<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5868]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šiaulės apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas pastatytas tarp Šiaulėnų ir Šaukoto esančiuose kalneliuose, nuo kurio atsiveria šių apylinkių vaizdai. Užlipus į jį galima pamatyti net Radviliškio miesto bei Rėkyvos, Šiaulių daugiabučių viršūnes, taip pat greta esančius kaimus bei banguotą kraštovaizdį, eksploatuojamus durpynus. Prie bokšto įrengtas pėsčiųjų takas, juo galima nueiti iki Šiaulės kalno (Kudinų piliakalnio). Greta jo yra Varpinės kalnas, šiek tiek atokiau – Kartuvių kalnas. Bokšto aukštis - 21 metras.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower was built on the hills between Šiaulėnai and Šaukotas, offering views of the surrounding area. Climbing to the top, you can see the town of Radviliškis and the rooftops of Rėkyva and Šiauliai, as well as the nearby villages, the undulating landscape, and the peat bogs. There is a footpath leading to the tower, which takes you to Šiaulės Hill (Kudinų Hillfort). Nearby is Varpinės Hill, and a little further away is Kartuvių Hill. The tower is 21 meters high.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Обзорная башня построена на холмах между Шяулену и Шаукото, откуда открывается вид на окрестности. Поднявшись на него, можно увидеть даже город Равлишкис и Рэкюву, многоэтажные дома Шяуляя, а также соседние деревни, холмистый ландшафт и эксплуатируемые торфяники. К башне проложена пешеходная тропа, по которой можно дойти до Шяуляйского холма (Кудинского городища). Рядом с ним находится колокольня, а чуть дальше – Картувиų канčas. Высота башни – 21 метр.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-08/fc7cbddcbcc79169ee039903fc038594e3c86087af56a68d79ae78d58206204b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item></data>