<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4763]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Rokantiškių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Rokantiškių piliakalnis yra kairiajame Murlės upelio slėnio šlaite, maždaug vienas kilometras iki jo santakos su Vilnios upe. Jo šlaitai statūs, iškilę beveik 190 m virš jūros lygio. Piliakalnio viršuje yra ovali, pailga aikštelė, ištįsusi pietvakarių-šiaurės rytų kryptimi. Aikštelė yra 28 m ilgio ir 25 m pločio, su iki 1 m iškiliu viduriu. Pietvakarių šlaite yra 20 m ilgio, 6 m pločio ir 0,2 m gylio griovys, kurio pakraštyje supiltas 1 m aukščio ir 10 m pločio pylimas. Piliakalnio šlaitai statūs, iki 30 m aukščio. Piliakalnis datuojamas I tūkst. viduriu–II tūkst. pradžia. Nuo piliakalnio atsiveria vaizdas į Murlės ir Vilnios slėnius.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Rokantiškės mound is located on the left slope of the Murlė stream valley, about one kilometer to its confluence with the Vilnia river. Its slopes are steep, rising almost 190 m above sea level. At the top of the mound is an oval, elongated site, extending in a south-west-northeast direction. The site is 28 m long and 25 m wide. On the south-western slope there is a 20 m long, 6 m wide and 0.2 m deep ditch. The mound offers a view of the Murlė and Vilnia valleys.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Курган Рокантишкес расположен на левом склоне долины ручья Мурле, примерно в одном километре от его впадения в реку Вильнюс. Его склоны крутые, поднимаются почти на 190 м над уровнем моря. На вершине кургана - овальное удлиненное место, простирающееся в направлении юго-запад-северо-восток. Участок имеет длину 28 м и ширину 25 м с серединой до 1 м. На юго-западном склоне имеется ров длиной 20 м, шириной 6 м и глубиной 0,2 м, на краю которого находится насыпь высотой 1 м и шириной 10 м. Склоны кургана крутые, до 30 м высотой. Курган восходит к 1-й тысяче. в середине - II тыс. начало. С кургана открывается вид на долины Мурле и Вильнюса.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel von Rokantiškės befindet sich an der linke Berglehne des Flusstals Murlė, etwa einen Kilometer bis zum Zusammenfluss mit dem Fluss Vilnia. Die Berglehnen sind steil und ragen fast 190 m über den Meeresspiegel. An der Spitze des Hügels befindet sich ein ovales, längliches Gelände, das sich in Südwest-Nordost-Richtung erstreckt. Das Gelände ist 28 m lang und 25 m breit, mit der kugelähnliche Mitte bis zu 1 m. Am Südwesthang befindet sich ein 20 m langer, 6 m breiter und 0,2 m tiefer Graben, an dessen Rand sich ein 1 m hoher und 10 m breiter Damm befindet. Die Berglehne des Hügels sind steil und bis zu 30 m hoch. Der Hügel stammt aus der Mitte des 1. Jahrt. – dem Anfang des 2. Jahrt. Der Hügel bietet einen Blick auf die Täler Murlė und Vilnia.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/IMG_0035.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Rkanti6ki7 piliakalnis.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Rkanti6ki7 piliakalnis2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item></data>