<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4639]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Prancūziškojo vandens malūno statinių kompleksas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Belmonto vietovardis kilęs iš italų kalbos žodžių junginio „bello monte“ ir reiškia „gražus kalnas“. Tikrasis malūno vardas yra Prancūziškasis. XIX a. pradžioje prancūzas Karolis Devimas išsinuomojo iš Vilniaus miesto valdybos žemės sklypą prie Vilnios upės ir pastatė jame mūrinį vandens malūną bei pagalbinį pastatą. Kadangi pusė pagalbinio pastato buvo nenaudojama, savininkas įrengė jame smuklę. Malūno savininkui nelabai sekėsi tvarkytis, jis greitai įsiskolino, nebemokėjo nuomos mokesčių. Malūnas su pagalbiniu pastatu ir žemės sklypu atitekdavo vis kitiems šeimininkams, tačiau žmonių atmintyje išliko pirmąjį savininką menantis malūno pavadinimas – Prancūziškasis. Malūnas ilgus metus išlaikė savo pradinę funkciją – jame ir po Antrojo pasaulinio karo buvo malami grūdai. Visais laikais buvo kruopščiai prižiūrima malūno ratams sukti pastatyta vandens užtvanka ir virš jos įrengtas tiltas. Nuo seno vilniečiai mėgo čia poilsiauti, nes Belmontas buvo toli nuo miesto triukšmo. Dabar vilniečius traukia Belmonto malūne ir greta jo įkurtas pramogų ir poilsio centras bei užtvanka su kriokliais.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The name of Belmontas originates from the Italian language. The words “bello monte” mean “a beautiful mountain”. Since long ago, the residents of Vilnius enjoyed coming here to relax as Belmontas was situated far from the noise of the city. Now the people are attracted here to visit the leisure and entertainment center with is breathtaking dam and waterfalls established in the old Belmontas Watermill. However, the true name of the watermill is the French Mill. In the beginning of the 19 th century, a man of French origins called Karolis Devimas rented a land lot next to the Vilnia River from Vilnius City Council. He built a masonry watermill and an auxiliary building. As part of the latter remained unused, the man decided to open up an inn. However, the owner of the mill had little luck and quickly went into debt, failing to pay the rental. As time passed by, the mill, its auxiliary buildings and the land was passed over to other owners. Its function though stayed the same and the mill operated even after the Second World War. The people still fondly call it the French Mill as they still recall its first owner. Even though the owners of the mill changed often, the old water dam and the bridge above it were well maintained at all times.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Название места Belmont происходит от итальянской фразы «bello monte» и означает «красивая гора». Настоящее название мельницы - французское. 19 в. В начале 19-го века француз Каролис Девимас арендовал участок земли у Вильнюсского городского совета у реки Вильнюс и построил там кирпичную водяную мельницу и вспомогательное здание. Поскольку половина вспомогательного здания не использовалась, владелец установил в нем гостиницу. Владелец мельницы не очень хорошо справлялся, он быстро стал в долгах, он больше не платил за аренду. Мельница со вспомогательным зданием и земельным участком принадлежала все большему числу других владельцев, но название мельницы, помня первого владельца - французское - осталось в памяти людей. Мельница сохранила свою первоначальную функцию в течение многих лет - она ​​использовалась для измельчения зерна даже после Второй мировой войны. Водяная плотина, построенная так, чтобы вращать колеса мельницы и мост над ней, всегда тщательно поддерживалась. С древних времен жители Вильнюса любили отдыхать здесь, потому что Белмонт был далеко от городского шума. Теперь жителей Вильнюса привлекает мельница Белмонт, центр развлечений и отдыха, а также плотина с водопадами.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Ortsname Belmontas kommt vom italienischen Ausdruck „bello monte“ und bedeutet „schöner Berg“. Der echte Name der Mühle ist „Französische Mühle“. Am Anfang des 19. Jahrhunderts mietete der Franzose Karolis Devimas ein Grundstück von der Stadtverwaltung Vilnius am Fluss Vilnia und baute dort eine gemauerte Wassermühle sowie die Nebengebäude. Da die Hälfte des Nebengebäudes nicht genutzt wurde, der Besitzer hat ein Gasthaus gegründet. Der Besitzer der Mühle schaffte es nicht sehr gut, er verschuldete sich schnell und bezahlte keine Miete mehr. Die Mühle mit dem Nebengebäude und dem Grundstück gehörte jedesmal den anderen Besitzern, aber der Name der Mühle, der an den ersten Besitzer – Franzose erinnerte, blieb den Menschen in Erinnerung. Die Mühle hat seit vielen Jahren ihre ursprüngliche Funktion beibehalten – sie wurde auch nach dem Zweiten Weltkrieg zum Mahlen von Getreide verwendet. Der Wasserdamm, der zum Drehen der Räder der Mühle gebaut wurde, und die Brücke darüber wurden jederzeit sorgfältig gewartet. Seit alten Zeiten ruhten sich die Einwohner von Vilnius gerne hier aus, weil Belmontas weit vom Lärm der Stadt entfernt war. Jetzt werden die Einwohner von Vilnius von der Mühle Belmontas, einem Unterhaltungs- und Freizeitzentrum und einem Damm mit Wasserfällen angezogen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0067_002.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0068_002.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0081.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0071.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0073.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0074.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/img_0085_001.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item></data>