"id","title_lt","object_type_lt","object_type_en","object_type_ru","object_type_de","object_kind_lt","object_kind_en","object_kind_ru","object_kind_de","address_lt","address_en","address_ru","address_de","description_lt","description_en","description_ru","description_de","website","media","updated_at" "4402","Papartynės vandens malūnas","Kitas kultūros objektas","Other cultural object","Другой объект культуры","Sonstiges Kulturgut","","","","","","","","","Papartynės slėnyje, kur nuo senų laikų vešliai augo ir tebeauga daug paparčių, nuo 1867 m. veikė vandens malūnas, kartu gaminęs ir elektros energiją, pjovęs medienos lenteles (malksnas). Jame buvo fabrikinės gamybos turbina, dvi poros girnų, pitlius. Pokario metais  Papartynės malūnas malė iki 1953 m. Įsigalėjus sovietiniai santvarkai, sustiprėjus kolūkiams, jis nebeteko savo reikšmės ir buvo uždarytas. 1999 m. apgriuvusį ir apipuvusį Papartynės vandens malūną atgaivino verslininkai, čia atstatę kadaise buvusią užtvanką ir įrengę hidroelektrinę.","In the Papartynė valley, where many ferns have been growing and continue to grow since ancient times, a water mill has been operating since 1867, producing electricity and cutting wood tables (shingles). It had a factory-made turbine, two pairs of millstones, a sieve. In the post-war years, Papartynė mill was operational until 1953. When the Soviet system came into force and the collective farms became stronger, it lost its significance and was closed. In 1999, the fallen and decayed Papartynė water mill was revived by businessmen, who rebuilt the former dam and installed a hydroelectric plant.","На долине Папартине, где с древних времен густо росли и до сих пор растут папоротники, еще в 1867 г. работала водяная мельница, производящая и электричество, и деревянные доски (дранки). Мельница была оснащена фабричная турбина, две пары жернов. В послевоенные годы мельница Папартине работала до 1953 г. После вступления Советской власти, образования колхозов, мельница потеряла свою значительность и была закрыта. В 1999 г. бизнесмены оживили мельницу и отстроили плотину и оборудовали гидроэлектрическую станцию.","","","//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Papartynės vandens malūnas (2).jpg;","2024-01-08"