<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2833]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Akmuo Puntukas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gamtos ir kultūros paveldo vertybė – Puntuko akmuo – guli Anykščių šilelio kraštovaizdžio draustinyje. Tai antras pagal dydį akmuo Lietuvoje, tačiau – pats lankomiausias. Puntuko ilgis – 6,9 m, plotis – 6,7 m, aukštis – 5,7 m (iš jų 1,5 m žemėje), svoris – 265 t. Tai rapakivio (granito struktūrinė atmaina) luistas, ledynų atneštas prieš 14–20 tūkstančių metų iš Suomijos, per paskutinįjį (Nemuno) ledynmetį. Puntukas lankytojus domina ne tik kaip įspūdingas geologijos paminklas ar apipintas legendomis mitologinis akmuo – jis tapo legendinių lakūnų Stepono Dariaus ir Stasio Girėno įamžinimo vieta. Vokiečių okupacijos metais, 1943 m. viduvasarį, skulptorius Bronius Pundzius Puntuko akmenyje baigė kalti Atlanto vandenyną perskridusių S. Dariaus ir S. Girėno bareljefus bei jų testamento žodžius. Vienoje iš legendų pasakojama, kaip velnias nešęs akmenį Anykščių bažnyčiai nugriauti, o pragydus gaidžiams, jį pametęs. Kitoje sakoma, kad ant šio akmens sudegintas lietuvių karžygys Puntukas, narsus karo vadas. Danga: skalda.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Natural and cultural heritage - the Puntukas Stone - is located in the Anykščiai Pinewood landscape reserve. This is the second largest boulder in Lithuania. Puntukas is 6.9 m long, 6.7 m long, and 5.7 m high (1.5 m from the ground), and weighs 265 tons. It is a Rapakivi granite (structural variety of granite) clod brought by glaciers from Finland 14-20 thousand years ago during the last glacial period. Puntukas is interesting to visitors not only as a spectacular geological monument or a mythological boulder surrounded by legends, but also as a commemoration place of the legendary transatlantic pilots Steponas Darius and Stasys Girėnas. During German occupation, in the midsummer of 1943, the sculptor Bronius Pundzius engraved on this boulder their portraits and quotes from their Last Will to the Lithuanian people. In 2000, this boulder was announced as a geological natural monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Второй по величине валун Литвы – Пунтукас. Легенда гласит, что когда-то люди построили в Аникщяй поражающий впечатление храм, расположившийся на пути чертей. Им эта идея, конечно же, не понравилась, поэтому черти решили уничтожить храм. Черт нашел большой валун, водрузил его себе на плечи и пытался разрушить храм, но во время его похода с валуном на плечах закукарекал петух и камень свалился. Нечистый испугался и сбежал, а валун так и остался лежать, застряв глубоко в земле. По данным археологов, гигантский валун был занесен сюда ледниками, которые сошли со Скандинавских гор 20-14 тысяч лет назад. Это – гранит, который весит более 265 т. Его длина 6.7 м, высота – 5.7 метров, полтора из которых находится под землей. На нем выбиты барельефы летчиков «Lituanicа» Стяпонаса Дарюса и Стасиса Гиренаса. Их автор – Бронюс Пундзюс.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Natur- und Kulturerbgut, der Puntukas-Stein, liegt im Landschaftsschutzgebiet des Hains von Anykščiai. Das ist der zweitgrößteβte Stein in Litauen, dafür aber ganz sicher der meistbesuchte. Die Länge von Puntukas beträgt 6,9 m, die Breite – 6,7 m, die Höhe – 5,7 m (davon 1,5 m unter der Erde ), das Gewicht – 265 t. Das ist ein Rapakiwi-Felsbrocken (strukturelles Derivat von Granit) der in der letzten Eiszeit (von Nemunas) vor 14-20 tausend Jahren von den Gletschern aus Finnland mitgebracht wurde. Der Puntukas-Stein interessiert die Besucher nicht nur wie ein eindrucksvolles Geologiedenkmal oder von den Legenden umflochtener mythologischer Stein, er wurde zum Ort der Verewigung der legendären Piloten Steponas Darius und Stasys Girėnas. In den Zeiten der deutschen Besatzung, in der Mitte des Sommers 1943 meißelte der Bildhauer Bronius Pundzius im Puntukas-Findling die Tiefreliefs zum Andenken an S.Darius und S. Girėnas, die nonstop den Atlantik überquerten, und die Wörter ihres Testaments. Um Puntukas-Findling ranken sich Legenden, so soll der Teufel versucht haben mit dem Stein aus der Hölle die Kirche von Anykščiai zu zerstören, als aber die Hähne krähten, ließ er den Stein an seiner heutigen Stelle fallen. Die andere Legende erzählt, dass auf diesem Stein der litauische Kriegsmann Puntukas, ein tapferer Kriegsherr, verbrannt wurde.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Puntuko akmuo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2834]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Akmuo Puntuko brolis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tinka šis akmuo Puntukui į brolius – atkasus žemes savo dydžiu galėtų varžytis su Puntuku. Akmens matmenys: 6 m, 4 m, 1,7 m. Luitas plokščias, įspūdingas. Vienas Puntuko brolio kraštas įskilęs, tad akmuo panašus į prasižiojusį, suakmenėjusį žvėrį. Puntuko brolis dažnai lankomas, nes guli Anykščių šilelio kraštovaizdžio draustinyje. Rašytojas A. Vienuolis pasakodavo, kad prie Puntuko brolio buvusi senovės lietuvių šventykla. Tai ne tik gamtos, bet ir kultūros paveldo objektas, turintis mitologinę ir kraštovaizdžio reikšmę. Danga: miško keliukas, laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This boulder is like a brother to the Puntukas Stone and if excavated it could compete with its brother. The boulder is 6 m long, 4.7 m wide, and 1.7 high if measured from the ground. It is flat and impressive boulder. On one side, the Puntukas’ Brother has a crack which makes it resembling a fossilized beast with its jaws opened. The Puntukas’ Brother is often visited as it lies in the Anykščiai Pinewood landscape reserve. The classic writer Antanas Vienuolis used to say that near the Puntukas’ Brother there used to be an ancient Lithuanian temple. In 1964, this boulder was announced a natural monument, and in 1985, it was established as a geological natural monument. Cultural heritage object with mythological and landscape significance.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот камень годится Пунтукасу в братья - если откопать его в полный рост, то своей величиной он мог бы посоревноваться с Пунтукасом. Размеры камня: 6 м, 4 м, 1,7 м. Один бок Брата Пунтукаса расколот, поэтому валун похож на раскрывшего пасть окаменевшего зверя. Его часто посещают, поскольку он находится в ландшафтном заповеднике Аникщяйского бора. Писатель А. Венуолис рассказывал, что рядом с Братом Пунтукаса находилось старинное литовское святилище. Поэтому валун является не только объектом природного, но и культурного наследия, обладающим мифологическим и ландшафтным значением.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Dieser Stein passt dem Puntukas-Findling zu den Brüdern - nach Aushebung der Erde könnte er mit Puntukas wetten. Die Abmessungen des Steins sind 6 m, 4 m, 1,7 m. Der Felsenbrocken ist flach, eindrucksvoll. Ein Rand des Bruders von Puntukas ist gerissen, daher ähnelt der Stein einem versteinerten Tier mit dem geöffneten Maul. Der Bruder von Puntukas wird oft besucht, da er im Landschaftsschutzgebiet des Hains von Anykščiai liegt. Der Schriftsteller A.Vienuolis hat erzählt, dass früher neben dem Bruder von Puntuktas ein alter litauischer Tempel stand. Das ist nicht nur das Erbgut der Natur, sondern auch der Kultur, das sowohl in mythologischen, als auch in landschaftlicher Hinsicht bedeutend ist.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Akmuo_Puntuko_brolis_2.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2893]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Anykščių dvaro vieta ir senovės gyvenvietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pirmą kartą dvaras paminėtas XV a. viduryje. Tuomet jis priklausė didžiajam kunigaikščiui. Nuo XV a. antrosios pusės dvaras buvo nuomojamas Astikams, Ostrochoviciams, Hlebavičiams ir kitoms bajorų giminėms. Ankstyviausi dvaro inventoriai datuojami 1773 m. Po 1831 m. sukilimo dvaras pateko valstybės žinion. 1864–1874 m. jo teritorijoje pastatyta mūrinė stačiatikių cerkvė. Dvaro pastatai greičiausiai sunyko XIX a. pabaigoje. Dvarvietės plotas – 4,72 ha. Danga: grindinys. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The manor was first mentioned in the middle of 15th century. From the second part of the 15th century, the manor was given out for rent to Astikai, Ostrochoviciai, Hlebavičiai and other noble families. The earliest inventories of the manor dates back to the 1773. After the rebellion in 1831, the manor was taken by the state. During 1864-1874, a brick orthodox church was built in the territory of the Manor. The buildings of the manor most probably deteriorated in the end of the 19th century. The manor place covers a teritory of 4.72 ha.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_Anyksciu_dvaro_vieta.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2894]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Anykščių miesto kempingas „Po žvaigždėm“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kempingas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Camping]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Кемпинг]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Camping]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Tako g. 2, Anykščiai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kempinge „Po žvaigždėm“ galite apsigyventi su kemperiais ir palapinėm, pritaikytas dviratininkams, puiki vieta sustoti baidarėms. Bazė įsikūrusi šalia Šventosios upės vingio, čia pat veda pėsčiųjų-dviratininkų takas, šalia laipynių parkas bei Dainuvos slėnis. Nuostabi vieta aktyviam ir pasyviam poilsiui.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The camping Po žvaigždėm ("Under the Stars") is adapted for campers and tents, travellers coming by bicycles and also a great place for stopping with kayaks. The base is located quite close to the river bend of Šventoji, has an access to the pedestrian-bicycle track and is not far from Dainuva valley. It is a beautiful location for both active and passive recreation.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/56_Kempingas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-08-23]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2895]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Anykščių regioninio parko lankytojų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[J. Biliūno g. 55, 29110 Anykščiai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Anykščių regioninio parko Lankytojų centras – tai vartai į Anykščių regioninį parką. Čia geriausiai planuoti savo kelionę, pradėti pažintį su regioniniu parku. Čia organizuojami gamtiniai ir kultūriniai renginiai, seminarai, veikia nuolatinė interaktyvi ekspozicija, supažindinanti su regioninio parko išskirtinėmis vertybėmis, suteikianti informaciją apie keliavimo galimybes. Pagrindinė ekspozicijos tema „Apdainuotas gamtos ir kultūros paveldas“ atsiskleidžia gausiuose literatūros kūriniuose. Lietuvių ir anglų kalbomis moderniai ir nestandartiškai pateikta informacija apie gamtos bei kultūros vertybes. Smalsuolių, kurie mėgsta ne tik paskaityti, bet ir apžiūrėti džiaugsmui, čia gausu įdomių nuotraukų, radinių, geologinių įdomybių ir net archeologinių Anykščių krašto radinių! Ekspozicijoje gausu audiovizualinės medžiagos. Interaktyviuose žemėlapiuose ne tik tiksli objektų padėtis, bet ir išsami informacija apie juos, nuotraukos, videosiužetai. Vos keliais pirštų prisilietimais sužinosite, kas saugoma regioninio parko draustiniuose ir rezervate. Išgirsite įgarsintų legendų ir padavimų apie saugomus medžius, riedulius, paslaptingas vietoves... Mėgstančių literatūrą laukia įgarsintos žinomiausių Anykščius garsinusių kūrinių ištraukos. Patogiai įsitaisę ant minkštų „akmenukų“ galėsite peržiūrėti animacinius ir dokumentinius filmus, įvairius videosiužetus apie Anykščių kraštą. Turėsite galimybę pamatyti Anykščių krašto vertybių grožį iš paukščio skrydžio! Anykščių regioninio parko direkcija ir lankytojų centras yra įsikūrę senosios Anykščių dvarvietės teritorijoje. Dvarvietė datuojama XVI–XVII a. Pastatas, kuriame šiuo metu įkurta direkcija ir lankytojų centras, tai 1883 m. statyta mokykla (renovuota 2010 m). Mokykloje mokėsi lietuvių literatūros klasikai: Jonas Biliūnas ir Antanas Žukauskas-Vienuolis. Susipažinę su regioninio parko vertybėmis bei su pėsčiųjų, dviračių, vandens trasomis, sužinoję, kur galima pavalgyti bei apsistoti, ką aplankyti ir nuveikti, galėsite keliauti po regioninį parką, išmėginti trasas ir aplankyti sudominusias vertybes. Pritaikyta neįgaliesiems.   DARBO LAIKAS Nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d.: II–V 8:00 – 17:00 pietų pertrauka nuo 12:00 – 12:30 VI 10:00 – 15:00 (be pietų pertraukos).   Nuo balandžio 1 d. iki rugsėjo 30 d.: II–V 9:00 – 18:00 pietų pertrauka 13:00 – 13:45 VI 8:45 – 16:30 - LAIKINAI NEDIRBA pietų pertrauka 13:00 – 13:45   Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Valstybinių švenčių dienomis nedirbame.