<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4764]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Rokantiškių piliavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Rokantiškių piliavietė dar vadinama pilies kalnu. Ant aukšto (35-40 m) stačiašlaičio kalno Rokantiškėse stovėjusi labai sena ir graži pilis. Spėjama, kad Rokantiškių pilis – viena seniausių Lietuvoje. Iš metraščių, padavimų žinoma, kad ją XII a. pastatė kunigaikštis Alšis. XVI a. pirmojoje pusėje pilis priklausė Goštautams, vėliau atiteko Žygimantui Augustui, o XVII a. pirmojoje pusėje buvo Pacų nuosavybė. Statūs pilies kalno šlaitai ir patogi geografinė padėtis gelbėjo pilį nuo netikėtų užpuolimų. Piliavietę iš šiaurės ir rytų supa Vilnios slėnis, iš vakarų – gili stačiašlaitė dauba. Tik pietinėje pusėje siauru užnugariu ji jungiasi su gretimomis kalvomis. Užnugariu einantis vienintelis kelias veda į Strielčiukų kaimą, kur kadaise gyveno pilies gynėjai šauliai. Pilies kalnas sutvarkytas ir pritaikytas lankymui, atvertas vaizdas iš piliavietės aikštelės į apylinkes bei kalvos šlaitus, Naujosios Vilnios gyvenvietę.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Rokantiškės Lowland Hillfort is also known as the Castle Hill. Long ago, an old and beautiful castle stoop atop the high and steep mountain (35–40 m in height) in Rokantiškės. Researchers believe that the Castle of Rokantiškės is one of the oldest castles in Lithuania. According to the legends and old chronicles, the castle was built by Duke Alšis in the 12th century. The castle belonged to the Goštautas family in the first half of the 16th century, was later passed on to Sigismund II Augustus and later on given to the Pac family in the first half of the 17th century. The steep slopes of the mountain were a natural defense from the enemy and the good geographical position of the castle also helped defend against any sieges. The lowland hillfort is surrounded by the Vilnia River Vvalley from the north and the east and by a deep depression in the west. The back of the hill at the south connects to other hills and has the only road leading to Strielčiukai Village which was occupied by archers defending the castle in the ancient times. Presently, the castle mountain is brought to order and adapted for sightseeing. Beautiful vistas of the nearby areas, the hills and the settlement of Naujoji Vilnia can be seen from a top.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Рокантишкский замок также называют замковым холмом. Очень старый и красивый замок стоял на высоком (35–40 м) прямоугольном холме в Рокантишкес. Предполагается, что замок Рокантишкес является одним из старейших в Литве. Из летописей и легенд известно, что оно было опубликовано в 12 веке. построенный герцогом Альшисом. 16-ый век В первой половине 17-го века замок принадлежал Гоштаутам, позже Сигизмунду Августу и в 17-м веке. в первом тайме это было собственностью Pacs. Крутые склоны замкового холма и удобное географическое положение спасли замок от неожиданных атак. Сайт замка окружен Вильнюсской долиной на севере и востоке и глубоким прямоугольным ущельем на западе. Только с южной стороны он соединяется с прилегающими холмами на узкой спине. Единственная дорога позади меня ведет к деревне Стриэлчукай, где когда-то жили защитники замка. Замковая гора была устроена и приспособлена для посещения, открыт вид с территории замка на окрестности и склоны холма, открыт поселок Науйойи Вильня.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Burgstandort von Rokantiškės wird auch als Burgberg bezeichnet. Eine sehr alte und schöne Burg stand auf einem hohen (35–40 m) rechteckigen Berg in Rokantiškės. Es wird angenommen, dass die Burg von Rokantiškės eine der ältesten in Litauen ist. Aus Chroniken und Legenden ist bekannt, dass sie im 12. Jahrhundert vom Fürst Alshis (Alšis) erbaut wurde. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gehörte die Burg der Familie Goštautas, später – Sigismund II Augustus (Žygimantas Augustas) und in der erste Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde es zum Eigentum von der Familie Pacai. Die steilen Berglehnen des Burgberges und die günstige geografische Lage schützte die Burg vor unerwarteten Angriffen. Die Burg ist im Norden und Osten vom Tal Vilnius und im Westen von einer tiefen rechteckigen Schlucht umgeben. Nur auf der Südseite verbindet sie sich mit den angrenzenden Bergen auf einem schmalen Rücken. Die einzige Straße führt in das Dorf Strielčiukai, in dem einst die Verteidiger der Burg lebten. Der Burgberg ist ordentlich und für die Besucher geeignet, der Blick vom Burgstandort auf die Umgebung und die Berglehne des Berges bis zur Siedlung Naujoji Vilnia wurde eröffnet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/IMG_0103.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/IMG_0104.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item></data>