<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5368]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vilkų duobė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geomorfologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geomorphologic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геоморфологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geomorphologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vilkų duobės gylis 8 – 10 m, ilgis – 75 m, plotis – 40 m, plotas – 0,21 ha. Tai vakarų-rytų kryptimi šiek tiek ištęsta taisyklingo piltuvo formos duobė. Jos dugne kaip ir aplik duobę slūgso geltonas įvairaus grūdėtumo smėlis su reta žvirgždo priemaiša. Duobės dugne yra senų kasinėjimo žymių. Duobė sausa. Pagal turimą geologinę medžiagą ir pagal bendrą geologinės situacijos analizę galima daryti prielaidą, kad tai glaciokarstinė duobė. Kitaip sakant, paviršius šioje vietoje „prasmego“, ištirpus po smėliu palaidotam ledo luistui. Ši duobė sausa todėl, kad paviršinis vanduo smėlingose nuogulose čia slūgso žymiai giliau, negu yra duobės dugnas. Grabijolų kaimo gyventojo L. Medekšos (g. 1926) pasakojimas: „Už upės yra didelė gili duobė. Tėvas sakė, kad mano prosenelis ten kasė, tai net plytas iškasinėjo, tokias dideles, raudonas. Iš Kernavės ten tunelis buvo, iki Vilniaus buvo padarę. O kai išsilaužė tas tunelis, tai duobė atsirado“.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The depth of the wolf pit is 8–10 m, length—75 m, width—40 m, area—0.21 ha. It is a slightly elongated pit shaped as a funnel, facing west-east direction. At its bottom and around it lurks yellow sand of various grains with a rare admixture of gravel. There are old excavation marks at the bottom of the pit. The pit is dry. Based on the available geological material and the general analysis of the geological situation, it can be assumed that it is a glaciokarst pit. In other words, the surface "cracked" after a piece of buried ice melted under the sand. This pit is dry because the surface water in the sandy sediments reaches much deeper than the bottom of the pit. According to the story of L. Medekša (born in 1926), a resident of Grabijolai village, "There is a big deep pit behind the river. Dad said my great-grandfather was digging there and even dug up big red bricks. They made a tunnel starting at Kernavė and ending in Vilnius. And when that tunnel collapsed, the pit appeared.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Глубина Волчьей ямы составляет 8 - 10 м, длина - 75 м, ширина - 40 м, площадь - 0,21 га. Это слегка вытянутая яма в форме правильной воронки в направлении запад-восток. На дне ямы есть старые следы раскопок. Яма сухая. На основании имеющегося геологического материала и общего анализа геологической ситуации можно предположить, что это гляциокарст. Другими словами, поверхность в этом месте провалилась, когда растаял валун льда под песком. Эта яма сухая, потому что поверхностные воды в песчаных отложениях здесь лежат намного глубже, чем дно ямы. История жителя села Грабийолай Л. Медекши (р. 1926): «За рекой есть большая глубокая яма. Папа сказал, что мой прадедушка копал там, он даже копал кирпичи, такие большие, красные. Из Кернаве там был туннель до Вильнюса. И когда тот туннель был сломан, появилась яма".]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Tiefe der Grube Vilkų duobė (Wolfsgrube) beträgt 8 - 10 m, die Länge ist 75 m, die Breite beträgt 40 m, die Fläche ist 0,21 ha. Es ist eine längliche Grube in Form eines regelmäßigen Trichters in West-Ost-Richtung. Am Boden liegt - wie auch herum um die Grube - gelber Sand aus verschiedenen Steinchen mit einer seltenen Beimischung von Kies. Am Boden der Grube befinden sich alte Ausgrabungsspuren. Die Grube ist trocken. Aufgrund des verfügbaren geologischen Materials und der allgemeinen Analyse der geologischen Situation kann davon ausgegangen werden, dass es sich um einen Glazio-Karst handelt. Mit anderen Worten, die Oberfläche "brach" an diesem Punkt und stürtzte ein, weil ein Stück Eis, das unter dem Sand vergraben war, schmolz. Diese Grube ist trocken, weil das Oberflächenwasser in den sandigen Sedimenten hier viel tiefer liegt als der Boden der Grube. Die Geschichte von L. Medekša (* 1926), einem Bewohner des Dorfes Grabijolai, läutet: „Hinter dem Fluss befindet sich eine große tiefe Grube. Papa sagte, mein Urgroßvater grub dort, er grub und fand sogar Ziegel, große, rote Ziegelsteine. Von Kernavė gab es einen Tunnel, bis nach Vilnius reichte der Tunnel. Und als dieser Tunnel zusammengebrochen ist, ist eine Grube entstanden."]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Vilku_duobe.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-04]]></updated_at></item></data>