<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5140]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Svilės šaltiniai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Hidrogeologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Hydrogeological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Гидрогеологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Hydrogeologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Svilės šaltiniai (Spaudžių verdenė) yra vieni įspūdingiausių ir didžiausių Lietuvoje. Šaltiniuotoje pievoje „verda“ daugiau kaip 100 akių, trykštančių skirtingo dydžio versmėmis. Vandenį iš jų surinkęs šaltavandenis Svilės upokšnis įteka į Ventos–Dubysos perkasą. Jo vandenyje aptinkama itin retų dumblių ir vandens vabzdžių rūšių, išlikusių nuo ledynmečio laikų. Birželį pakrantėse pražysta saugomos lietuviškosios orchidėjos – baltijinės gegūnės. Svilės šaltiniai - hidrogeologinis gamtos paminklas, jie įrašyti į Europos Sąjungos buveinių apsaugai svarbių „Natura 2000“ teritorijų sąrašą. Senoliai tikėjo, kad šaltinių vanduo turi ypatingų galių, padeda pasveikti. Ir dabar Svilės šaltinių vandenį žmonės labai vertina, naudoja ne tik maistui gaminti, bet ir įvairioms ligoms gydyti.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Svilė springsare among the most impressive and the largest springs in Lithuania. A spring-rich meadow has more than 100 springs of different sizes. Svilė, a cold-water brook, collects their waters and carries them down to Venta–Dubysa Canal. Its water contains highly rare species of algae and water insects surviving from the ice age. In June, the endangered Lithuanian orchids, dactylorhiza baltica, bloom on the costs. Svilė springs have been declared a hydrogeological natural monument included in the list of Natura 2000 sites that are important for the conservation of European Union habitats. The old people believed that the water from the springs had special powers and helped people to recover. The water from Svilė springs remains highly valued. People use it not only for cooking, but also for treating various diseases.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Свильские источники (Родник Спауджю) являются одними из самых впечатляющих и крупнейших в Литве. На весеннем лугу "кипят" более 100 ключей, хлестающие струями разных размеров. Холодный водный поток Свиле, который собирает из них воду, впадает в канаву Вента-Дубиса. В его воде обнаружены чрезвычайно редкие виды водорослей и водных насекомых, которые выжили со времен ледникового периода. В июне на берегах расцветают охраняемые литовские орхидеи - балтийские пальчатокоренники. Свильские источники являются гидрогеологическим природным памятником, они включены в список территорий Natura 2000, важных для защиты мест обитания в Европейском Союзе. Древние считали, что родниковая вода обладает особыми силами, помогает лечить. И теперь вода из источников в Свиле высоко ценится людьми, которые используют ее не только для приготовления пищи, но и для лечения различных заболеваний.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Svilė-Quellen (Spaudžių verdenė) gehören zu den beeindruckendsten und größten Quellen Litauens. Eine quellenreiche Wiese hat mehr als 100 Quellen unterschiedlicher Größe. Svilė, ein Kaltwasserbach, sammelt ihr Wasser und bringt sie zum Venta-Dubysa-Kanal hinunter. Das Wasser enthält sehr seltene Arten von Algen und Wasserinsekten, die noch aus der Eiszeit stammen. Im Juni blühen die litauischen Orchideen, Dactylorhiza baltica, auf den Ufern. Sie stehen unter Schutz. Die Quellen von Svilė wurden zu einem hydrogeologischen Naturdenkmal erklärt, das in die Liste der Natura 2000-Gebiete aufgenommen wurde, die für die Erhaltung der Lebensräume der Europäischen Union wichtig sind. Die alten Leute glaubten, dass das Wasser aus den Quellen besondere heilende Eigenschaften hatte und den Menschen geholfen habe, zu genesen. Das Wasser aus den Quellen von Svilė bleibt auch jetzt hoch geschätzt. Die Menschen verwenden es nicht nur zum Kochen, sondern auch zur Behandlung verschiedener Krankheiten.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Svilės šaltiniai (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Svilės šaltiniai (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Svilės šaltiniai (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item></data>