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Directorate and Visitors’ Centre of the Anykščiai Regional Park are located in the territory of the former Anykščiai Manor. The manor house dates back to the 16th-17th century. The building which currently houses the directorate and visitors’ center, is a school built in 1883 (it was renovated in 2010). The classics of the Lithuanian literature Antanas Baranauskas, Jonas Biliūnas and Antanas Vienuolis-Žukauskas studied in this school. The Visitors’ Centre is the gate to the Anykščiai Regional Park. This is the best place to plan your trip and gain the information about the park. The Visitors‘ Center provides information on the natural and cultural heritage of Anykščiai Regional Park, local sightseeing, cognitive tourism and leisure possibilities. The Centre organizes nature and cultural events, seminars and has a permanent interactive exhibition. Information regarding the local natural and cultural heritage is available in Lithuanian and English and is presented in a modern, interesting way. Curious people who love not only to read but also to observe, will be pleased to find several picturesque images, objects from the forest, geological wonders and even archaeological finds from Anykščiai! The exposition is rich in audiovisual material. The interactive maps display exact locations of objects and feature detailed information, photos and videos. Just a few swipes and you can find out why the reservoir was established and what is being protected there. You will hear audio tracks telling legends and tales about protected trees, boulders and mysterious areas. Lovers of literature will be greeted by audio excerpts from works of the most famous Anykščiai authors. Get comfortable on one of the soft "stones” and enjoy animation and documentary films in one of the constantly updated video terminals which display various videos of Anykščiai and its surrounding protected areas. You will have the opportunity to witness the beauty of the Anykščiai region from a bird’s eye view! After familiarizing yourself with the heritage of the park, the hiking, bicycle and water paths, the places to eat and stay, the places to visit and the various activities you can do, you can travel around the park, try out the paths for yourself and visit interesting heritage sites! We look forward to welcoming all people who are curious and interested in the natural and cultural heritage of the regional park! Working hours: May–September I–IV 8:00 am–5:00 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) V     8:00 am–15:45 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) VI   10:00 am–5:00 pm. October–April I–IV 8:00 am–5:00 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) V     8:00 am–15:45 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm)]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Дирекция Аникщяй региональный парк и центр посетителей основаны на месте территории старинного Аникщяйского имения. Это имение датируется XVI-XVII в. Здание, в котором в данный момент обосновалась дирекция и центр посетителей, - это построенная в 1883 году школа (реновированная в 2010 году). В школе учились такие классики литовской литературы, как Антанас Баранаускас, Йонас Билюнас и Антанас Венуолис-Жукаускас. Центр посетителей – это врата в Аникщяйский региональный парк. Здесь лучше всего планировать свою поездку, начать ознакомление с парком. В Центре посетителей предоставляется информация о ценностях природного и культурного наследия Аникщяйского регионального парка, местах, которые следует посетить, возможностях ознакомительного туризма и отдыха. В центре проводятся природные и культурные мероприятия, семинары, действует постоянная интерактивная экспозиция. На литовском и английском языках современно и нестандартно представлена информация о природных и культурных ценностях. К радости любопытных, которым нравится не только почитать, но и посмотреть, здесь имеется множество живописных фотографий, находок из лесов, геологических достопримечательностей и даже археологических находок из Аникщяйского края! В экспозиции много аудиовизуального материала. На интерактивных картах - не только точное расположение объектов, но и подробная информация о них, фотографии, видеосюжеты. Нужно всего лишь несколько раз прикоснуться пальцами к экрану, чтобы узнать, зачем нужны заповедники парка и резерват, что в них охраняется. Вы услышите озвученные легенды и предания об охраняемых деревьях, валунах, таинственных местах. Тех, кто любит литературу, ожидают озвученные отрывки известнейших произведений аникщяйских авторов. Удобно расположившись на мягких «камнях», с видеотерминалов вы сможете посмотреть анимационные и документальные фильмы, список которых постоянно пополняется, а также различные видеосюжеты об Аникщяйском крае, охраняемых территориях. У вас будет возможность увидеть красоту ценностей Аникщяйского края с высоты птичьего полета! Ознакомившись с ценностями парка, пешеходными, велосипедными и водными трассами, а также местами, где можно пообедать и остановиться, подумав, что посетить и чем заняться, вы сможете путешествовать по парку, испробовать трассы и посетить заинтересовавшие вас достопримечательности! Любезно приглашаем в Аникщяйский региональный парк всех любопытствующих и интересующихся природой и культурой регионального парка! Часы работы с мая по сентябрь: I – IV 8.00 – 17.00 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) V       8.00 – 15.45 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) VI     10.00 – 17.00 Часы работы с октября по апрель: I – IV 8.00 – 17.00 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) V 8.00 – 15.45 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) Мы закрыты в праздничные и воскресные дни.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Besucherzentrum des Regionalparks Anyksciai ist das Tor zum Regionalpark selbst. Einen Besuch im Regionalpark, das Kennenlernen des Parks, beginnt man am besten hier. Hier finden Veranstaltungen und Seminare zu Natur und Kultur statt und es gibt eine ständige, interaktive Ausstellung, die den Besucher mit den herausragenden Werten des Regionalparks bekannt macht und Informationen zu Routen und Sehenswürdigkeiten bereitstellt. Das Hauptthema der Ausstellung „Besungenes Kultur- und Naturerbe“ zeigt sich in zahlreichen Werken der Literatur. Die Informationen zu Natur und Kultur der Region werden in englischer und litauischer Sprache gegeben, wobei ein moderner, informeller Stil zum Tragen kommt. Neugierige, die nicht nur lesen, sondern die Ausstellungsstücke auch näher betrachten wollen, finden hier neben interessanten Fotos diverse Funde aus der Region, darunter auch geologische und archäologische. Zudem hat die Ausstellung viele audiovisuelle Angebote. In interaktiven Landkarten wird die genaue Lage von Sehenswürdigkeiten gezeigt, zusammen mit ausführlichen Informationen, einschließlich Fotos und Videos. Eine kurze Berührung mit den Fingern reicht, um zu erfahren, was in den einzelnen Naturschutzgebieten und Totalreservaten geschützt wird. Sie können hier gesprochene Legenden und Sagen zu besonderen Bäumen, Findlingen und geheimnisvollen Orten anhören... Die Freunde der Literatur können Lesungen von Ausschnitten aus den berühmtesten Werken zu Anyksciai anhören. In bequemer Haltung auf den weichen Sitzmöbeln im Findlingsdesign können Sie Trickfilme und Dokumentarfilme und verschiedene Clips zur Region Anyksciai anschauen. Dabei haben Sie auch die Möglichkeit die Schätze der Region Anyksciai in voller Schönheit aus dem Vogelflug zu besichtigen. Die Direktion des Regionalparks Anyksciai und das Besucherzentrum befinden sich auf dem Gelände des einstigen Gutes Anyksciai. Dieses Gut wird bis ins 16.-17. Jahrhundert zurückdatiert. Das Gebäude, in dem sich derzeit die Direktion und das Besucherzentrum befinden, wurde 1883 als Schule erbaut und 2010 renoviert. In diese Schule gingen Klassiker der litauischen Literatur: Jonas Biliunas und Antanas Zukauskas-Vienuolis. Nachdem Sie einen Einblick in die Sehenswürdigkeiten des Regionalparks erhalten und die Routen für Fußgänger, Radfahrer und Paddelboote sowie die dazu passenden Rastplätze und Gaststätten eingesehen haben, können Sie nun die für Sie passenden Strecken ausprobieren und Sehenswürdigkeiten nach Ihrem Interesse besuchen. Öffnungszeiten:  in den Monaten Mai bis September: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Fr. 8:00 - 15:45 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Sa. 10:00 - 17:00 in den Monaten Oktober bis April: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Fr. 8:00 - 15:45 (Mittagspause 12:00 - 12:45) An staatlichen Feiertagen und Sonntagen ist nicht geöffnet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.anyksciuparkas.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Regioninio_parko_Lankytoju_centras.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Regioninio_parko_Interaktyvi_ekspozicija.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2897]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Anykščių Šv. Mato bažnyčia ir apžvalgos aikštelė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vilniaus g. 8, Anykščiai, Anykščių r. sav]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Anykščių Šv. Mato bažnyčia - svarbiausias miesto panoramos akcentas. Ji statyta 1899-1909 metais ir yra aukščiausia dvibokštė bažnyčia Lietuvoje: jos bokštai siekia net 79 metrus. Bažnyčioje gausu meno paminklų. Bokšte, 33 metrų aukštyje yra įrengta apžvalgos aikštelė. Įveikus 186 laiptelius, galima pasigrožėti Anykščių miesto panorama.  Danga: asfaltas, laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This church also stands out with its observation deck in the tower at the height of 33 metres. After climbing 186 steps, one can take a view of the magnificent panorama of Anykščiai surroundings, and learn about the history of the church and the surrounding area.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Костел уникален еще и тем, что на высоте 33 м здесь установлена смотровая площадка. Преодолев 186 ступенек, вы сможете полюбоваться панорамой г. Аникщяй, послушать историю открывающихся перед вами окрестностей.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.amenucentras.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_Anyksciu_baznycios_apzvalgos_aikstele_1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2930]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Arklio muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Niūronių k., Anykščių r.LT-29175, Lietuva]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Unikalus Arklio muziejus – vienintelis toks Lietuvoje. Jis įkurtas 1978 m. agronomo prof. Petro Vasinausko (1906–1995) iniciatyva. Muziejuje kaupiami eksponatai, atspindintys arklio reikšmę lietuvių ūkio ir kultūros istorijoje. Aštuoniuose muziejaus pastatuose eksponuojami žemės dirbimo padargai, kalvio įrankiai, senoviniai krepšiai, arklio laikotarpio transporto priemonės – iš visos Lietuvos surinkti vežimai: brikelės, „lineikos“, važeliai. Muziejuje pristatomi 8 rūšių amatai, čia darbuojasi audėja, keramikė, duonelės kepėjos, kalvis, juvelyras, medžio drožėjas, rengiamos edukacinės programos, veikia audimo būrelis. Muziejaus teritorijoje galima pajodinėti, pasivažinėti vežimaičiu, pasisūpuoti sūpuoklėmis, pažaisti lauko žaidimų. Danga: asfaltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[There is a Horse museum located 5 km from Anykščiai, Niūronys - a unique attraction in Lithuania. It was founded in 1978 at the initiative of professor of agronomy Petras Vasinauskas, after the professor travelled around Lithuania with žemaitukai and noticed that the horse was no longer involved in daily human life. The entrance of the museum are two threshing barns and the premises of a nearby elementary school, where the first exhibits gathered from all over the Lithuanian territory were placed on display: the chariots, lineika, britzkas, wheels, horses, plows, other tools, harnesses, saddles, horse-drawn flax breaking machine, threshers, seed drills, potato diggers, reapers. The museum now owns 15 buildings. Visitors of the exhibits are welcome to examine various agricultural tools, vehicles, learn about the history of cavalry and horses, and take part in various educational programs. Open Monday-Sunday May – September 9.00-18.00 October – April 9.00-17.00 The Museum is open every day of the year, with the following exceptions: closed 25 and 26 December (Christmas), 1 January, 16 and 17 April (Easter)]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В 5 километрах от Аникщяй, в Нюронис, находится уникальный «Музей лошади» – единственный в Литве. Он основан в 1978 году по инициативе агронома проф. Пятраса Васинаускаса, который во время путешествия по Литве на жемайтских лошадях убедился, что лошади уходят из жизни человека. Начало музея – два сарая и находящаяся рядом с ними начальная школа, где размещались первые экспонаты: собранные со всей Литвы повозки, линейки, брички, колеса, сохи, плуги, иные орудия труда, упряжь, седла, конные льномялки, молотилки, сеялки, картофелекопалки, жнейки. Сегодня музею принадлежит 15 зданий. В экспозициях музея посетители могут ознакомиться с различной сельскохозяйственной утварью, транспортными средствами, историей кавалерии, узнать много интересного о лошади; здесь осуществляются различные образовательные программы. Режим работы: V-IX мес. – с 9 до 18 ч.; X-IV мес. – с 9 до 17 ч.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://arkliomuziejus.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/692ed3d7e13a070bd3ce4f65841c81adbb3084a5e67eca4bf11598379d7dbb94.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-06]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3138]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bijeikių apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bokštas, stovintis ant kalvos, kurios aukštis 163 m virš jūros lygio, yra Bijeikių kaime. Nuo nuo apžvalgos aikštelės, esančios 15 m aukštyje, atsiveria nuostabūs vaizdai: įspūdinga Rubikių hidrografinio draustinio panorama, Rubìkių ir Dusýno ežerų vaizdai. Rubikių ežerą puošia šešiolika salų įsimintinais pavadinimais: Česnãkinė, Bučìnė, Varnãgrotė, Pértako, Líepinė ir kt., Bijeikių piliakalnis, Stõrių kalvos. Giedrą dieną saulės spinduliuose žėri žydras ežero vanduo, tolumose galima įžvelgti dunksančius Debeĩkių, Leliū́nų ir Alantõs bažnyčių bokštus. Danga: skalda, medis, laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower, standing on a hill, located 163 meters above sea level, is located in the Anykščiai Regional Park of Bijeikiai village. If you climb the 15 metre tower, you fill find yourself looking at a magnificent view: the spectacular panorama of the Rubikiai hydrographic reserve, a view of lakes Rubikiai and Dusyno and the Bijeikiai mound and the Storiai hills. Lake Rubikiai is noteworthy for having sixteen islands with memorable names: Česnakinė, Bučinė, Varnagrotė, Pertako, Liepinė and others. The blue colour of the lake is especially beautiful on a sunny day and in the distance, you can see the towers of Debeikiai, Leliūnai and Alanta churches.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Башня, построенная на холме, вершина которого достигает 163 м над уровнем моря, находится в Аникщяйском региональном парке в деревне Бийейкяй. Если взобраться на высоту 15 м, со смотровой площадки открываются живописные картины: великолепная панорама гидрографического заповедника Рубикяй, вид на озеро Рубикяй и Дусинас. Озеро Рубикяй украшают шестнадцать островков с образными названиями: Чяснакине, Бучине, Варнагроте, Пяртако, Лепине и т.д., городищем Бийейкяй, холмами Сторяй. В ясную погоду лучи солнца отражаются в лазури чистой озерной воды, вдалеке можно увидеть башни костелов Дябяйкяй, Лялюнай и Аланта.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Turm auf dem Hügel, dessen Höhe 163 m über dem Meeresspiegel beträgt, befindet sich im Dorf Bijeikiai. Von der Aussichtsterrasse aus, aus der 15 m Höhe erschließen sich: in eindrucksvolles Panorama des hydrographischen Schutzgebiets Rubiliai, die Aussichten von Rubìkiai und Dusýnas See. Die Schönheit des Sees steigern sechzehn Inseln mit einprägsamen Namen: Česnãkinė, Bučìnė, Varnãgrotė, Pértako, Líepinė und etc., die Wallburg Bijeikių, die Hügel Stõrių. An einem wolkenlosen Tag glänzt in der Sonne hellblaues Seewasser, in der Ferne kann man die Kirchentürme Debeĩkių, Leliū́nų und Alantõs erblicken.