<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4938]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šilkpelkės pažintinis pėsčiųjų takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Eidami apie 1,5 km ilgio pažintiniu pėsčiųjų taku Šilpelkės arba Dauginčių miške pamatysite ir susipažinsite su „Natura 2000“ buveinių apsaugai svarbia teritorija, Minijos slėnio ties Dyburiais ekosistema ir joje aptinkamomis europinės svarbos buveinėmis. Transporto priemonės paliekamos atokvėpio vietoje ties Dauginčių senosiomis kapinėmis. Tako pradžioje pasitinka Dauginčių piliakalnis, pro kurį takas veda link vienos įspūdingiausių Minijos atodangų. Sekant nuorodas nesunkiai pasieksite Dauginčių atodangą, nuo kurios atsiveria nuostabi panorama į Minijos slėnį. Šią vietovę vietos gyventojai dar vadina Lietuvos Šveicarija. Pasigrožėję griovų ir šlaitų miškais apaugusiais upės skardžiais, raguvomis, pro parką primenantį skroblyną vėl pasieksite Miniją. Jos šniokščiančių vandenų garsas lydės jus iki pat Dauginčių piliakalnio, kur ir pradėjote keliauti.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[On the 1.5 km long cognitive hiking trail in Šilpelkė or Dauginčiai forest, you will see the territory important for the protection of Natura 2000 habitats, the ecosystem of the Minija Valley near Dyburiai and the habitats of European importance found there. Park your vehicle at Dauginčiai old cemetery. At the beginning of the trail you will find Dauginčiai mound, through which the trail leads towards one of the most impressive exposures of Minija. Following the directions, you will easily reach the Dauginčiai exposure, which offers a wonderful panorama of the Minija Valley. This area is also called the Lithuanian Switzerland by the locals. Admiring the cliffs and capes, lish ditches and slopes, you will reach Minija again through a park-like ridge. The sound of its rippling waters will accompany you all the way to Dauginčiai mound, where you started your journey.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Пройдя около 1,5 км по ознакомительной пешеходной тропе в лесу Шильпялкес или Даугинчяйском лесу, вы познакомитесь с территорией, важной для охраны мест обитания Natura 2000 экосистемой долины Миния вблизи Дибуряй и найденными там местами обитания европейского значения. Транспортные средства можно оставить на месте для передышки у старого кладбища Даугинчяй. В начале тропы вы найдете городище Даугинчю через который тропа ведет к одному из самых впечатляющих обнажений - Минийос. Следуя указателям, вы легко доберетесь до обнажения Даугинчю, с которого открывается чудесная панорама на долину Миния. Этот район также называют литовской Швейцарией.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Auf einem etwa 1,5 km langen lernpädagogischen Wanderweg im Wald von Šilpelkė oder Dauginčiai sehen und lernen Sie das Gebiet, das für den Schutz der "Natura 2000"-Lebensräume wichtig ist, das Ökosystem des Minija-Tals in der Nähe von Dyburiai und die dort vorkommenden Lebensräume von europäischer Bedeutung kennen. Die Fahrzeuge werden an einem Parkplatz in der Nähe der Erholungsstelle und des alten Friedhofes von Dauginčiai abgestellt. Am Anfang des Weges befindet sich der Dauginčiai-Hügel, durch den der Weg zu einem der beeindruckendsten Aufschlüsse von Minija führt. Wenn Sie den Anweisungen folgen, erreichen Sie leicht den Aufschluss von Dauginčiai, der ein wunderbares Panorama auf das Minija-Tal bietet. Dieses Gebiet wird von den Einheimischen auch als litauische Schweiz bezeichnet. Bewundern Sie die Flussklippen und Hörner, die Gräben und Hängen, die mit Wäldern bewachsen sind, dann erreichen Sie Minija wieder, wenn Sie über einen parkähnlichen Hainbuchenwald gehen. Das Rauschen des Wassers begleitet Sie bis zum Dauginčiai-Hügel, auf dem Sie Ihre Reise angetreten haben.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31. Šilpelkės pažintinis pėsčiųjų takas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31.1. Šilpelkės pažintinis pėsčiųjų takas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item></data>