<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4697]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ragainės vingis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai puslankio formos užliejamų pievų juosta dešiniajame Nemuno krante, priešais Ragainę (dabar Neman). Viena raiškiausių Nemuno žemupio kilpų – Ragainės vingis su senvaginiais ežerais ir užliejamomis pievomis – saugoma hidrografiniame draustinyje. Senvaginių ežerėlių čia apie 30, bet tik 4 didžiausieji turi vardus. Tai Merguva, Bitežeris, Juodežeris, Bevardis.&nbsp; Ragainės vingis pasižymi ypatinga biologine įvairove. Čia auga tiek Lietuvoje, tiek Europoje retos augalų bendrijos. Po potvynio&nbsp; pievose įsikuria stirnos, žalčiai, Nemuno pakrantėse gyvena ūdros, didelė retų&nbsp; paukščių įvairovė – medšarkės, kukučiai, griežlės. Iš Šereiklaukio miško grobio ieškoti atskrenda juodieji ir rudieji pesliai, jūriniai ereliai. Ragainės pavadinimas liudija, kad didelė dalis šių pievų&nbsp; priklausė Ragainės gyventojams. Tai viena iš nedaugelio vietų Lietuvoje, kurioje yra stovėjęs pirmosios lietuviškos knygos autorius Martynas Mažvydas. Jis&nbsp; kunigavo Ragainėje 1549–1563 m. Šienapjūtę Ragainės klebonijai priklausiusiose prievose tekdavo prižiūrėti pačiam M. Mažvydui. Ragainės vingio vietovę ir Ragainę seniau jungė keltas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[It's a half-way strip of flooded meadows on the right bank of Nemunas, in front of Ragainė (now Neman). One of the most prominent loops in the Lower Nemunas - the Ragainė nail with sensational lakes and flooded meadows - is stored in a hydrographic reserve. There are about 30 little old lakes here, but only the 4 largest ones have names. It's Merguva (Girl), Bitežeris (Biteger), Juodežeris (Black lake), Bevardis (Nameless). The Ragainė swing has a unique biodiversity. Here are growing plant communities which are rare both in Lithuania and Europe. After the flooding the grasslands become home to deers and snakes. On the banks of Nemunas lives stems, greens, otters, a large variety of rare birds - woodworms, fringes, harrows. Black and brown mice, sea eagles arrive from the Šereiklaukis forest to search for prey. The name of Ragainė shows that much of these meadows belonged to the people of Ragainė. This is one of the few places in Lithuania where the author of the first Lithuanian book, Martynas Mažvydas, has been. He was a priest in Ragainė from 1549 to 1563. The haymower in the meadows belonging to the presbitery of Ragainė, had to be looked after by M. Mažvydas himself. The area of the Ragainė curve and Ragainė were previously connected by ferry.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это полоса полукруглых затопленных лугов на правом берегу Нямунаса, напротив Рагайне (ныне Неман). В гидрографическом заповеднике охраняется одна из самых заметных петель в низовьях Нямунаса - излучина Рагане с озерами и пойменными лугами. Здесь около 30 озер старого русла, но только 4 из них имеют названия. Это Мяргува, Битэжярис, Юоджярис, Бявардис. Изгиб Рагане характеризуется особенным биоразнообразием. Здесь растут сообщества редких растений как для Литвы, так и для Европы. После наводнения на лугах поселяются косули, ужи, на берегах Нямунаса обитают выдры, а также большое разнообразие редких птиц - дятлы, крачки, коростели. Название Рагайне свидетельствует о том, что большая часть этих лугов принадлежала жителям Рагайне. Это одно из немногих мест в Литве, где стоял автор первой литовской книги Мартинас Мажвидас. Он был священником в Рагайне в 1549-1563 гг. Покос на лугах, принадлежащих Рагайнскому приходу, дожен был контролировать сам Мажвидас. Район излучины Рагайне и Рагайне раньше связывал паром.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Es ist ein bogenförmiger Streifen überfluteter Wiesen am rechten Ufer von Nemunas vor Ragainė (jetzt Neman). Eine der bekanntesten Schleifen des unteren Nemunas - die Ragainė-Windung mit Altwasser-Seen und überfluteten Wiesen - befindet sich in einem hydrografischen Reservat. Es gibt hier ungefähr 30 kleine alte Seen, aber nur die 4 größten Seen haben Namen: Merguva, Bitežeris, Juodežeris, Bevardis. Die Ragainė Windung hat eine einzigartige Artenvielfalt. Hier wachsen Pflanzengemeinschaften, die sowohl in Litauen als auch in Europa selten sind. Wenn die Überschwemmung vorbei ist, beherbergen die Wiesen Rehe und Ringelnatter. An den Ufern von Nemunas leben Fischotter und eine Vielzahl seltener Vögel - Echte Würger, Wiedehopfe, Wachtelkönige. Schwarze und braune Milane, Seeadler kommen aus dem Wald von Šereiklaukis, um nach Beute zu suchen. Der Name Ragainė zeigt, dass ein Großteil dieser Wiesen den Menschen in Ragainė gehörte. Dies ist einer der wenigen Orte in Litauen, an denen der Autor des ersten litauischen Buches, Martynas Mažvydas, gelebt hat. Er war von 1549 bis 1563 Priester in Ragainė. Die Heumäharbeiten auf den Wiesen des Presbiterats von Ragainė musste M. Mažvydas selbst betreuen. Das Gebiet der Ragainė-Windung und Ragainė waren zuvor mit der Fähre verbunden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8-10.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8-11.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8-12.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8-14.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-05-21]]></updated_at></item></data>