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_Bijeikiu_apzvalgos_bokstas_1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3139]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bijeikių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis – tai šiaurės-pietų kryptimi ištįsusi pailga kalva, kurią iš vakarų ir šiaurės juosia Rubikių, iš rytų – Dusyno ežerai. Šiaurinėje piliakalnio pašlaitėje, rytinėje papėdėje, Dusyno ežero vakarinėje pakrantėje buvusi senovinė gyvenvietė. 1943 m. Burbiškio pradžios mokyklos mokytojo A. Grigo vadovaujami vietos gyventojai piliakalnio šiauriniame šlaite iškasė nedidelę perkasą ir rado iki 1,5 m storio kultūrinį sluoksnį. Piliakalnio žvalgomuosius archeologinius tyrimus 1969 m. ir 1974 m. atliko Lietuvos istorijos institutas, pietryčių ir šiaurės vakarų papėdėje rasta senovės gyvenvietės žymių, lipdytų lygiu ir grublėtu paviršiumi puodų šukių. Radinius saugo Lietuvos nacionalinis muziejus. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This mound is an oblong hill standing in the north-south direction surrounded by the Rubikiai Lake from the western and northern part, and by the Dusynas Lake from the east part. On the nothern slope of the mound, at the eastern foothill, the used to ba an ancient settlement on the western shore of Dusynas Lake. In 1943, local residents supervised by Burbi kis primary school teacher Grigas made a section in the northern slope of the mound where revealed a cultural layer of up to 1.5 m. In 1969 and 1974, the Lithuanian Institute of History carried out exploratory archeological studies of the mound. Traces of ancient settlement were found in the south-eastern and north-western foothills, including fragments of molded pottery. The findings are kept in the Lithuanian National Museum.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/23_Bijeikiu_piliakalnis_1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-06-19]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3202]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Buivydų uosis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Išskirtinio amžiaus ir išvaizdos uosis auga Buivydų piliakalnio teritorijoje. Medžio aukštis yra 20 m, kamieno apimtis – 3,80 m. Išskirtinumo medžiui suteikia apatinėje šlaito pusėje iš medžio šaknų susidaręs vientisas skydas, užimantis apie 8 kv. m plotą. Buivydų uosis - Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This ash tree of exceptional age and appearance grows in the territory of Buivydai mound. The height of this tree is 20 m with a trunk girth of 3.80 m. A special feature of this ash tree is an integral shield of tree roots formed at the bottom side of the slope covering the area of 8 m². The Ash of Buivydai is is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[На территории городища Буйвиду растет ясень исключительного возраста и внешнего вида. Высота дерева 20 м, окружность ствола 3,80 м. Отличительная особенность дерева определяется твердым щитом, образованным из корней дерева на нижней стороне склона, занимающих около 8 кв. м. Ясень Буйвиду - объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Esche, die sich durch außergewöhnliches Alter und Aussehen auszeichnet, wächst im Territorium der Wallburg von Buivydai. Die Höhe des Baums beträgt 20 m, der Umfang des Stamms – 3,80 m. Die Besonderheit dieses Baums macht ein einheitlicher Schild aus, der sich aus den Baumwurzeln auf der unteren Seite des Hangs gebildet hat und ca. 8 qm Fläche einnimmt. Die Esche von Buivydai ist ein Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung von Anykščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_Buivydu_uosis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-21]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3212]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Burbiškio dvaras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Parko g. 1B, Burbiškio k., Anykščių r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Burbiškio dvaras yra Anykščių regioniniame parke, netoli Rubikių ežero, 8 km nuo Anykščių. Vaizdingame Anykštos upės kairiajame krante iš tolo akį patraukia stilingi rūmai – XIX a. architektūros paminklas, neoklasicizmo epochos perlas, užburiantis subtilumu ir elegancija. Dvaro parkas, kuriame išlikę daugiau kaip 30 rūšių medžių bei krūmų, įsilieja į kraštovaizdį lyg išpuoselėta ramybės oazė. Burbiškio dvaro rūmai, 1853 m. pastatyti Lietuvos – Lenkijos didikų Venclovavičių giminės, tebėra vieni gražiausių Anykščių krašte. Dvaro sodybai suteiktas Burbiškio kraštovaizdžio architektūros draustinio statusas, ji įtraukta į Europos paveldo lankytinų objektų sąrašą. Burbiškio dvaro ansamblis restauruotas pagal 1853 m. projektą. Atkurti autentiški lubų ir sienų tapybos darbai, originalios rudojo uosio durys, išlikę vertingi dekoruoti priesieniniai židiniai. Ypatinga interjero puošmena – autentiškos XIX a. krosnys, apmūrytos baltos glazūros plokštėmis. Analogiškos yra Lietuvos Prezidentūroje, Daukanto aikštėje, tačiau jas gali apžiūrėti tik išskirtiniai lankytojai. Burbiškio dvare jūs turite unikalią galimybę išvysti tai, ką mato Prezidentūroje viešintys užsienio šalių atstovai bei garbingi svečiai. Šiuo metu dvaras pritaikytas turizmo reikmėms: jame teikiamos apgyvendinimo, maitinimo paslaugos, vyksta koncertai, seminarai, parodos. Dvaro sodyba vėl atgavo pirminę savo paskirtį – tapo kultūros židiniu Anykščių rajone. Danga: asfaltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Standing on a scenic left bank of the Anykšta River, the elegant palace can be seen from afar - it is an architectural monument of the 19th century, a neoclassical era gem, fascinating us with its subtlety and elegance. A graciously designed local park, a home for more than 30 species of trees and bushes, blends into the landscape as an oasis of peace and tranquillity. Burbiškis Manor House, built in 1853 by the Lithuanian - Polish noble family, Venclovavičiai, remains one of the most beautiful examples of its sort in Anykščiai region. Visitors can book a tour during which they will be introduced to the history of the manor, will be given a possibility to see the rooms and halls of the manor, and try the seats of a primary school that used to operate in the manor. The guide will tell the visitors the stories and gossips from the lives of the courtiers, take to the observation tower and show other impressive spaces of the manor.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Усадьба Бурбишкес находится в Аникщяйском региональном парке, неподалеку от озера Рубикяй, в 8 км от Аникщяй. Издалека взгляд притягивает расположенный на живописном правом берегу реки Аникшта стильный дворец – архитектурный памятник XIX века, краса и перл эпохи неоклассицизма, завораживающий своей тонкостью и элегантностью. Ансамбль усадьбы Бурбишкес реставрирован по проекту 1853 года. Восстановлены аутентичные художественные работы на потолках и стенах, оригинальные двери из красного ясеня, сохранились ценные декорированные пристенные камины. Особое украшение интерьера – аутентичные печи XIX в., обмурованные пластинами из белой глазури. Аналогичные печи имеются в Президентуре Литвы, на площади Дауканто. Усадьба Бурбишкес приспособлена под нужды туризма: в ней оказываются услуги заселения, питания, проводятся концерты, семинары, выставки. Усадьба поместья восстановила свое первичное предназначение – стала культурным центром Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.burbiskis.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_Burbiskio_dvaras.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3264]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Daumantų atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai unikali, tris geologinius sluoksnius atverianti atodanga. Jos apatinėje dalyje atsidengia viršutinio Devono smiltainis ir neogeno periodo kvarcinio smėlio sluoksniai – svarbiausias Anykščių rajono gelmių turtas. Nuo maždaug 300 m ilgio ir 27 m aukščio stataus dešiniojo Šventosios upės šlaito atsiveria įspūdingas gamtovaizdis. Čia įrengti laiptai, takai, apžvalgos aikštelė, pastatyta prieplauka, sutvarkyti du iš žemių trykštantys šaltiniai. Upės šlaite galima patogiai apžiūrėti giliau slūgsančius uolienų sluoksnius: devono, neogeno bei kvartero – prepleistoceno ir pleistoceno, susiformavusius maždaug prieš 1,8 - 0,8 milijonus metų. Danga: miško keliukas, laiptai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[It is a unique escarpment revealing three geological layers. At the lower part, it exposes upper Devonian sandstone and Neogene quartz sand layers. It is the most important subsoil treasure of Anykščiai region. The 300 metres long and 27 metres high steep the right bank of the Šventoji River reveals a magnificent view. Here one will find stairs, paths, a viewing platform, quay, and two springs bursting from the ground. The Devonian, Neogene, and Quaternary-Prepleistocene and Pleistocene rock strata may be conveniently seen at the slope of the river. The detailed information about them is given in the Information stand. Daumantai Escarpment was announced a natural heritage in 2013.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это уникальное обнажение открывает три геологических слоя. В его верхней части открываются слои песчаника верхнего девона и кварцевых песков неогенового периода - важнейшее богатство глубин Аникщяйского района. С крутого правого склона реки Швянтойи длиною около 300 м и высотою 27 м открывается захватывающий вид. Здесь оборудована лестница, дорожки, смотровая площадка, построен пирс и есть два источника, бьющих из земли. На склоне реки можно удобно рассмотреть и более глубокие слои горных пород: девонские, неогеновые и четвертичные - доплейстоценовые и плейстоценовые, образовавшиеся около 1,8 - 0,8 млн лет назад.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das ist ein einzigartiger Aufschluss, der drei Schichten aufschließt. In seinem unteren Teil erschließt sich der Sandschein des oberen Devons und die Schichten des Quarzsands aus der Erdneuzeit - der wichtigste Schatz der Tiefen des Bezirks von Anykščiai. Von dem ungefähr 300 m langen und 27 m hohen Steilhang des Flusses Šventoji erschließt sich eine beeindruckende Landschaft. Hier wurden die Treppen, die Pfaden, eine Aussichtsplattform eingerichtet, ein Anlegeplatz gebaut, zwei Quellen, die aus der Erde heraussprudelnd, zurecht gemacht. Vom Hang des Flusses kann man bequem die tieferen Schichten der Gesteine beobachten: das Devon, des Neogen und des Quartärs - der Pre-pleistocene und Pleistocene, die ca. vor 1,8-0,8 Jahren entstanden sind.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Daumantu_atodanga.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/6ae346535985f1103c253ce72a2d3ee685110d02312886e754ded4707385eef6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/22c29564e8e4dd3a634d69fe6b726ee3ff69368e94f7a85c6c4b7d83c975b615.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3400]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Dusynas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Dusyno ežero. Čia rasite pavėsines, persirengimo kabiną, tualetą bei laužavietę. Danga: miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/8d5cd1322670c0b6ddcbabc0b582544e1f4a2d26be9b5d4dcd4e2474292f7e46.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/8e31803fdf1693abb498a573aa2cafbadb1d94047d2939d7f2af0ca6bd2263a0.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3434]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Elmės šešiakamienis ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai - įspūdingiausias Anykščių regioninio parko ąžuolas. Dar visai neseniai ji turėjo net 6 kamienus, bet 2023 m. ankstyvą rudenį audra nulaužė du kamienus. Medžio aukštis yra 26 m, o visų šešių kamienų apimtis buvo net 7,66 metro. 2003 m. ąžuolas buvo paskelbtas Anykščių rajono savivaldybės saugomu gamtiniu kraštovaizdžio objektu. O 2023 m. buvo pasiūlytas Lietuvos medžio atrankos konkursui. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This is the most impressive oak in Anykščiai regional park having six trunks. The height of the tree reaches 26 metres, and circumference of the trunks is 7.40 m. The oak also has the seventh trunk however it has withered away at the height of 30 cm. Elmė six-trunk Oak is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это самый внушительный дуб в Аникщяйском региональном парке, у которого целых 6 стволов. Высота дерева 26 м, а окружность стволов 7,40 м. У дуба также есть седьмой ствол, но он высох на высоте 30 см. Это природный ландшафтный объект, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das ist die eindrucksvollste Eiche des regionalen Parks von Anykščiai, die sogar 6 Stämme hat. Die Höhe des Baums beträgt 26 m und der Umfang der Stämme – 7,40 m. Die Eiche hat auch den siebten Stamm, jedoch er ist in der Höhe von 30 cm verdorrt. Das ist der Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung von Anykščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/359fdc091e6dce72f80622fc60179b28159557c6619f918d09ce95f7a58cc731.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/e5828eb52349a0117d723be320c17f037814938500a8cbf7d32df124a4d62259.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/9e6a0e43036f38aec0aeb5da8487f9f9f85bb6cac90a8b503763053db2ca4843.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/753cdb899e4020b68ab1ee82c742fd709beb9d4bf5e41f694d1f7d096af692b8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-21]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3627]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[J. Biliūno kapas „Laimės žiburys“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jonas Biliūnas mirė 1907 m. Zakopanės miestelyje, Tatrų kalnų papėdėje (dab. Lenkija). 1953 m. J. Biliūno palaikai iš Zakopanės buvo perlaidoti ant Liudiškių kalvos. 1958 m. virš kapo iškilo 14 m aukščio architekto Vytauto Gabriūno paminklas – monumetas iš tašytų apylinkių akmenų. Stebuklinėje pasakoje „Laimės žiburys“ rašytojas pasakoja apie švytintį stebuklingą užrašą, pasirodžiusį ant aukšto stataus kalno viršūnės – tas, kuris užlips ant to kalno ir ranka pasieks užrašą, visus žmones padarys laimingus, o pats pavirs akmeniu. Danga: asfaltas, laiptai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Jonas Biliūnas died in 1907, in Zakopane, at the foot of Tatra mountains (present Poland). In 1953, the remains of J. Biliūnas were reburied on the hill of Liudiškiai. In 1958, a 14 metres high monument designed by the architect Vytautas Gabriūnas from tooled boulders was erected on the grave. In the story "Laimės žiburys" ("The Light of Happiness"), the author tells about a radiant miraculous inscription on the top of a steep hill: the one who will climb the hill and touch the incsription will make all the people happy but turn into boulder himself.