<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5216]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Upytės tradicinių amatų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Ėriškių g. 20, Upytė, Panevėžio r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Upytės tradicinių amatų centras įsikūręs Upytės buvusio dvaro sodyboje, unikaliame iš šiaudų ir molio pastatytame ekologiškame name, primenančiame tradicinę aukštaitišką gryčią. Tradicinių amatų centre organizuojami turgūs – tai ne tik prekyba amatininkų darbais bei kulinarinio paveldo produktais, bet ir kultūriniai renginiai su amatų demonstravimu, mokymais, tradiciniu muzikavimu. Amatų centrą galima aplankyti ir dėl edukacinių programų tartis tel. 8 626 57415 arba el. p. amataiupyte@gmail.com]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Upytė Traditional Craft Centre is located in the territory of the former Upytė manor, in the newly installed unique eco-house built from straw and clay, reminding of a traditional Aukštaitija farmhouse. Markets held at the Traditional Crafts Centre are not only meant for selling the works of artisans and products of culinary heritage, but they are also cultural events for craft demonstration, training, and playing traditional music.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Центр традиционных ремесел Упите расположился на территории усадьбы бывшего двора Упите, в новом уникальном экологичном доме, построенном из соломы и глины, напоминающем традиционную избу жителей Аукштайтии. В центре традиционных ремесел организуется рынок – это не только торговля работами и продуктами кулинарного наследия ремесленников, но и культурные мероприятия с демонстрацией ремесел, учениями, традиционной музыкой.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Zentrum von traditionellen Handwerken Upytė befindet sich auf dem Gehöft des ehemaligen Herrenhauses von Upytė, in einem einzigartigen ökologischen Haus aus Stroh und Lehm, das an das traditionellen Haus vom Region Aukštaitija erinnert. Das Zentrum von traditionellen Handwerken organisiert Märkte. Da verkauft man nicht nur die Produkten vom Kunsthandwerk und das kulinarische Erbe. Dort finden auch kulturelle Veranstaltungen mit Vorführungen von Kunsthandwerk, Schulungen und traditioneller Musik statt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20. Upytės tradicinių mamatų centras 2 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20. Upytės tradicinių mamatų centras 2 (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-21]]></updated_at></item></data>