<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5308]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Vembūtų piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis stūkso mažo bevardžio upelio slėnyje. Piliakalnio šlaitai statūs – 13 m aukščio, į pietus nuo aukštumos piliakalnį juosia pylimas. Jo išorinis šlaitas siekia 6 m, o nuo aikštelės – 4 m. Pati aikštelė – ovalo formos, 40 m ilgio rytų-vakarų kryptimi ir 30 m pločio. Jos šiauriniame krašte yra išskleisto pylimo žymių. Spėjama, kad Vembūtų piliakalnis buvusio žemaičių kunigaikščio Vykinto miesto teritorija. Ipatijaus metraštyje minima Vykinto pilis Tvirement yra vienintelė visiems rusų metraščiams žinomų šio laikotarpio Žemaitijos pilių. Iš metraščio atrodo, kad tai šio krašto centras, turėjęs stiprius įtvirtinimus ir galėjęs „priglausti“ daug gynėjų. 1251 m., kai vyko kova tarp Mindaugo ir prieš jį sukilusių vasalų, šiame „Vykinto mieste" stovėję ne tik žemaičių, bet ir polovcų bei rusų kunigaikščio Danilo pulkai. Visas Vembūtų pilies kompleksas rytų kryptimi tęsiasi daugiau nei vieną kilometrą. Tai rodo, kad Vembūtų pilis buvo vienas stambiausių gynybinių objektų Žemaitijoje. Šiuose įtvirtinimuose galėjo būti telkiamos gausios karinės pajėgos. Tuo šis objektas pralenkia ir netoli jo esančių Medvėgalio, Burbiškių ir Plinijos pilių galimybes.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The hillfort stands in the valley of a small nameless stream. The slopes of the hillfort are steep, reaching a height of 13 m, and to the south of the hillfort, it is surrounded by an embankment. Its outer slope reaches 6 m, and 4 m from the platform. The platform itself is oval in shape, 40 m long in an east-west direction and 30 m wide. There are traces of a rampart on its northern edge. It is believed that the Vembūtų hillfort was the site of the town of Vykinto, the capital of the Samogitian dukes. The Vykinto castle in Tvirement mentioned in the chronicle of Ipatijus is the only castle in Samogitia known to all Russian chronicles of this period. The chronicle suggests that this was the center of the region, with strong fortifications and capable of harboring many defenders. In 1251, when Mindaugas fought against his rebellious vassals, not only Samogitians but also Polovtsians and troops of the Russian prince Danilo were stationed in this "town of Vykinto." The entire Vembūtų castle complex extends more than a kilometer to the east. This shows that Vembūtai Castle was one of the largest defensive structures in Samogitia. These fortifications could have been used to gather large military forces. In this respect, the castle surpasses the nearby castles of Medvėgalis, Burbiškiai, and Plinija.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Происхождение названия Медвегалис. Говорят, что на его вершине был еще один мощный замок, когда-то осажденный бесконечными вооруженными врагами, которых не смогли преодолеть даже самые смелые защитники замка: им пришлось звать на помощь Медининкай. Но никто не осмелился пройти через железное осадное кольцо. Затем появились две девушки, которые сказали лорду замка: «Мудви могучий». Им удалось спуститься ночью и сообщить важные новости, и благодаря им замок был освобожден.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel liegt im Tal eines kleinen namenlosen Baches. Die Berglehnen des Hügels sind steil – 13 m hoch, südlich ist der Hügel von einem Wall umgeben. Seine äußere Berglehne ist 6 m und vom Standort 4 m entfernt. Das Gelände selbst ist oval, 40 m lang in Ost-West-Richtung und 30 m breit. Am nördlichen Rand gibt es Anzeichen für einen erweiterten Damm. Es wird angenommen, dass der Hügel Vembūtai zum Territorium des ehemaligen samogitischen Fürsten Vykintas gehörte. Die in der Ipatius-Chronik erwähnte Burg von Vykintas (Tvirement) ist die einzige samogitische Burg dieser Zeit, die in allen russischen Chroniken bekannt ist. Aus dem Jahrbuch geht hervor, dass es das Zentrum dieser Region ist, das starke Befestigungen hatte und viele Verteidiger „schützen“ konnte. Als die Schlacht zwischen Mindaugas und den Vasallen1251 stattfand, die sich gegen ihn auflehnten, standen in dieser „Stadt Vykintas“ nicht nur Samogiter, sondern auch Regimenter von Polovzi und dem russischen Fürst Danilo. Der gesamte Burgkomplex von Vembūtai erstreckt sich über einen Kilometer nach Osten. Das zeigt, dass die Burg Vembūtai eines der größten Verteidigungsobjekte in Samogitia war. In diesen Befestigungen sollten reichliche Streitkräfte mobilisiert werden. Auf diese Weise übertrifft dieses Objekt die Möglichkeiten der nahe gelegenen Burgen Medvėgalis, Burbiškės und Plinija.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_VEMBŪTŲ PIL..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item></data>