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Надгробный памятник Й. Билюнасу на холме Людишкес также назван «Светочем счастья». Й. Билюнас умер в 1907 году в Польше, в далеком городе Закопане, у подножия Татр. Там он и был похоронен, так как его жена Юлия не имела денег на доставку тела в родные Аникщяй.Воля Й. Билюнаса была исполнена в 1953 году. Останки перевезены из Польши в Литву и захоронены вблизи Аникщяй, на холме Людишкес. В 1958 году на могиле возведен памятник. «Светочем счастья» надгробный памятник назван его автором – архитектором Витаутасом Габрюнасом. Идея «Светоча счастья» перешла в гранит, камень словно воодушевил мечты о счастье всех людей. Сюда приходит каждый, кто прибывает в Аникщяй. Доверяют Йонасу Билюнасу свои мечты о счастье и прибывшие сюда встречать восход солнца абитуриенты на выпускном балу, и влюблённые молодожены.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/c221318989268f5391d680fa8000a87d07778ef65f71c7d9e8e1b20293c0ea40.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3832]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Klykūnai“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Rubikių ežero. Čia rasite pavėsinę, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/0cbc8f8b6760deb23581ad11d78587663be87c7e4170aeb5881a473ef7618c5e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/59bf1393a72871b7cacd2b6b62cd9635c08e7404f0ec7431693fb2902880ae1b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/5c35f84220cd01f7251821ea8964f5f0784657f8d1a417e3a9326ceed99b2b75.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3858]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Kriokšlys“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kriokšlio stovyklavietė ir paplūdimys yra Anykščių regioniniame parke prie Rubikių ežero. Čia rasite net keletą pavėsinių, suolus, laužavietę bei tualetą.  Danga: asfaltas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/8d7afe2dabf578cd7c621a446d26fb044676a269b3614cb4f8cd73f5c90153c8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4036]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Mačionys km. Nr. 1“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Rubikių ežero. Čia rasite pavėsinę, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/8d56ac51d91efc96f8ae4f6c422abcfcebf261f82e96c08c52a7f5b8e7c62dea.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/7b96a1b3f3ca930367180f9b8c127471305c9f18b868ca5c3f4a4a871f34b92e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/612eac3ab8ebd07453614a6a00f6f7882ccea4d54c33e9ce9c4673aa988a2c6e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/288160f928484cfee97043bf1436968dd9080ac43589bc915cf00f1da7683c0f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4037]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Mačionys km Nr. 2"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Rubikių ežero. Čia rasite pavėsinę, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/d1c6dfddb73df0684358ef814408be8ae63395d7ce4cf932b8c2d37b3332c967.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/eb7f954f93c614a7318242638eeab385bc8ed461e3549b866498d69360f08adc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/3503afaa92013b7606fe9290b7643588c54dcc505c7bfd1c393d218255069ca7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4081]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Medžių lajų takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[išskirtinis objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Exclusive object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Mонопольный объект]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[einzigartiger Gegenstand]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Dvaronių k. 5, 29168 Anykščių r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medžių lajų takas – pirmasis toks Baltijos valstybėse ir visoje Rytų Europoje. Čia galima pasivaikščioti tarp medžių lajų. Takas tęsiasi 300 m ir tolygiai kyla iki 21 m aukščio virš žemės. Tako pabaigoje yra apžvalgos bokštas, kurio apžvalgos aikštelės aukštis – 34 metrai. Iš jos galima apžvelgti apdainuotąjį Anykščių šilelį, pasigrožėti Šventosios upės vingiais, tolumoje pamatyti aukščiausios Lietuvoje Šv. Mato bažnyčios bokštus… Medžių lajų takas yra Anykščių šilelyje. Šis palyginti nedidelis miškas yra vienas garsiausių Lietuvos miškų. Anykščių šilelį išgarsino žymus Lietuvos poetas Antanas Baranauskas. Jis 1858–1859 m. parašė poemą „Anykščių šilelis“. Keliaujant Medžių lajų taku Jus lydės ištraukos iš „Anykščių šilelio“. Nuo informacijos centro iki Medžių lajų tako pradžios yra 6 pažintinės stotelės, skirtos susipažinti su medžiais bei su gamtos ir kultūros vertybe Puntuko akmeniu. Pageidaujantys gali užsisakyti (tel.+370 684 53736) pažintinę programą „Anykščių šilelis: miškas kitaip“ (paslauga teikiama lietuvių, anglų ir rusų kalbomis). Medžių lajų tako kompleksą sudaro: Medžių lajų takas ir apžvalgos bokštas bei informacijos centras. Apžvalgos bokšto architektūros motyvu pasirinkta Lietuvos etnokultūrinio regiono Aukštaitijos tautinė juosta. Danga: skalda, asfaltas, laiptai, metalas, miško keliukas.   DARBO LAIKAS   Nuo balandžio 1 d. iki rugsėjo 30 d. kasdien 09:30-20:00 val. Nuo spalio 1 d. iki spalio 31 d. kasdien 09:30-18:00 val. Nuo lapkričio 1 d. iki vasario 28/29 d. kasdien 09:30-17:00 val. Nuo kovo 1 d. iki kovo 31 d. kasdien 09:30-18:00 val.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Treetop Walking Path is the first path in the Baltic States and entire Eastern Europe that provides an opportunity to take a walk high above the ground, at the level of treetops. The Treetop Walking Path is 300 meters long and gradually rises up to 21 meters above the ground. The observation tower at the end of the Path is 34 meters high, and enables visitors to observe the praised Anykščiai Pinewood, admire the winding Šventoji River, and see the towers of St. Matthew Church, which is the tallest church in Lithuania. 395 tons of metal and 1500 m3 of concrete were used to build the Treetop Walking Path. The Treetop Walking Path is located in Anykščiai Pinewood. This relatively small forest is one of the most famous forests in Lithuania. Anykščiai Pinewood was made famous by one of the most prominent poets in Lithuania Antanas Baranauskas. He wrote the poem “The Forest of Anykščiai” in 1858-1859. While travelling through the Treetop Walking Path, you will discover certain extracts from this poem. There are 6 information stands situated between the information centre and the Treetop Walking Path. The stands introduce various trees, as well as our natural and cultural value – the Puntukas Stone. Visitors can order the educational program: “Anykščiai Pinewood: the wood otherwise” (the service is provided in Lithuanian, English and Russian languages). The Treetop Walking Path was opened on 7 August 2015. The Treetop Walking Path Complex includes: an information centre, the path, and a watchtower. Architects of the structure: Alvydas Mituzas, Arvydas Gudelis, Andrius Dirsė. Original architectural solution: a folk band from Lithuanian ethno-cultural region called the Highland was selected to be the architectural motif of the watchtower. Diamond shaped motifs in the band dominate the facades.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[«Тропа по вершинам деревьев» – это первая тропа в странах Балтии и всей Восточной Европе, где можно прогуляться на уровне вершин деревьев. Комплекс «Тропы по вершинам деревьев» основан вблизи Аникщяйского бора, рядом со знаменитым валуном «Пунтукас». Тропа тянется 300 м и равномерно поднимается до высоты 21 м над землей. В конце тропы - смотровая башня, площадка установлена на высоте 34 метров. Важно то, что тропой могут воспользоваться и люди с ограниченными возможностями – для этой цели установлен лифт, чтобы, поднявшись, можно было полюбоваться Аникщяйским бором с высоты. Этот сравнительно небольшой лес – один из самых знаменитых литовских лесов. Аникщяйский бор прославил известный литовский поэт епископ Антанас Баранаускас, который воспел красоту бора в поэме «Аникщяйский бор», написанной в 1858-1859 годах. В целях строительства «Тропы по вершинам деревьев» использовано 395 тонн металла и 1 500 м³ бетона. В качестве архитектурного и декоративного решения башни выбран характерный для Аукштайтийского региона национальный ленточный мотив – ромбы – как отголосок этнографической исключительности и идентичности.Комплекс распахнул свои двери перед посетителями в августе 2015 года.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Baumkronenpfad –ist der erste derartige Pfad in den baltischen Ländern und im ganzen Osteuropa. Hier kann man zwischen den Baumkronen spazieren gehen. Der Baumkronenpfad erstreckt sich 300 m und steigert sich gleichmäßig bis zur Höhe von 21 m über der Erde. Am Ende des Pfads befindet sich ein Aussichtsturm, die Höhe der Aussichtsterrasse beträgt 34 m. Von hier aus kann man den besungenen Hain von Anykščiai betrachten, die Schönheit der Biegungen des Flusses Šentoji bewundern, in der Ferne die Türme der höchsten in Litauen hl.Mattäus Kirche beobachten... Der Baumkronenpfad befindet sich im Hain von Anykščiai. Dieser relativ kleine Wald ist einer der berühmtesten Wälder Litauens. Der Hain von Anykščiai wurde dank des berühmten Dichter Litauens Antanas Baranauskas bekannt. Er hat im Jahr 1858–1859 das Poem „Der Hain von Anykščiai“ geschrieben. Während der Wanderung auf dem Baumkronenpfad werden Sie von den Auszügen aus dem Werk „Der Hain von Anykščiai“ begleitet. Auf der Strecke von dem Informationszentrum bis zum Beginn des Baumkronenpfads gibt es 6 Erkundungsstationen, die für die Bekanntschaft mit den Bäumen und mit dem Natur- und Kulturwert, dem Puntukas-Stein bestimmt sind. Wer möchte, kann das Anleitungsprogramm "Der Hain von Anykščiai: der Wald anders" bestellen (Tel.+370 684 53736) (Die Dienstleistung wird auf Litauisch, Englisch und Russisch erbracht). Der Komplex des Baumkronenpfads besteht aus dem Baumkronenpfad und dem Aussichtsturm sowie aus dem Informationszentrum. Zum Architekturmotiv des Aussichtsturmes wurde das gewählte nationale Band des ethnisch-kulturellen Regions Litauens - Oberlitauens.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.anyksciuparkas.lt/medziu-laju-takas/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_medziu_laju_takas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/DSC_6944.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/70ab0c982589aefb8f22eadad0543b07672419400d49bbe97d442f07969e3215.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/8d4786ee9f8f6c44b35f91ba6b47324561262acd7c9c9345ee11e3f2303f2597.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4082]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Medžių lajų tako informacijos centro ekspozicija „Anykščių šilelis - miškas ir/ar kūrinys“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Dvaronių k. 5, 29168 Anykščių r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medžių lajų tako informacijos centre veikia ekspozicija „Anykščių šilelis - miškas ir/ar kūrinys“, kurioje po stilizuotais medžių lapais rasite intriguojančios informacijos apie Anykščių šilelį bei Anykščių regioninio parko gamtos ir kultūros vertybes. Intriga slypi po lapais - pakėlę žalsvus lapus, surasite įdomios informacijos apie poeto A. Baranausko apdainuotą Anykščių šilelį, augalus, gyvūnus, grybus. Galėsite paliesti, paklausyti, pauostyti, tiesiog pasigrožėti... Danga: asfaltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[There is an Information Centre of the Treetop Walking Path Complex – don’t miss the chance to get known with the Exposition "Anykščiai Pinewood - Forest and/or a Piece of Art"! The information is hidden under the stylish leaves – you should turn over the leaf then you find some interesting information about the Anykščiai Pinewood, its plants, animals, mushrooms, sung by the poet A. Baranauskas. You can touch, listen, smell or just admire ...]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В информационном центре Тропы по вершинам деревьев действует экспозиция «Аникщяйский бор - лес и / или произведение искусства», где под стилизованными листьями деревьев вы найдете интригующую информацию об Аникщяйском боре и природных и культурных ценностях Аникщяйского регионального парка. Интрига скрыта под листьями - подняв зеленые листья, вы найдете интересную информацию о воспетом поэтом А. Баранаускасом Аникщяйском боре, растениях, животных и грибах. Вы сможете потрогать, послушать, понюхать, просто полюбоваться ...]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im Informationszentrum des Baumkronenpfads findet die Ausstellung "Der Hain von Anykščiai – ein Wald und/oder ein Kunstwerk" statt, in der sie unter den stilisierten Baumblättern spannende Information über den Hain von Anykščiai und über die Natur- und Kulturwerte des regionalen Parks von Anykščiai finden. Die Intrige steckt unter den Blättern-wenn Sie grünliche Blätter heben, finden Sie interessante Information über den von dem Dichter A.Baranauskas besungenen Hain von Anykščiai, über die Pflanzen, Tiere, Pilze. Sie haben die Möglichkeit zu berühren, zu hören, zu schnüffeln oder einfach zu genießen...]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.anyksciuparkas.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Laju_tako_expo_Anyksciu_Silelis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4181]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Mušėjaus ežero pietinė dalis“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Mušėjaus ežero. Čia rasite pavėsinę, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/0b4241d8305114355cd57f2c2fb49c13445f18ae1d7e047b1764d9a15b81a32e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/ca8f021a29d937261fd3d940d2ab6db0af4cf82779c6df94b777c77500b2652b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/5fa144ae5e130905b2fde2928ada6bbbb557bd93d1341994ce2fb783d024f3a8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/65c5eda39841a47e12117414c77637d43408e40029882face52c5f4e28ad15ad.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4182]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Prie Mušėjaus ežero tilto“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Mušėjaus ežero. Čia rasite dvi pavėsines, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/6e32cb0400e7bfaca73a5b5cf6878c52816f13b6a5bb42bdc56a70f0bb54b308.