"id","title_lt","object_type_lt","object_type_en","object_type_ru","object_type_de","object_kind_lt","object_kind_en","object_kind_ru","object_kind_de","address_lt","address_en","address_ru","address_de","description_lt","description_en","description_ru","description_de","website","media","updated_at" "3020","Augustaičių vandens malūnas","Kitas kultūros objektas","Other cultural object","Другой объект культуры","Sonstiges Kulturgut","","","","","","","","","Dabartinis pastatas mūrytas 1932 m., bet šioje vietoje malūno stovėta jau XIX a. pabaigoje. Raudonų plytų, trijų aukštų su rūsiu pastatas iškilo sudegus anksčiau buvusiam mediniam ir iki II pasaulinio karo priklausė Papilės verslininkui Vilkui, kuris vertėsi grūdų, sėmenų ir miltų prekyba. Malūno įrenginius suko Ventos upės srovė, tačiau ilgainiui jame įrengtas dyzelinis variklis – kad prireikus būtų galima malti ir per vasaros sausras, ir per žiemos speigus, kai vandens upėje sumažėja. Išlikusi vandens turbina, dvejos girnos, švediška kruopų šatravimo mašina, piklius, švediška transmisija, medinis keltas kroviniams kilnoti.","The present building was built in 1932, but the mill stood there at the end of the 19th century. The red brick, three-storey building with a basement was built after the former wooden building was burned down and until World War II was owned by Papilė businessman Vilkas, who was engaged in grain, linseed and flour trade. The mill was powered by the current of the River Venta, but later on it was equipped with a diesel engine – so that it can grind both during summer droughts and during winter frost when the water in the river is reduced. Water turbine, two millstones, Swedish grit grinding machine, sieve, Swedish transmission, wooden ferry for lifting cargo survived to this day.","Теперешнее каменное здание построено в 1932 г., однако на этом месте мельница стояла уже в конце XIX века. Здание из красных плит, трех этажей и с подвалом появилось после пожара предыдущего деревянного здания, и до Второй мировой войны принадлежал бизнесмену Папиле – Вилкасуй, который занимался торговлей зерен, семян и муки. Оборудование мельницы вращалось благодаря течению реки Вента, однако со временем в мельницу установили дизельный мотор, чтобы при необходимости можно было бы молоть и в летнюю засуху, и в сильный мороз зимой, когда уровень воды в реке опускается. Остались водяная турбина, две жернова, шведская машина для обработки хвороста, шведская трансмиссия, деревянный перевозчик для передвижения груза.","","","//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Augustaičių vandens malūnas.jpg;","2024-01-08"