<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4940]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šiluvos koplyčia ir Šiluva]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[J. Pauliaus II g. 7, Šiluva]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apsireiškimo koplyčios aukštis – 44 m. Koplyčios viduje, kur daugiau kaip prieš 400 metų įvyko stebuklingas apsireiškimas, – Švč. Mergelės Marijos statula. Koplyčios sienos išpuoštos freskomis, vaizduojančiomis svarbiausius Šiluvos įvykius: žemaičių krikštą 1413 m. Dubysos slėnyje, Švč. Mergelės Marijos apsireiškimą Šiluvoje, skrynios su katalikų bažnyčios turtų atradimą, Švč. Mergelės Marijos stebuklingojo paveikslo vainikavimą. Šiluvos miestelis garsus nuo seno vykstančiais atlaidais. Pats miestelis patrauklus gražiais tradicinės architektūros mediniais namais, didelėmis atviromis erdvėmis: turgaus aikštės ir aikštės tarp bažnyčios ir koplyčios.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The tall, white, majestic Chapel of the Revelation captivates the viewer of Siluva from afar. Its height is 44 meters. Inside the chapel is an altar built on the stone of the apparition. Above it - the Blessed Virgin. Statue of the Virgin Mary. The altar is almost in the center of the chapel and can be bypassed, so many pilgrims, asking for God's graces, walk about it along the way. The walls of the chapel are decorated with murals depicting the most important events of Šiluva: the baptism of Samogitians in 1413. In the Dubysa Valley, The appearance of the Virgin Mary in Šiluva, the discovery of the ark with the property of the Catholic Church; Crowning of the Virgin Mary's miraculous image. 1933 in the chapel were the stations of the Seven Sorrows of Mary, which people would willingly go through.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Высокая, белая, величественная Часовня Откровения очаровывает зрителя Силува издалека. Его высота 44 метра. Внутри часовни находится алтарь, построенный на камне явления. Над ним - Пресвятая Дева. Статуя Девы Марии. Алтарь находится почти в центре часовни и его можно обойти, поэтому многие паломники, прося Божьей милости, ходят по нему по пути. Стены часовни украшены фресками, изображающими наиболее важные события в Шилуве: крещение жемайтийцев в 1413 году. В долине Дубиса, Появление Девы Марии в Шилуве, открытие ковчега с имуществом католической церкви; Коронация чудесного образа Девы Марии. 1933. в часовне находились станции Семи Печалей Марии, через которые люди охотно прошли бы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die hohe, weiße, majestätische Kapelle der Offenbarung fesselt den Betrachter von Siluva aus der Ferne. Seine Höhe beträgt 44 Meter. In der Kapelle befindet sich ein Altar, der auf dem Stein der Erscheinung errichtet wurde. Darüber - die Heilige Jungfrau. Statue der Jungfrau Maria. Der Altar befindet sich fast in der Mitte der Kapelle und kann umgangen werden. Viele Pilger, die um Gottes Gnaden bitten, gehen auf dem Weg um ihn herum. Die Wände der Kapelle sind mit Wandgemälden geschmückt, die die wichtigsten Ereignisse von Šiluva darstellen: die Taufe der Samogiter im Jahre 1413. Im Dubysa-Tal, Das Erscheinen der Jungfrau Maria in Šiluva, die Entdeckung der Arche mit den Schätzen der katholischen Kirche; Krönung des wundersamen Bildes der Jungfrau Maria. 1933 In der Kapelle befanden sich die Stationen der sieben Leiden Mariens, durch die die Menschen bereitwillig gehen würden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Šiluvos koplyčia.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-05-02]]></updated_at></item></data>