<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[5121]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šventasis Daubų ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šis ąžuolas – gamtos paveldo objektas – tikra Dūkštos slėnio miškų puošmena. Tai storiausias šių apylinkių ąžuolas (kamieno skersmuo – 1,57 m, kamieno apimtis – 4,95 m). Ąžuolo amžius apie 300 metų. Ąžuolas auga vietovėje, vadinamoje Daubomis, esančioje Dūkštos slėnyje tarp Buivydų ir Karmazinų piliakalnių. Archeologų manymu, Karmazinų piliakalnis nuo VI a. galėjo būti naudojamas kaip šventvietė – alkakalnis. Apie šį alkakalnį ir Daubų vietovę bei Buivydų piliakalnį yra pasakojama daug padavimų, kuriuose minima čia buvusi šventykla, pagonių maldos vieta.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This oak is an object of natural heritage—a real decoration of the forests of the Dūkšta Valley. It is the thickest oak in these areas (trunk diameter 1.57 m, trunk circumference: 4.95 m). The oak is about 300 years old. The oak grows in an area called Daubomis, located in the Dūkštas valley between Buivydai and Karmazinai mounds. According to archaeologists, the Karmazinai mound dates back to the 6th century and could have been used as a sanctuary. Many stories are told about Daubai area and Buivydai mound, in which the former temple and the place of pagan prayer are mentioned.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот дуб - объект природного наследия - является настоящим украшением лесов долины Дукшта. Это самый толстый дуб в этих районах (диаметр ствола 1,57 м, окружность ствола - 4,95 м). Дубу около 300 лет. Дуб растет в местности под названием Даубомис, расположенной в долине Дукшта между курганами Буйвидай и Кармазинай. По словам археологов, курган Кармазинай относится к 6 веку и возможно использовался в качестве святилища - алькова. Существует много историй об этом алькове и районе Даубю, а также о кургане Буйвидай, в которых упоминается бывший храм и место для языческих молитв.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Diese Eiche ist ein Naturerbeobjekt, sie ist eine echte Dekoration der Wälder des Dūkšta-Tals. Sie ist die dickste Eiche in diesen Gebieten (Stammdurchmesser 1,57 m, Stammumfang - 4,95 m). Die Eiche ist ungefähr 300 Jahre alt. Die Eiche wächst in einem Gebiet namens Daubos im Dūkšta-Tal zwischen den Burghügeln Buivydai und Karmazinai. Archäologen zufolge konnte der Karmazinai-Hügel in dem 6. Jahrhundert als heilige Stelle, als Alkakalnis, heiliger Hügel und Schrein genutzt werden. Es gibt viele Geschichten über diesen heiligen Hügel und das Daubai-Gebiet und den Buivydai-Hügel, über den ehemaligen Tempel und den Ort des heidnischen Gebets.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Sventasis Daubu azuolas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-04]]></updated_at></item></data>