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/e85adda9478cfd3ee76976b8490db0ed4c32cfc0d6e9e999ea04dd358a09c990.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/5c07091e792f1540d7980230b9df8ad4b02c2816c45bb561c975566ce205ad42.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4304]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Paandrioniškis“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Čia rasite net tris pavėsines, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/939451785b127a035127e1b3c76a7be14e1926218f4f4dc2513c5b77b78d652c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/6286506bdf2648669dc586e88fa037f15909ac9f51b1a240d16a7e135d0aeaaf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/5708c7de75e56de71763d72da2b640ec4bbf1f4139d3bfbbf55349705c43a20b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4374]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Palatavio piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Aikštelė beveik apvali, 30–33 m skersmens, kiek iškilusiu viduriu. Aikštelės šiaurės vakarinės dalies pakraštyje, nuo piliakalniui nepanaudotos aukštumos pusės, supiltas pusmėnulio formos pylimas žemėjančiais kraštais. Piliakalnio šlaitai statūs, iki 15 m aukščio. Piliakalnis atrastas 1997 m. pagal kraštotyrininko Raimundo Guobio surinktą informaciją. Archeologas Gintautas Zabiela tais pačiais metais žvalgydamas piliakalnį aikštelėje rado pilką kultūrinį sluoksnį su degintais akmenimis, o su metalo detektoriumi aptiko 3 metalinius dirbinius. Pagal išorę bei radinius Palatavio piliakalnis datuojamas XIII–XIV a. Remiantis rašytiniais šaltiniais, jis siejamas su Mindaugo pilimi Latava, kurioje Mindaugas 1253 m. ir 1260 m. išdavė du donacinius aktus. Kadangi 1253 m. aktas išduotas karūnavimo proga, piliakalnis taip pat siejamas su Mindaugo karūnavimo vieta. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The top of the mound is almost round, 30-33 m in diameter, with slightly protuberant centre. On the north-western edge of the top, from the side of the eminence that was not used for the mound, there is a half-moon shaped rampart with sinking sides. The steep slopes of the mound reaches up to 15 m. The mound was discovered in 1997 following the information collected by the researcher in regional studies Raimundas Guobis. During the same year, when exploring the mound, archeologist Gintautas Zabiela found grey cultural layer at certain parts of the top of the mound with burnt boulders, and 3 metal articles with the help of metal detector. Judging from the outside and archeological findings, Palatavis mound dates back to the 13-14 century. Based on writen resources, it relates to Mindaugas’ Latava castle where he issued two donation deeds in 1253 and 1260. Since the deed issued in 1253 was for the occasion of coronation, the mound also relates to the place of Mindaugas coronation.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Palatavio_piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4453]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pavarių akmuo]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Antžeminė riedulio dalis apgludinta, bet nepraradusi kampuotumo. Ypač statūs du akmens šonai, o viršus plokščias. Riedulio matmenys (virš žemės esančios jo dalies): aukštis – 2 m, ilgis – 4,35 m, plotis – 3,89 m. Didžiausia horizontali apimtis yra 13,8 m. Riedulį sudaranti uoliena yra juosvai rudas granitas su biotitu, kitaip dar vadinamas rapakiviu. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The part of the boulder over ground is partly polished, however not lost it rougheness completely. With respect to a ground-surface, the boulder has especially steep sides and a flat top. Boulder's size (part over the land): height - 2 m, length - 4.35 m, width - 3.89 meters. The maximum horizontal volume is 13.8 meters. Boulder's forming rocks are blackish brown granite with Biotite, also called rapakivi. In 1964, this boulder was established as a geological natural monument.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Надземная часть валуна отполирована, но не потеряла своей угловатости. Две стороны камня особенно крутые, а верхняя часть плоская. Размеры валуна (над землей): высота - 2 м, длина - 4,35 м, ширина - 3,89 м. Максимальный горизонтальный объем 13,8 м. Камень, который образует валун, представляет собой темно-коричневый гранит с биотитом, также известный как рапакиви.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der oberirdische Teil des Felsblocks ist etwas abgeschliffen, jedoch immer noch winklig. Zwei Seiten des Steins sind besonders steil und der obere Teil - flach. Die Abmessungen des Felsblocks (des oberirdischen Teils): die Höhe – 2 m, die Länge – 4,35 m, die Breite– 3,89 m. Der breiteste horizontale Umfang - 13,8 m. Das Gestein, aus dem der Felsblock besteht, ist ein schwärzlich brauner Granit mit Biotit, noch Rapakivi genannt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_Pavariu_akmuo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4454]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pavarių liepa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Mažalapės liepos aukštis yra 23 m, o kamieno apimtis – 4,74 m. Kamienas šakojasis į šešias didžiules šakas. Liepos lajos aukštis yra 12 m, o plotis 16 m. Tai Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Small-leaved linden is 23 metres high with a trunk girth of 4.74 m. The trunk splits into six large branches. The height of linden crown is 12 metres, and it is 16 metres wide. Pavariai Linden is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Высота мелколистной липы составляет 23 м, а окружность ствола - 4,74 м. Ствол разветвляется на шесть огромных ветвей. Высота кроны липы составляет 12 м, а ширина - 16 м. Это объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Höhe der Winterlinde beträgt 23 m, der Umfang des Stamms – 4,74 m. Der Stamm verzweigt sich in sechs große Zweige. Die Höhe der Krone der Linde beträgt 12 m, die Breite - 16 m. ist ein Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung von Anykščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Pavariu_liepa.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-21]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4503]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Pesliai“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Čia rasite laužavietę, pavėsinę bei tualetą. Stovyklavietė ypač tinkama baidarininkams. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/e502f2833d19b0451aea37a2eb45abb171e9149dac689a35b171e6b4cfaacff6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/123cdebcb0e4580037b203ec066fa2755ee5fceaddbcf9b9c0ac27975e4327fb.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4548]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atokvėpio vieta ,,Geležinkelio tiltas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kita]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstige]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai poilsiavietė prie Šventosios upės, šalia siaurojo geležinkelio tilto. Danga: miško keliukas, žolė, asfaltas. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/04139787aea5c9ff3edc519dcd85a61e26be277ddd26e94650bb856e9b45c654.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-30]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4549]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šeimyniškėlių paplūdimys]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šeimyniškėlių paplūdimys yra prie Šventosios upės, kur galėsite džiaugtis gamtos ramybe ir įdomiai praleisti laiką pagal savo poreikius ir fantaziją, bei atsigaivinti vandenyje. Čia rasite pavėsines, tualetą bei persirengimo kabiną. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7f5f4690604bf3d5fe7694058a3fdef4ce7c064178ac064c62cf932a57fd2206.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4555]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė ,,Puntukas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai poilsiavietė prie Šventosios upės kartu. Šalia yra Medžių lajų tako kompleksas, Lynų tiltas bei Karalienės liūnas. Šioje stovyklavietėje rasite pavėsinę, laužavietę, o artimiausias tualetas yra netoliese esančiame informacijos centre. Danga: skalda, laiptai, miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/13beec46c720a5b2c7788c19f39d4253fae7c0495188c0a4ae9fe88edbf01cb9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/34696da5edcd5ed23e29a2c6cd448dc5fba02b874cb3c8053020a9ec8db5f5b1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/4ed9d772fd69beb3b7d163c4555ea4f826d992dfec960d29c5a15cd210d959b3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4569]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė ,,Barbora“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai poilsiavietė prie Šventosios upės. Čia rasite pavėsinę. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/3e3f36a62d111485613b3a91b8a74388e66f6d2f99fcb635a782c7c47bd2a233.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/285e34be520159a0347f1866dbd49314df96815350c3826fa09a306fd70b0914.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4583]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Šaltinis“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Čia rasite pavėsinę, laužavietę bei tualetą. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/1b948242825a5a9605a8bc3d081b2ec91f0593529e1db03ac7d02908d66022af.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/bb7bc171d3cd1d822e2de7ee961436d6d5179f2e1115452079f0d52588b32b7d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/9afd230077b4e1b3a61f843444310b1e145a0d5aa30db0e3efae4c3aadd89272.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4681]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pušis Šventosios pažintiniame take]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Keliaudami Šventosios pažintiniu taku, vienoje stotelių rasite gražuolę 30 m aukščio dvikamienę pušį. Tai Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Pirmo kamieno apimtis yra 3,35 m, o antro – 2,20 m. Pastarasis šakojasi dar į 4 kamienus. Danga: miško keliukas, laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Pine in the Cognitive Path of Šventoji reaches 30 m high. The girth of the first trunk is 3.35 m, and of the second trunk - 2.20 m. The latter also splitts into 4 trunks. The Pine of Šventoji is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Путешествуя по ознакомительной тропе реки Швянтойи, на одной из остановок вы найдете красивую двойную сосну высотой в 30 м. Это объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района. Окружность первого ствола составляет 3,35 м, а второго 2,20 м. Последний разветвляется еще на 4 ствола.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Während der Wanderung auf dem Entdeckungsweg von Šventoji finden Sie auf einer der Stationen eine schöne 30 m hohe Kiefer mit zwei Stämmen. Das ist von der Gemeindeverwaltung Anykščiai geschützter Gegenstand des Naturerbes. Der Umfang des ersten Stamms beträgt 3,35 m und des zweitens – 2,20 m. Der zweite Stamm verzweigt sich in noch 4 Stämme.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_Pusis_Sventosios_take_3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4771]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Rubikių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jis yra Pertako (Piliakalnio) saloje, esančioje 60 m nuo Rubikių ežero šiaurinio kranto, pietrytinėje dalyje esančioje kalvoje. Aikštelė ovali, pailga šiaurės rytų – pietvakarių kryptimi, 27x18 m dydžio. Šlaitai statūs, iki 7 m aukščio. Sala apaugusi lapuočiais medžiais. Piliakalnis datuojamas I tūkstantmečiu. Danga: vanduo.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This mound stands on Pertakas (Piliakalnis) island located 60 m from the northern bank of Rubikiai lake, on the hill protruding in the southeastern part. The top of the mount is oval in shape, and oblong to the north-easterm and south-western direction, 27 × 18 m in size. It has steep slopes with the height of up to 7 metres. The island is overgrown with leafy trees.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Rubikiu_piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-11]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4829]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šaltinis Karalienės liūnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šaltinis „Karalienės liūnas“. Tai vienas didžiausių gėlo vandens šaltinių Lietuvoje. Jis telkšo stataus Šventosios slėnio dešiniojo šlaito papėdėje. Vandens perteklius iš liūno persilieja į Šventosios upę mažu, griovio pavidalo upeliu. Pagal savo išvaizdą dabar liūnas panašus į ežerėlį ar kūdrą. Karalienės liūno plotas yra apie 0,7 ha, gylis siekia iki 3 m. Liūnas dėl savo gylio ir nuolatos į paviršių trykštančio vandens net šalčiausiomis dienomis neužšąla, toje vietoje kur trykšta vanduo lieka akivaras. Liūną iš visų pusių supa miškas, todėl čia visada tylu ir ramu. Liūnas išskirtinis ne tik savo dydžiu, bet ir legendomis. Pasakojama, kad į liūno gelmes nugarmėjusi karalienė kartu su savo karieta, varoma obuolmušių žirgų. Kita legenda byloja, kad vaidilutė kūreno deivės Mildos aukurą ir nusiskandino, kadangi nenorėjo krikštytis. Danga: miško keliukas, laiptai, asfaltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[One of the biggest streams of freshwater in Lithuania, called the Queen’s Quagmire, is located at the foot of the steep right slope of the River Šventoji. Excess water of the spring flows into the River Šventoji by a small creek. Currently, the stream reminds a small lake or a pond. The Queen’s Quagmire covers the area of approximately 0.7 ha, and is up to 3 m deep. Because of its depth and constant springing up of water, the quagmire does not freeze even on coldest days. The spring is surrounded by forest making it a quiet and peaceful place to be. The Queen’s Quagmire is famous not only for its size but also because of the legends related to this place. The story says, there was a queen who drowned in the quagmire together with her carriage and horses. Another legend tells about a priestess who was looking after the altar for the goddess Milda, and drowned herself thus demonstrating her objection to christening.