<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5377]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vinco Svirskio kryžius]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Krekenavos apylinkės garsios žymiausio XIX–XX a. Lietuvos liaudies menininko, kryždirbio Vinco Svirskio gyvenimu ir palikimu – menine forma nepakartojamais kryžiais ir koplytstulpiais. V. Svirskio kryžiumi galima pasigrožėti Iciūnų kaime. V. Svirskio darbų esama ir Vadaktėlių bažnytėlėje. Vincas Svirskis gimė 1835 m. Krekenavos valsčiaus Glitėnų kaime, valstiečių nuomininkų daugiavaikėje šeimoje. Vieni V. Svirskio broliai žuvo sukilime, kitus rusai ištrėmė į Sibirą. Likęs vienas, išėjo žmonėms kryžių statyti. Suskaičiuota, kad jis padarydavo po penketą kryžių per metus, o tai, turint omenyje „ąžuolo pasipriešinimą“, menkus įrankius ir daugiafigūres kryžių kompozicijas, liudija stebėtiną V. Svirskio kūrybinę galią. Kryžių galima pasiekti privažiavus sodybą, pakraščiu paėjėti iki sodybos galo, ten buvęs senas kelias pavirtęs pievele ir kieme prie namo pamatysite kryžių atsuktą į senąjį kelią.  Nepritaikyta žmonėms turintiems judėjimo negalią.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Krekenava area is famous for the life and works of Lithuanian folk artist, wood carver Vincas Svirskis who lived in XIX-XX century. He created unique crosses and chapel columns. The works of V. Svirskis can be found in Iciūnai village, Vadaktėliai Church. Vincas Svirskis was born in 1835 in Glitėnai village, Krekenava district in a large family of peasant tenants. Some of V. Svirskis' brothers died in the uprising, others were deported to Siberia by the Russians. V. Svirskis started to curve crosses. It is estimated that he made five oak crosses a year.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Крекенавский район славится самым жизнью и творчеством литовского народного резчика по дереву Винцаса Свирскиса в XIX-XX веках. Он создал уникальные кресты и часовенные столб. Крестом В. Свирскиса можно любоваться в деревне Ицюнай. Работы В. Свирскиса также доступны в церкви Вадактеляй. Винцас Свирскис родился в 1835 году в селе Глитенай, Крекенавский район, в многодетной семье крестьян-арендаторов. Некоторые из братьев В. Свирскиса погибли во время восстания, другие были депортированы русскими в Сибирь. В. Свирскис начал вырезать кресты. Предполагается, что он делал пять крестов в год, что, учитывая «сопротивление дуба», скудные инструменты и многофигурные композиции крестов, свидетельствует об удивительной творческой силе В. Свирскиса.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Gegend von Krekenava ist durch die Werke des litauischen Volkskünstlers von 19.–20. Jahhundert Vincas Svirskis berühmt. Er hat einzigartigen Kreuzen und Kapellensäulen geschaffen. Das Kreuz von V. Svirskis kann man im Dorf Iciūnai bewundern. Die Werke von V. Svirskis sind auch in der Kirche Vadaktėliai zu sehen. Vincas Svirskis wurde 1835 im Dorf Glitėnai, Bezirk Krekenava, in einer großen Familie von Bauernpächtern geboren. Einige der Brüder von V. Svirskis starben bei dem Aufstand, andere wurden von den Russen nach Sibirien deportiert. Er ist alleine geblieben und wollte für die Menschen viele Kreuze bauen. Es wurde geschätzt, dass er fünf Kreuze pro Jahr gemacht hat, was angesichts des „Widerstands der Eiche“, der mageren Werkzeuge und der mehrstelligen Kreuzkompositionen die erstaunliche Kreativität von V. Svirskis bezeugt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_V.Svirskio kryžius Iciūnų k._apkirpta.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-11]]></updated_at></item></data>