоциируется с более поздней архитектурой церковных звонниц. Сравнение с придорожными часовнями и изображением Мирового дерева также уместно. Символизм башни оживляют проемы – небольшие окна для проникновения света и возможности полюбоваться на окружающие красоты, они – словно узоры, что бывают на деревянных скульптурах. ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Pfad schlängelt sich durch den Kamm Škėvonys, der etwa vor 12.000 Jahren begildet wurde. Der Kamm – „die Insel“ an Land. Der einzigartige Kamm von Škėvonys erstreckt sich fast 3 km. An seiner engsten Stelle ist es weniger als 100 m breit und an seiner breitesten Stelle etwas mehr als 400 m breit. An der Stelle, an der das Wasser von Nemunas die Berglehne des Kamms stark zerstörte, bildete sich ein 31 m hoher und mehr als 0,5 km langer Aufschluss. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Der Aufschluss sieht wunderschön aus, aber es ist am besten ihn zu bewundern, während sie auf den Nemunas segeln oder vom anderen Ufer des Flusses, vom Erholungsort Giraitiškės ihn besehen. Auf dem Aufschluss befindet sich ein Aussichtsplatz, der einen spektakulären Blick auf Nemunas und sein Tal bietet. Auf der sonnigen Wiese von Panemunė leben sehr seltene Arten von Steppenschmetterlingen: veränderliches Rotwidderchen (lat. Zygaena ephialtes), ungeringtes Kronwickenwidderchen (lat. Zygaena angelicae) und Silbergrüne Bläuling (lat. Polyommates coridon).]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.facebook.com/birstono.bokstas/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/0d39c4097fa8f36a3924cd79c696864f6b7b0fb6716371888e7198185743bda9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/1927eae3d4f75fdb3b0d715c7130495950016abbf09663f2baf228b9cadce991.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/24_NKRP Birstono apzvalgos bokstas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/e41e5fb54ee552c66c03d404eb29063ab4008827845a636ab9497b5f651bbc53.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/0afd874f85d678ff2cce8f1a86735ae72975e3bfe792452e0257d1d79635213c.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-13]]></updated_at></item></data>