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Источник "Королевская трясина". Это один из крупнейших источников пресной воды в Литве. Он бьет у подножия крутого правого склона долины реки Швянтойи. Избыток воды из болота впадает в реку Швянтойи небольшим, канавчатым потоком. По своему внешнему виду болото теперь напоминает озеро или пруд. Площадь Королевской трясины составляет около 0,7 га, глубина достигает 3 метров. Благодаря своей глубине и постоянно бьющему на поверхности потоку воды болото не замерзает даже в самые холодные дни, а в месте, где бьет вода остается полынья. Болото со всех сторон окружено лесом, поэтому здесь всегда тихо и спокойно. Королевская трясина уникальна не только своими размерами, но и легендами. Говорят, что в болоте утонула королева вместе со своей колесницей, запряженной конями в яблоках. Другая легенда гласит, что здесь весталка поддерживала огонь на алтаре богини Милды и утопилась, потому что не хотела креститься.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Quelle „Karalienės liūnas“ (der Sumpf der Königin). Das ist eine der größten Quellen des Süßwassers in Litauens. Sie liegt am Fuß des rechten Hangs des steilen Tals Šventoji. Überschüssiges Wasser fließt in den Fluss Šventoji in Form eines kleinen, grubenartiges Baches über. Nach seinem Erscheinungsbild ähnelt der Sumpf jetzt einem kleinen See oder einem Teich. Die Fläche von "Karalienės liūnas" beträgt ca. 0,7 ha, die Tiefe- bis zu 3 m. Wegen seiner Tiefe und stets nach oben sprudelndem Wasser friert der Sumpf sogar an den kältesten Tagen nicht zu, an der Stelle, wo das Wasser hervorsprudelt, bleibt die Suhle. Der Sumpf ist von allen Seiten von Wald umgeben, daher ist es hier immer still und ruhig. Der Sumpf zeichnet sich nicht nur durch seine Größe aus, sondern auch dadurch, dass er mit Legenden umflochten ist. Es wird erzählt, dass in die Tiefen des Sumpfes die Königin mit ihrer Kutsche, gezogener von den apfelbraunen Pferden runtergekracht hat. Eine andere Legende erzählt, dass die Vorhersagerin die Feuer in der Opferstätte der Göttin Milda gezündet hat und sich ertränkt hat, da sie sich nicht taufen lassen wollte.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_Karalienes_liunas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4872]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šeimyniškėlių (Vorutos) piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šeimyniškėlių (Vorutos) piliakalnis – vienas garsiausių ir labiausiai žinomų regioninio parko piliakalnių. Dunkso netoli Anykščių, Svėdasų link, prie Naujųjų Elmininkų. Šį vieną didžiausių ir įspūdingiausių Aukštaitijos piliakalnių supa du gilūs slėniai, kuriais teka Vorelio ir Volupio upeliai. Ant Šeimyniškėlių piliakalnio XIII a. viduryje stovėjo valstybinė medinė pilis, saugojusi šiaurinį Lietuvos valstybės pasienį. Tai buvo pati didžiausia pilis Rytų Lietuvoje, spėjama Mindaugo Vorutos pilies vieta. Nuo 1990 m. net 19 sezonų piliakalnį tyrinėjo archeologas dr. Gintautas Zabiela su talkininkais, todėl dabar Šeimyniškėliai – plačiausiai ištirtas piliakalnis Lietuvoje ir vienas plačiausiai tyrinėtų visame Rytų Pabaltijyje. Nuo 1997 m. brandinamas ir palaipsniui įgyvendinamas sumanymas – paversti šį piliakalnį „gyvosios istorijos“ mokykla. Istorinio tilto vietoje 2000 m. pastatytas tiltas, 2004 m. vasarą prie piliakalnio iškilo medinis apžvalgos bokštas, o 2017 m. kompleksas išplėstas iki dviejų bokštų su galerija ir papilio kiemeliu. Jame galima susipažinti su buvusios pilies istorija, apžiūrėti pilies maketą, archeologinių radinių pavyzdžius, žaisti istorinius žaidimus, išmėginant akies taiklumą bei rankų stiprumą šaudant iš lankų, mėtant ietį, po to paskanauti papilio židinyje išvirta čiobrelių arbata ir taip pajausti XIII–XIV a. pilies gyventojų dvasią bei įsigyti pilėniškų suvenyrų. Ant Šeimyniškėlių piliakalnio švenčiamos įvairios istorinės šventės (liepos 6 d. – Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo diena, gegužės 9 d. – Europos diena, birželį – Rasos (Joninių) diena, minima ir rugsėjo 8 d. – Vytauto Didžiojo karūnavimo diena) traukia ir anykštėnus, ir miesto svečius. Danga: skalda, laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[One of the largest and most spectacular mounds in Highlands, Šeimyniškėliai (Voruta) mound, located nearby Anykščiai, in the direction of Svėdasai, is surrounded by two deep valleys and streems – Vorelis and Volupis. In the middle of the 13th century, the one of the largest wooden fortresses of the Eastern Europe stood here, the guard of the north Lithuanian state border. It is believed that it is the place where King’s Mindaugas Voruta Castle used to stand. Today, it is the most widely studied mound in Lithuania, and one of the most studied mounds in Eastern Baltic region. In 1990 started archaeological studies, they included 19 study seasons. The idea is being developed – to arrange this place into a “living history” place: a wooden bridge was built over one of the streams, two wooden watch towers were raised and a courtyard reminiscent of the medieval times is equipped by the mound and all of this is designed for educational activities. Some archaeological findings, the armour of 13th-14th century, household items once used by castle builders, residents and defenders in their everyday life as well as for warfare, the model of the fortress are displayed in the exposition. While in the yard the visitors can try themselves at archery, play historical games, enjoy thyme tea prepared on the fireplace or buy original souvenirs. Also, various historical feasts are being celebrated on the Šeimyniškėliai mound: the 6th of July – the Coronation Day of the Lithuanian King Mindaugas, the 9th of May – the Europe Day, the Midsummer Day in the June.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/2630aca7dcbd05bf11acb60dc6a5faae64204bf35dee880a53d26ae7ee7be593.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4912]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Siauruko muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Vilties g. 2, Anykščiai, Anykščių r. sav]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šimtametės Anykščių siaurojo geležinkelio stoties komplekse įsikūrusiame Siauruko muziejuje – architektūros, technikos ir krašto istorijos ekspozicija, išsaugojusi XX a. dvasią. Garvežį „Kukuška“, kitus siaurojo geležinkelio riedmenis, ryšio ir signalizavimo priemones – daug eksponatų šiame muziejuje galima pamatyti. Stotyje – laukiamojo salė, tarpukario Lietuvos stoties viršininko kabinetas. Galima išbandyti veikiančius eksponatus – rankinę dreziną bei triratį ant bėgių. Danga: asfaltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Narrow-Gauge Railway Museum at the 100 years-old Anykščiai Railway Station displays exposition of architecture, technology and history of Anykščiai region representing the spirit of the past 20th century. Locomotive Kukushka, other narrow gauge railway rolling stock, tools for signalling and many other exhibits displayed in this museum tell about how people used trains for traveling. At the station you will see the waiting room and station chef cabinet from the times of interwar Lithuania. Visitors are also allowed to try functioning exhibits: manual railcar and a rail tricycle.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Узкоколейка – это общераспространенное милое название узкоколейной аукштайтийской железной дороги, которая насчитывает уже второе столетие. Она начала действовать в 1899 году. Интересно посетить построенный в 1901 году Аникщяйский железнодорожный вокзал, основанный в северной части г. Аникщяй. Посещение вокзала можно назвать экскурсией в прошлое столетие. Весь вокзальный комплекс сохранился до наших дней почти в первозданном виде: водонапорная башня и водоразборная колонка, главное вокзальное здание, товарный склад (пакгауз), металлический мост, рельсы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://siaurukas.eu/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Siauruko_muziejus_1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-08-16]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4995]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šlavės atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai valstybės saugomas gamtos geologijos paminklas. Atodangoje atsiveria kvartero ir neogeno periodų uolienos. Šlavės slėnis – tai vienintelė vieta Lietuvoje ir Baltijos bei Skandinavijos šalyse, kur surastos seniausio tarpledynmečio, vadinamo Šlavės vardu, nuosėdos. Atodanga yra 19 m aukščio, jos ilgis 66 m. Šlavės slėnio šlaituose atsidengia trijų geologinių sistemų – devono, neogeno ir kvartero dariniai. Čia randamos dar priešledynmetinio kvartero nuosėdos, kai Skandinavijos kalnuose pradėjo formuotis ledynas. Danga: miško keliukas. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In 2007, Šlavė escarpment was given the status of a state protected geological heritage in order to preserve the exposed Quaternary and Neogene rocks. The Šlavė Valley is the only place in Lithuania as well as in the Baltic states and Scandinavia having sediments from the eldest interglacial period. The outcrop is 19 metres high and 66 metres long. At the slopes of the Šlavė Valley, formations of the three geological systems - Devon, Neogene and Quaternary - are found. Moreover, pre-glacial Quaternary sediments from the period when glacier started to form in the mountains of Scandinavia were also found.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это охраняемый государством природный геологический памятник. Обнажение открывает породы четвертичного и неогенового периодов. Долина Шлаве является единственным местом в Литве, а также в странах Балтии и Скандинавии, где были обнаружены отложения самого древнего межледникового периода, называемого Шлаве. Обнажение высотой 19 м и длиной 66 м. Производные трех геологических систем - девона, неогена и четвертичного периода - открыты для глаз на склонах долины Шлаве. Здесь находят отложения еще предледникового четвертичного периода, когда в Скандинавских горах начал формироваться ледник.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das ist vom Staat geschütztes Denkmal der Naturgeologie. Im Aufschluss erschließen sich die Gesteine aus Quartär- und Neogenperioden. Das Tal von Šlavė ist ein einziger Ort in Litauen und in baltischen sowie in skandinavischen Ländern, wo die Ablagerungen der ältesten Zwischeneiszeit entdeckt wurden. Die Höhe des Aufschlusses beträgt 19 m, die Länge - 66 m. Im Bereich der Talhänge von Šlavė erschließen sich die Derivate von drei geologischen Systemen - Devon, Neogen und Quartär. Hier werden noch die Ablagerungen des Quartärs der Zwischeneiszeit entdeckt, als in den Bergen von Skandinavien sich ein Gletscher zu bilden begann.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/18_Slaves_atodanga.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5056]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Senas ąžuolas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Čia rasite pavėsines, laužavietę bei WC. Danga: miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7ac16bb61aaa142b215692312bd2d7023159e23b79ec0e6cf9b45b9e5a69c22e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/977f0012eb9bde635320cf9f696ad55b2708e5344fab56df868f81fef1359f8c.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5060]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,3-čias kilometras“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Viena didžiausių stovyklaviečių Anykščių RP, nutolusi nuo Anykščių 3 km. Pasiekiama pėsčiomis, dviračiu arba vandens transportu Šventosios upe. Stovyklavietėje yra 3 pavėsinės, tualetas, 3 laužavietės, suoliukai, informaciniai stendai, vandens transporto sustojimo vieta, maudykla. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/d05435e8ea492a705f183fd53f26ccb39da3974f0b429368dac9d2dad65b9e01.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-23]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5123]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šventieji ąžuolai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kadaise šalia Puntuko akmens žaliavo šventųjų ąžuolų giraitė. Apie šiuos ąžuolus sukurta daugybė legendų, čia buvo kūrenami aukurai ir aukojamos aukos dievams, meldžiamasi ir kabinami kryželiai. Apie šventuosius ąžuolus rašė literatūros klasikai A. Baranauskas ir A. Vienuolis-Žukauskas. Iki mūsų dienų išliko du šventieji ąžuolai, 1990 m. praūžus vėtrai vienas ąžuolų nulūžo. Anykščių girininkijos eigulys A. Urbšys kartu su R. Nečiūnu jį atsodino. 1991 m. į vieną iš ąžuolų įkelta medinė Jėzaus Nazariečio skulptūrėlė. Šventieji ąžuolai – Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: asfaltas. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Formerly there was a sacred oak grove beside the Puntukas boulder. Many legends were created about these oaks: there used to be altars and sacrifices made to Gods, people used to pray here and hang crosses. These Sacred Oaks were mentioned by the literary classics A. Baranauskas and A. Vienuolis-Žukauskas. Only two sacred oaks remained up to the present day. One of the oaks collapsed after the storm in 1990 but Anykščiai forest ranger A. Urbšys together with R. Nečiūnas replanted it. The Sacred Oaks is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Когда-то возле камня Пунтукас шумела роща священных дубов. Об этих дубах было придумано множество легенд, здесь зажигали огонь на алтарях и приносили жертвы богам, здесь молились и вешали кресты. О священных дубах писали классики литературы А. Баранаускас и А. Виенуолис-Лукаускас. До наших дней сохранились два священных дуба, но в 1990-х годах, после шторма, один из дубов сломался. А. Урбшис, лесник Аникщяйского лесничества, вместе с Р. Нечюнасом его снова посадил. В 1991 г. деревянная скульптура Иисуса из Назарета была помещена на один из дубов. Святые дубы - объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[In alten Zeiten neben dem Puntukas-Stein grünte der Eichenwald aus heiligen Eichen. Über diese Eichen wurden viele Legenden erfunden, hier wurde die Feuer in der Opferstätte gezündet und die Opfer an die Götter geopfert, hier wurde gebeten und kleine Kreuze aufgehängt. Die Klassiker der Literatur A. Baranauskas und A. Vienuolis-Žukauskas haben über die heiligen Eichen Werke geschrieben. Bis zum heutigen Tag sind zwei heilige Eichen geblieben, im Jahr 1990 ist eine von den Eichen während des Sturms abgebrochen. Der Forstbeamte des Forstamtes A. Urbšys zusammen mit R. Nečiūnas haben sie neu bepflanzt. Im Jahr 1991 wurde in eine von den Eichen eine kleine Skulptur Jesus von Nazareth gesetzt. Die heiligen Eichen sind der Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung des Bezirks Anykščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Sventieji_azuolai.