<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5163]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Taurapilio piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Taurapilio piliakalnis stūkso ant pietinio Tauragnų ežero kranto. Prie jo šliejasi to paties vardo kaimelis. Iš trijų pusių piliakalnį saugo vandenys, o iš ketvirtosios pusės seniau saugojo specialūs gynybiniai įrenginiai. Seni žmonės pasakoja, kad kitados kalno viršūnėje augęs storas ąžuolas, jo šovoje gyvenęs vaidila, vaidilutės kūrenusios ugnį. Įvedus krikščionybę, jo viršūnėje buvusi pastatyta bažnyčia, tačiau po kiek laiko išnykusi ir dabar esanti kalno viduje. Legenda byloja, kad kartą vienas drąsuolis atidžiau pažvelgęs į tą duobę ir pamatęs kalno gelmėse apleistą bažnyčią su išgriuvusiais altoriais, o viduje groję apdulkėję vargonai. Tačiau Šv. Jono naktį, lygiai 12 valandą, piliakalnis atsidengiąs, deja, tik vienai sekundei. Kas turi geras akis, galįs pamatyti bažnyčią ir grojančius vargonus.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Taurapilis mound stands on the southern shore of the lake Tauragnas. A village with the same name is located right next to it. The mound is surrounded by water from three sides, and there were special defense mechanisms on the fourth side. The elderly say that there once grew a big oak tree on the top of this mound. An old pagan priest lived in the oak's hollow. Later, Christians built a church here, but after some time it vanished. Legend says, that once a brave man heard the sound of an organ, so he carefully looked down the hole on the top of the mound and saw the vanished church and abandoned altars inside. Every St. John's (Midsummer) Day, exactly at midnight, the church appears on the mound, but unfortunately only for one second. The ones who are sharp-sighted can see the church and even hear the music from the organs.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[ Городище Таурапилис стоит на южном берегу озера Таурагнас. Деревня с тем же названием находится рядом. Городище окружено водой с трех сторон, а с четвертой стороны были специальные защитные механизмы. Пожилые люди говорят, что когда-то на этом городище рос большой дуб а в дубовой котловине жил старый языческий священник. Позже христиане построили церковь на вершине городище, но через некоторое время она исчезла. Легенда гласит, что однажды отважный мужик услышал звук органа, внимательно посмотрел в дыру на вершине и увидел исчезнувшую церковь и заброшенные алтари. В каждый святой Иоанн (в середине лета), ровно в полночь, церковь появляется на городище, но, к сожалению, только на одну секунду. Те, которые внимательны , могут увидеть церковь и даже услышать музыку.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Taurapilis Hügel befindet sich auf der westlichen Seite des Sees Tauragnas. Auch ein Dorf mit dem selben Namen ist ganz in der Nähe. Der Hügel ist an drei Seiten vom Wasser umgeben, an der vierten befindet sich eine Verteidigungsanlage. Man erzählt sich, dass auf dem Hügel einst eine große, hohle Eiche stand. In ihr lebte eine Priesterin, die das heilige Feuer bewahrte. Im Zuge der Christianisierung wurde auch eine Kirche auf dem Hügel errichtet. Doch sie verschwand eines Tages wieder. Man erzählt sich, dass ein mutiger Mann eines Tages vorsichtig in das Loch auf dem Hügel sah und sie dort entdeckte. Er konnte sogar die Orgeln spielen hören. In der MItsommernacht, genau um Mitternacht taucht die Kirche für einen kurzen Augenblick wieder auf. Aber nur wer gute Augen hat, kann sie auch sehen.      ]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_Taurapilis A.Panavo.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-15]]></updated_at></item></data>