<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5511]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žvėrinčiaus pėsčiųjų – dviračių takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Prienų–Birštono kilpoje plyti Žvėrinčiaus miškas. Jo plotas apie 700 ha. Daugiausia jame sausų pušynų. Žvėrinčiaus miškas išsaugojo senąjį pavadinimą, primenantį karališkąsias medžiokles. Įspūdingų medžioklių aprašymus paliko Lietuvos poetas M. K. Sarbievijus (1595–1640) odžių cikle „Miško žaidimai“. Kūrinyje minimas ir Žvėrinčiaus miškas. Beveik uždaros Nemuno kilpos, į kurias suvarydavo žvėris, sudarė palankias sąlygas medžioklei. Žvėrinčiaus miške auga reta savita paprastosios pušies forma – apykaklinė pušis. Pušies žievės plokštelės kamiene sudaro savotiškus gūbrius, primenančius stogelius aplink medžio liemenį, medis atrodo lyg apykaklėmis pasipuošęs. „Apykaklės“ susidaro ant 40-60 metų amžiaus pušų.&nbsp; Pėsčiųjų – dviratininkų tako aplinką paįvairina Prienų ir Birštono medžio drožėjų skulptūros, keliautojų patogumui įrengtos atokvėpio vietos, sporto aikštelės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Prienai-Birštonas loop is home to the Žvėrinčius forest. The area of about 700 ha is mostly covered by dry pine forests. Žvėrinčius forest has preserved its old name, reminiscent of royal hunts. The descriptions of the impressive hunts were documented by a poet M. K. Sarbajevijus (1595-1640) in his ode "Miško Žaidimai". The work also mentions the Forest of Žvėrinčius. The almost closed loops of Nemunas created favorable conditions for hunting. In the Žvėrinčius forest grows a rare peculiar type of pine–the collar pine. The trunk of the pine bark forms peculiar ridges resembling canopies around the trunk of the tree, the tree looks like it is adorned with collars. "Collars" are formed on pines aged 40-60 years. The environment of the pedestrian-cyclist trail is diversified by sculptures of wood carvers from Prienai and Birštonas, respite places and sports grounds for the convenience of travelers. "]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Лес Жвяринчяус расположен визлучине Пренай-Бирштонас. Его площадь составляет около 700 га. В основном это сухие сосны. Лес Жвяринчяус сохранил старое название, напоминающее королевскую охоту. Описания впечатляющей охоты оставили литовские поэты М. К. Сарбевиюс (1595-1640) в цикле «Лесные игры». В работе также упоминается лес Жвяринчяус. Почти замкнутые излучины Нямунаса, в которые загоняли зверя, создали благоприятные условия для охоты. В лесу Жвяринчяус растет редкая своеобразная форма сосны обыкновенной - сосна воротничковая. Сосновая кора на стволе образует своеобразные гребни, напоминающие навесы вокруг ствола дерева, дерево выглядит так, будто оно украшено воротниками. «Воротнички» формируются на соснах в возрасте 40-60 лет. Пешеходно-велосипедная тропа богата скульптурами резчиков по дереву из Пренай и Бирштонаса, местами отдыха и спортивными площадками.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Wald Žvėrinčius befindet sich in der Schleife Prienai–Birštonas. Seine Fläche beträgt ca. 700 ha. Es hat meist trockene Kiefernwälder. Der Wald Žvėrinčius hat den alten Namen bewahrt, der an die königliche Jagd erinnert. Die Beschreibungen der beeindruckenden Jagden hinterließ der litauische Dichter M. K. Sarbievijus (1595-1640) im Zyklus „Waldspiele“. Im Werk ist auch der Wald von Žvėrinčius erwähnt. Die fast geschlossenen Schleifen von Nemunas, in die die Tiere getrieben wurden, schufen günstige Bedingungen für die Jagd. Im Wald von Žvėrinčius wächst eine seltene, eigenartige Form der Waldkiefer – „Kiefer – Halskragen“. Die Rinde des Kieferstammes bildet eigenartige Kämme, die den Dächer um den Baustamm ähneln. Der Baum sieht aus, als wäre er mit Kragen geschmückt. Die „Kragen“ werden an Kiefern im Alter von 40–60 Jahren gebildet. Die Umgebung des Fußgänger – Radweges wird durch Skulpturen von Holzschnitzern aus Prienai und Birštonas, Ruheplätzen und Sportplätzen für Reisende abwechslungsreich gestaltet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_NKRP Zverinciaus takas01 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_NKRP Zverinciaus takas01 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item></data>