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5129]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šventosios pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[2–3 valandų maršrutas miško keliukais. Keliaudami taku sužinosite: kam reikia uokso? Kas yra erozija? Ar gali būti gyvybė ant negyvo? Kam skirtos proskynos ir sanitariniai kirtimai? Ką slepia Šlavės atodanga? Kaip formuojasi senvagės? Kur auga apyniai, paprastosios šertvės, raugerškiai? Kuo ypatinga stepinė pieva? Pažintinio tako pabaigoje – Puntuko akmuo, o šalia ir Medžių lajų takas. Maršruto pradžia yra Vilniaus gatvės pabaigoje šalia „SPA Vilnius Anykščiai“. Keliaukite šaligatviu vakarų kryptimi palei Anykščių šilelį, kol kairėje pusėje pamatysite medinį ženklą „Šventosios takas“. Sukite į kairę miško keliuku ir netrukus išvysite pirmąjį tako stendą. Pažintinį taką žymi žali skrituliai ant medžių kamienų. Iš viso take yra 17 stotelių - stendų, kuriuose supažindinama su Antano Baranausko apdainuoto Anykščių šilelio vertybėmis, čia augančiais augalais, gamtos reiškiniais. Danga: miško keliukas, laiptai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This natural cognitive path of 4,9 km length stretches along the river Šventoji. There are 17 information stands equipped, so by walking you will get some news about the Forest of Anykščiai sung by the famous Lithuanian classic writer Antanas Baranauskas and its values, about plants growing around you, about the natural processes as well. The beginning of the Path is near the „SPA Vilnius Anykščiai“ (coordinates (WGS) 55.509376, 25.086436), at the end of the Path you will reach the Puntukas Stone and the Treetop Walking Path. While going from the beginning of the Path till the end, the green circles painted on the tree trunks will not let you to lose the way. And you can travel by the Cognitive Path of Šventoji from the other side, i.e. from the Puntukas Stone]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ознакомительная тропа по Швянтойи простирается на 4,7 км. Во время прогулки вы познакомитесь с растительностью ландшафтного заповедника Аникщяйского бора, отдохнете, проведете время в лесу. Знаете ли вы, что такое дупло и для чего оно необходимо? Начало ознакомительной тропы приходится на конец ул. Вильняус, рядом со «SPA Vilnius Anykščiai». В конце тропы – валун Пунтукас, а рядом находится «Тропа по вершинам деревьев». Ознакомительная тропа обозначена зелеными кругами на стволах деревьев. На протяжении тропы установлено 17 стендов, которые ознакомят посетителей с воспетой Антанасом Баранаускасом прелестью Аникщяйского бора, растущими растениями, происходящими природными процессами.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die 2–3 -stündige Route auf den Waldpfaden. Während der Wanderung auf einem Pfad erfahren Sie die Antworten auf folgende Fragen: wozu braucht man eine Brusthöhle? Was ist die Erosion? Kann das Lebende auf dem Unlebenden existieren? Wozu sind Lichtungen und Sanitärhiebe bestimmt? Was verbirgt der Aufschluss von Šlavė? Wie bildet sich Altwasser? Wo wachsen Hopfen, gewöhnlicher Tüpfelfarn, Berberitzen? Was ist das Besondere an Steppen-Trockenrasen? Am Ende des Erkundungsweges liegt der Puntukas-Stein, und neben ihm auch der Baumkronenpfad. Die Route beginnt am Ende von Vilnius Straße, neben „SPA Vilnius Anykščiai“. Gehen Sie auf dem Fußgängerweg in die westliche Richtung entlang des Hains von Anykščiai, bis Sie links eine Tafel aus Holz mit der Aufschrift „Der Weg von Šventoji “ sehen. Biegen Sie dann nach links in einen Waldpfad, dann sehen Sie gleich den ersten Stand des Pfades. Der Erkundungsweg ist mit grünen Ringen auf den Stämmen der Bäume markiert. Insgesamt gibt es auf dem Pfad 17 Stationen-Stände, in denen der Wanderer mit den Schtzen des von Antanas Baranauskas besungenen Hains von Anykščiai, mit hier wachsenden Pflanzen, Naturerscheinungen bekannt gemacht wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Sventosios_pazintinis_takas_1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5208]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Uoksinė pušis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šią uoksinę pušį surasite keliaudami Šventosios pažintiniu taku, Anykščių šilelio kraštovaizdžio draustinyje. Uoksas – medžio skylė, drevė arba geninių paukščių išskaptuota ertmė medyje, kurioje apsigyvena uoksiniai paukščiai (geniai, žalvarniai, čiurliai, karveliai, kai kurios pelėdos ir žvirbliniai: zylės, varnėnai, raudonuodegės, kuosos, žvirbliai, musinukės, kukučiai, bukučiai), šikšnosparniai, pelės, voverės, bitės, širšės ir kiti gyvūnai. Ši pušis nudžiuvusi jau daugiau kaip 60 metų. 1958 m. tuometiniame Anykščių miškų ūkyje dirbęs Anykščių girininkas Zenonas Pimpė paprašė išsaugoti šitą sausą pušį ir jos neiškirsti. Taip ji ir liko stovėti Anykščių šilelyje iki šių dienų. Medžio aukštis: 23 m. Medžio apimtis 1,3 m aukštyje 2,24 m. Drevių per 30. Tai Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This Hollow Pine Tree you will find by traveling through the Cognitive Path of Šventoji, in the Anykščiai Pinewood Landscape Reserve. A tree hollow is a cavity in a tree. Tree holes are important habitats for many animals, such as woodpeckers, sparrows, some species of owls, bats, mice, squirrels, bees and others. The Hollow Pine Tree reaches 23 m height, with the trunk circumference of 2.24 m. The tree contains more than 30 hallows. The Hollow Pine Tree is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Вы найдете эту дупляную сосну путешествуя по обзорной тропе реки Швянтойи, в ландшафтном заповеднике Аникщяйский бор. Дупло - дыра в дереве, которая образовалась естественным путем или полость, которую выдолбили дятлами, в которой селятся птицы семейства дятловых (дятлы, сизоворонки, стрижи, голуби, некоторые совы и воробьиные: синицы, скворцы, галки, воробьи, мухоловки, удоды, поползни), летучие и полевые мыши, белки, пчелы, шершни и другие животные. Эта сосна высохла более 60 лет назад. 1958 Зенонас Пимпе, лесник из Аникщяй, который в то время работал в Аникщяйском лесничестве, попросил сохранить эту сухую сосну и не вырубать ее. Вот так она и осталась в Аникщяйском бору по сей день. Высота дерева 23 м. Охват дерева на высоте 1,3 м составляет 2,24 м. Дупел более 30. Это объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Diese Kiefer mit Bruthöhle finden Sie während der Wanderung auf dem Entdeckungsweg von Šventoji, im Landschaftsschutzgebiet des Hains von Anykščiai. Die Bruthöhle ist eine Öffnung im Baum, in der sich Nistvögel (Spechte, Blauracken, Mauersegler, Tauben, manche Eulen und Sperlinge: Meisen, Staren, Rotschwänze, Dohle, Spatzen, Schnäpper, Wiederhopfe, Kleiber), Fledermäuse, Mäuse, Eichhörnchen, Bienen, Wespen und andere Tiere niederlassen. Diese Kiefer ist bereits seit mehr als 60 Jahren verdorrt. Im Jahr 1958 hat der Forstbeamte Zenonas Pimpė, der in damaliger Forstwirtschaft tätig war, gebeten diese trockene Kiefer aufzubewahren und sie nicht zu fällen. So ist sie im Hain von Anykščiai bis zum heutigen Tag geblieben. Die Höhe des Baums beträgt 23 m, der Umfang in der Höhe von 1,3 m - 2,24 m. Der Baum hat über 30 Höhlen. Das ist der Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung von Anyščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Uoksine_pusis_3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/588cf47f437b92f9c14c4e1876473b91df154fff7109e5a540f2d8a65def64a9.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5261]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Variaus atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai Variaus upelio (kuriam pavadinimas duotas pagal vario atspalvio vandens spalvą) paplautas beveik 15 m aukščio skardingas dešinysis šlaitas. Atodangos ilgis yra apie 26 m. Variaus atodangos kvartero storymei būdingos ledyno sustumtos ir suraukšlėtos nuogulos. Remiantis sporų ir žiedadulkių tyrimų duomenimis, galima teigti, kad Variaus atodangos apatinėje dalyje slūgsantis anglingas kvarcinis smėlis susiklostė apatiniame miocene (maždaug prieš 5 milijonus metų), o virš jo esantis ir žiedadulkių neturintis baltas kvarcinis smėlis susisluoksniavo gerokai vėliau – vėlyvajame pleistocene (maždaug prieš 12 tūkstančių metų) ar net kvartero pradžioje (dabartiniame Žemės vystymosi periode). Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[It is almost 15 metres high undermined right bank of Varius river (named under the copper colour of its water). The length of the exposure along the Varius River is approximately 26 metres. The quarternary thickening of Varius Escarpment is characterised by deposits pushed and wrinkled by glaciers. According to the studies of spores and pollen, it may be claimed that carbonaceous quartz sand laying in the lower part of the exposure formed in lower Miocene (approx. 5 million years ago), and the pollen-free white quartz sand above it formed much later, in the late Pleistocene (approx. 12 thousand years ago) or even in the early Quaternary period (current development period of the Earth). It is a state protected geological nature heritage object.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это правый обрывистый откос высотой почти 15 м, вымытый речкой Варяус («Медная речка»), которая так названа в связи с медным оттенком воды. Длина Варюского геологического обнажение вдоль речки Варяус составляет приблизительно 26 м. Для образовавшейся в четвертичном периоде толщи обрыва характерны сдвинутые и сморщенные отложения. На основании данных исследований спор и пыльцы, можно утверждать, что залегающий в нижней части Варюского обнажение углеродистый кварцевый песок образовался в нижнем меоцене приблизительно 5 млн лет тому назад, а находящийся над ним белый кварцевый песок, не имеющий в своем составе пыльцы, напластовался куда позднее – в позднем плейстоцене приблизительно 12 тысяч лет тому назад или даже в начале квартера, нынешнем периоде развития Земли. Это геологический объект природного наследия. В 1987 году объявлен памятником природы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das ist beinahe 15 m hoher, durchgespülter, klippenreicher rechter Hang des Flüsschen Varius (benannt nach der Farbe des Wassers mit kupferfarbenen Schattierungen). Die Länge des Aufschlusses beträgt ca. 26 m. Für die quartäre Säule des Aufschlusses von Varius sind von den Gletschern zusammengeschobene und faltige Ablagerungen kennzeichnend. Aufgrund der Untersuchungen von Sporen und Pollen lässt sich festhalten, dass im unteren Teil des Aufschlusses von Varius vorkommender kohlenstoffreicher Quarzsand sich im unteren Miozän gebildet hat (ungefähr vor 5 Millionen Jahren), und über ihn liegender, pollenarmer weißer Quarzsand erst viel später - im späteren Pleistozän (ungefähr vor 5 Millionen Jahren) oder sogar zu Beginn des Quartärs (in der aktuellen Periode der Erdenentwicklung) in Schichten entstanden ist.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Variaus_atodanga.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5262]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Variaus ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Variaus botaniniame draustinyje yra vienas storesnių regioninio parko ąžuolų – Variaus ąžuolas. Medžio aukštis 20 m, apimtis – 4,90 m. Maždaug 3 m aukštyje ąžuolo kamienas šakojasi į 2 dalis. Variaus ąžuolas - Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: miško keliukas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[There is one of the thickest trees of the regional park in Varius Botanical Reserve - the oak named Varius. The tree is 20 m high with the circumference of 4.90 m. At the height of approximately 3 metres, the trunk of the oak splits into 2 parts. The Varius Oak is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В ботаническом заповеднике Варюса находится один из самых толстых дубов в региональном парке - Дуб Варюса. Высота дерева 20 м, длина окружности 4,90 м. На высоте около 3 м дубовый ствол разветвляется на 2 части. Дуб Варюса - объект природного наследия, охраняемый самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im botanischen Reservat von Varius befindet sich eine der dickeren Eichen des regionalen Parks - die Eiche von Varius. Die Höhe der Eiche beträgt 20 m, der Umfang - 4,90 m. In der Höhe von ca. 3 m verzweigt sich der Stamm der Eiche in 2 Teile. Die Eiche von Varius ist von der Gemeindeverwaltung von Anykščiai geschützter Gegenstand des Naturerbes.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Variaus_azuolas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/7f4792b04722cfe7dc2fbda370a93d2d2af18b497edaf5d31bb958e12e5a8c27.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5337]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vetygalos atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vetygalos atodanga yra geologinis gamtos paminklas. Atodanga dar vadinama Žėbos kalnu, nes ji yra pietinėje 420 m ilgio Žėbos kalno dalyje. Tai viena didžiausių ikikvarterinių darinių atodangų Lietuvoje. Ji yra 20-30 m aukščio ir 25 m pločio. Tai unikali atodanga – tarsi atversta Anykščių krašto gamtos istorijos knyga, kurioje matomi ikiledyniniai, apie 400 mln. metų senumo sluoksniai, sudaryti iš šviesaus kvarco ir žėručio smėlio. Šiuose sluoksniuose aptinkama šarvuotų žuvų liekanų, kurių amžius 300-350 mln. metų. Šios žuvys – Asterolepis radiata Rohon – yra menkai išsivysčiusios, be skeleto. Jos įrašytos į Lietuvos rekordų knygą (1993 m.) kaip seniausios Lietuvoje rastos žuvys. Danga: miško keliukas ir mediniai laiptai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This escarpment is also called the Hill of Žėba as it forms the sourthern 420 metres long part of the Žėba Hill. It is one of the biggest outcrops of prequarternary formations in Lithuania. It is 20-30 m height and 25 m width. According to geologists, it is a unique outcrop because it is like an open book of Anykščiai region natural history revealing preglacial, approximately 400 million years old layers, composed of ligh quartz and mica sand. These layers comprise plates of Asterolepis radiata Rohon, poorly developed fish having no sceleton, the age of which reaches 300-350 million years. These fishes are recorded in the Lithuania’s Book of Records (1993) as the oldest fishes found in Lithuania. Vetygala Escarpment is a natural geological monument since 1964.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ветигальское обнажение является геологическим памятником природы. Обнажение также называется горой Жебос, потому что оно расположено в южной части 420-метровой горы Жебос. Это одно из крупнейших предквертичных обнажений в Литве - 20-30 м в высоту и 25 м в ширину. Уникальное обнажение словно раскрытая книга по естественной истории Аникщяйского края, в которой видны доледниковые слои из светлого кварца и слюдяного песка возрастом порядка 400 миллионов лет. В этих слоях обнаружены остатки бронированных рыб Asterolepis radiata Rohon, чей возраст от 300 до 350 миллионов лет. Они занесены в Книгу рекордов Литвы (1993 г.) как самая старая рыба, найденная в Литве.