<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4498]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pėsčiųjų takas nuo Šiaulės apžvalgos bokšto iki Kudinų piliakalnio]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas stovi ant kalvos tarp Šiaulėnų ir Šaukoto. Nuo jo atsiveria fantastiški Šiaulėnų ir Šaukoto apylinkių vaizdai. Prie bokšto įrengtas pėsčiųjų takas, kuriuo galima nueiti iki Kudinų piliakalnio, kitaip vadinamo Šiaulės kalnu. Eidami grožėsitės išraiškingu Gomertos kraštovaizdžio draustinio reljefu, mėgausitės miško ramybe, susipažinsite su pasakojimais ir legendomis apipinta šio krašto istorija. Tako ilgis – 1,2 km, kelionės trukmė apie 1 val., danga – sutankintas gruntas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The observation tower is located on the slopes between Šiauliai and Šaukotas, offering fantastic views of Šiauliai and Šaukotas surroundings. The tower is equipped with a footpath that leads to Kudinai mound, otherwise known as Šiauliai Hill. As you go, you will admire the expressive terrain of the Gomertha Landscape Reserve, enjoy the tranquility of the forest, and learn about the stories and legends of this area. The length of the trail is 1.2 km, the journey time is about 1 hour, the pavement - compacted soil.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Смотровая башня расположена на склонах между Шяуляй и Шаукотас, откуда открывается фантастический вид на окрестности Шяуляй и Шаукотас. Башня оборудована пешеходной дорожкой, которая ведет к Кудинайскому кургану, также известному как Шяуляйский холм. По дороге вы будете восхищаться выразительной местностью ландшафтного заповедника Гомерта, наслаждаться спокойствием леса и узнавать истории и легенды этого района. Длина тропы составляет 1,2 км, время в пути около 1 часа, на асфальте - уплотненная почва.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aussichtsturm befindet sich an den Hängen zwischen Šiauliai und Šaukotas und bietet einen fantastischen Blick auf die Umgebung von Šiauliai und Šaukotas. Am Turm befindet sich ein Fußweg, der zum Kudinai-Hügel führt, der auch als Šiauliai-Hügel bekannt ist. Während Sie gehen, werden Sie das ausdrucksstarke Gelände des Gomertha Landscape Reserve bewundern, die Ruhe des Waldes genießen und die Geschichten und Legenden dieser Gegend kennenlernen. Die Länge des Weges beträgt 1,2 km, die Fahrzeit beträgt ca. 1 Stunde, die Oberfläche ist verdichteter Boden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Pėsčiųjų takas nuo Šiaulės bokšto iki Kudinų piliakalnio.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-24]]></updated_at></item></data>