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aufschluss von Vetygala ist ein geologisches Naturdenkmal. Der Aufschluss wird noch Žėbos-Berg genannt, da er im südlichen 420 m langen Teil des Žėbos-Bergs liegt. Das ist einer der größten vorquaternären Derivate - Aufschlüsse in Litauen. Seine Höhe beträgt 20-30 m und die Breite - 25 m. Das ist ein einzigartiger Aufschluss - er gleicht einem aufgeschlagenen Buch der Naturgeschichte des Landes Anykščiai, in dem vor der Eiszeit entstandene, ca. 400 Mio. Jahre alte Schichten aus dem hellen Quarz- und Glimmersand zu sehen sind. In diesen Schichten sind die Reste von Panzerfischen zu finden, deren Alter 300–350 Mio. Jahren beträgt. Diese Fische – Asterolepis radiata Rohon – sind unterentwickelt, ohne Skelet. Sie wurden ins Rekordbuch Litauens (1993) als die ältesten in Litauen entdeckte Fische eingetragen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_vetygalos_ atodanga_1.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5361]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė ,,Vilkatėnai“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Danga: miško keliukas, žolė.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/b7f64c96a9d551fd3e4e9ba732a07f1d5010ce088393bf58575ea747fe58257c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/97c16dc3ef17b7da32ddf8f089d2e3570f96166b0cec20b6281feb19464749f7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5456]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Poilsiavietė ,,Žažumbris II“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Poilsiavietė populiari tarp keliautojų, atvykstančiu siauruoju geležinkeliu. Čia galite rasti pavėsinę, suolus bei tualetą. Danga: laiptai, miško keliukas. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7ec8a994f35e26e50b9442ec4c1782ab9c0b861c4aec842156383504beb53156.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5457]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žažumbrio ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Anykščiuose šis ąžuolas sulaukia didžiausio dėmesio. Ne vienam Anykščių siauruoju geležinkeliu iki Rubikių keliavusiam žmogui teko išlipti ir pabūti prie Žažumbrio ąžuolo bei prie jo įrengtoje poilsiavietėje. Medžiui daugiau kaip 200 metų. Medžio aukštis yra 24 m, o kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 5,37 m. Šis ąžuolas - Anykščių rajono savivaldybės saugomas gamtos paveldo objektas. Danga: miško keliukas. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In Anykščiai, this oak receives the most attention. Many visitors traveling by narrow-gauge train to Rubikiai has a chance to see the Žažumbris Oak and spend some time in the camping place near the oak. This single-trunk oak is about 200 years old. The oak is 24 high with the trunk girth of 5.37 metres at the height of 1.3 metres. The Žažumbris Oak is a protected natural landscape object of the Anykščiai District Municipality.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В Аникщяй этот дуб получает больше всего внимания. Многим из тех, кто путешествовал по Аникщяйской узкоколейной железной дороге до Рубикяй, посчастливилось остановиться и побывать у дуба Жажумбрис и в расположенном рядом с ним кемпинге. Этому дереву более 200 лет. Высота дерева составляет 24 м, а окружность ствола на высоте 1,3 м составляет 5,37 м. Этот дуб является объектом природного наследия, охраняемым самоуправлением Аникщяйского района.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[In Anykščiai rückt diese Eiche immer mehr in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Viele Reisende, die durch die enge Eisenbahn von Anykščiai bis Rubikiai gefahren sind, sind ausgestiegen und haben die Zeit an der Eiche von Žažumbris und in der neben der Eiche eingerichteten Ferienanlage genossen. Der Baum ist mehr als 200 Jahre alt. Die Höhe des Baums beträgt 24 m, der Umfang in der 1,3 m Höhe – 5,37 m. Diese Eiche ist der Gegenstand des Naturerbes, der von der Gemeindeverwaltung von Anykščiai geschützt wird.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_Zazumbrio_azuolas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5488]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Stovyklavietė „8-as kilometras Žirgo take“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai stovyklavietė prie Šventosios upės. Stovyklavietėje yra pavėsinė, laužavietė bei tualetas. Tai puiki vieta išsimaudyti. Danga: miško keliukas, žolė. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/1dcfb86de99292ef2c0b7106b40a903fffaacebfcab2445d92c3db2975e9701e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/a66be66352e24880c09dd9c5be27c5dab7a287a92824b93c702e895710d82381.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/56f6bf28e7debe00d4b9750fd3616e18dbcd64d4946d34e21d1ad851b8667709.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-23]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5609]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[„Odorata gamtos SPA"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Parko g. 14 A, Anykščiai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kūrybinės dirbtuvės: "Natūralių kvepalų kūryba"; "Natūralaus lūpų balzamo gamyba"; "Pirties paslaptys".  Tradicinių verslų produktai - rankų darbo muilų, natūralios kosmetikos gamyba, prekyba, edukaciniai užsiėmimai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.odorata.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/52ff1d72be2d75e9bc22d1e08a579704c49cd203558f6a67b7ab192855914b91.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/d5ddbd27c0270ad018ca3787e3e32189058054809f4e3d085a964e2c60083716.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/386d9240fc7e477ecae321d96d6e35735f3ac8ba7dba51959a129c81b3ab2fd1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/307ea9e5ee339bbede64bd5828e901539871d579639bc084c75398833bd8bc21.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2022-04/f55755bf19d2777196439594bbcd67da388e5ece8a68dcf1221c937b99130f7e.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-05-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5610]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Alvydo bičių ūkis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Šviesos - 6, Kurkliai, Anykščių raj.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Edukacijos „Medaus kelias“ ir „Vaško žvakių magija“. Bičių produktai: medus, žiedadulkės, bičių duonelė, pikis, bičių pienelis. Įvairiausių formų natūralaus vaško žvakės – įmantrios kaip avilys, kankorėžis, šviesa, bokštas, angelas, liepsnojančios rankos ar įprastos kaip klasikinės, vaškuolės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/bitininkas.alvydas]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/12679f38677f0bdcc9e7b975686f7a9c57e2e108effc92f20fc3f49d1ab48ccd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/7288d8195a4c3342708bea4d66b4fccf929f8dfee9894232a2ab92975513e6a4.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/ed4b28e2a60252efacef27fba33faf0a77d049cedc8b8004801ce78c4d795b67.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/6d41260047f22a2c7a24017ddf61c3739cc832a339fc8321fd293c8bda387ce5.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5613]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[„Marijos trobelė"]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ulyčios g. 1, Padvarninkai, Anykščių raj]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA["Tradiciniai receptai iš kartos į kartą. Mūsų gaminiai - tik rankų darbo. Tik iš kokybiškiausių produktų. Tik su meile pagaminti produktai. Tik asmeniškai nuo mūsų šeimos - Jums." - sako Mindaugas, pristatydamas savo veiklą. Rankų darbo brandinti obuolių sūriai yra pagrindinė įmonės vizitinė kortelė, o toliau - tai ir obuolių traškučiai, džiovintos kriaušės, moliūgų cukatai, ir kitos miško gėrybės.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.marijostrobele.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/40525b536db8dce88380f4916c1e8b6037b6c18d59f2e6caf6efc7521f2a2dd1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/d3a14b844b809cc2bb11e4e9c0aebf5b1f4aefab3064b559224f3892faea4553.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/633f435f78bc9068849a2fa0363078908fafd98c43f3cda14aec4b1ef8568517.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/46845d47091cf94785d56cb4c13c4623f4599ed9bf86e0db4ac81c53fabcc3ce.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5614]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ramūnas Daugelavičiaus – „Arbatos magija“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Stoties g. 4B, Anykščiai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vaistažolės arbatoms, lietuviškos kiaulpienių, gilių, varnalėšų, trūkažolių, gudobelių, morkų ir erškėtuogių kavos, maistažolės. Edukacijos - „Arbatos kelias Anykščiuose", ,,Japonijos, Kinijos ir Lietuvos arbata", „Kiniška arbatos gėrimo ceremonija".]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.ramunovaistazoles.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/4e3664948e53a8e461729e263eba0c298c69d50aa99884aa5c43b46b26060292.gif; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/4eaa46a40dcf52f946e1c092f292781528a6ae5af33bdce2c9e3723ed22f79e9.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/c8305c6f5c94d44a7a70c8efefdb389bd461910d154a56f6cee9f132cdd4e19f.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/0eba2aafebace035ee399bbd92d473a7a47fa042951f03afe5ec1879cb9e914c.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-05-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5848]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Storių pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Pasaulio paveldo objektai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[World Heritage Sites]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Объекты всемирного наследия]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Storių km., Anykščių rajonas]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[1200 metrų ilgio Storių pažintinis takas veda prie Struvės geodezinio lanko trianguliacijos punkto. Visą kelią lankytojus lydi informaciniai stendai, kurie padeda suvokti Struvės geodezinio lanko matavimų principą, sudėtingumą, svarbumą bei unikalumą. Lankytojai gali išmatuoti savo pėdos ir žingsnio ilgius, o tada lengvai patys matuoti atstumus. Lanko matavimo taške lankytojus pasitinka 4 metrų ilgio arkinis lieptas per griovį, o šalia jo – tiesus lieptas. Čia galima sužinoti apie lanko ir tiesės matavimo principus ir patiems juos išmatuoti. Kitame taške įrengtas Lietuvos teritorijos modelis, o jame – Struvės geodezinio lanko kelią Lietuvoje atkartojanti 23 trikampių kompozicija. Tako pabaigoje – laiptai į aukščiausią – 194 metrų – Anykščių regioninio parko Storių kalvą. Užlipę ant kalvos keliautojai atranda Struvės geodezinio lanko punktą ir atvaizdą, kuris atkartoja žemės dienovidinio lanko formą. Čia galima sužinoti ne tik apie Storių punktą, bet ir Struvės geodezinį lanką. Storių geodezinis punktas – tai vienas iš 18 esančių Lietuvoje, į UNESCO Pasaulio kultūros ir gamtos paveldo sąrašą įrašyto Struvės geodezinio lanko punktų. Danga: skalda ir mediniai laiptai. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.anyksciuparkas.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/e72e3cfd92b6c948796ebc5d82f0a476dc90bd7c0584abcec7d43d2a9d2b046f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/cd67068ed1de3a590968b8a5bf9758127b8e6ac2d24389170387c5d3ebfd48f1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/b4d7c8f75416914cb6784bbd3122a1c2dac6b70aea0f0ddf8ecec260bee3bfad.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/3303667cd0dba9915e6c7628f2bf93a8098998603db6f55c63f2aff8614f9d9d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/b2032d1d1949a9625b8cc62076e133a4f707a8620d5e1123a1aa75ed96dbc7cf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/fc92094c718d75caf9f87c4bd98f9c900cff08f214b1f74589651cfd5198a786.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/a34f646b8d4bb28b575f15672dc80cfe9b16f347673eeb4f7a867c86aad28f64.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/abb8c83e5025424a96317b81b47d761b5da292a321ef43827deea3d586f77e14.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-06/47691b476d0d8557bed7605c75b51324c88efda76df058bf605787cb254cf368.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5865]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Medžių lajų tako apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Dvaronių k. 5, 29168 Anykščiai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medžių lajų tako bokšto apžvalgos aikštelė yra 34 metrų aukštyje. Iš jos galima pamatyti Antano Baranausko apdainuotąjį Anykščių šilelį, pasigrožėti Šventosios upės vingiais, tolumoje stūkso aukščiausi Lietuvoje Šv. Mato bažnyčios bokštai. Apžvalgos bokšto architektūros motyvu pasirinkta Aukštaitijos tautinė juosta. Apžvalgos bokštas yra Medžių lajų tako sudėtinė dalis. Perėję visą 300 m ilgio ir virš žemės pakylantį iki 21 m aukščio taką, pasieksite bokštą. Bokšte įrengtas neįgaliųjų keltuvas, kuriuo į medžių lajų aukštį gali pasikelti judėjimo negalią turintys žmonės. Keltuvas neveikia šaltuoju metų laikotarpiu nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31d., taip pat  šiltuoju metų laiku, jei temperatūra viršija 30 °C, arba dėl techninių gedimų. Dėl keltuvo veikimo patariame visada prieš atvykstant pasiteirauti telefonu +370 684 53 736.  Vasarą prie bokšto veikia kavinė.  Medžių lajų tako kompleksas atidarytas 2015 metų rugpjūčio 7 dieną. Jį sudaro informacijos centras, Medžių lajų takas ir apžvalgos bokštas. Statinio architektai: Alvydas Mituzas, Arvydas Gudelis ir Andrius Dirsė. Netoli bokšto yra ir garsusis Puntuko akmuo. Visame komplekse įrengtos 6 pažintinės stotelės, kuriose galite rasti informacijos apie gamtos ir kultūros vertybes. Šis takas nepritaikytas neįgaliesiems, yra skaldos ar metalo danga, miško keliukas, laiptai. Medžių lajų takas ir bokštas dirba:  Balandžio–rugsėjo mėn. - kasdien 09:30-20:00 val. Spalio mėn. ir kovo mėn. - kasdien 09:30-18:00 val. Lapkričio–vasario mėn. - kasdien 09:30-17:00 val. Kompleksas NEDIRBA pirmą Šv. Kalėdų dieną, sausio 1-ąją bei pirmą Velykų dieną.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.anyksciuparkas.lt/medziu-laju-takas/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/616bab1fbe661796d426f35d6d4c81b0546d35b27e01d7ae8f8dea437c34f5cc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/93ba8f72176427ad867e940bced57f2fa157e9a2aa6818bb1150a69a3004bcc1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/cb8484943c2fedf0fdab4643623e8b3a7a44c2a9742400ceae2ef8a48c045b13.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item></data>