<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4405]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Papilės II piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Antrasis Papilės piliakalnis aptinkamas Ventos dešiniajame krante dar vadinamas Pašalpos kalnu. Šis vardas siejamas su netoliese esančiomis Pašalpos kapinaitėmis. Pirmą kartą Papilės antrasis piliakalnis taip pat kaip ir pirmasis, paminėtas lenkų archeologo L. Kšivickio darbe. Deja, žvalgomosios ekspedicijos metu archeologas apmatavo tik pirmąjį piliakalnį. Antrąjį piliakalnį savo darbuose mini M. Valančius bei P. Tarasenka, tačiau šių autorių ataskaitose nurodomas tik pirmasis Papilės piliakalnis. Išsamiau antrasis piliakalnis tyrinėtas tik 1978 m. žvalgomųjų archeologinių tyrimų metu. A. Varno vadovaujama komanda daugiausia tyrė Š vakarinę dalį. Ataskaitoje nurodoma, kad kasinėjimų metu kultūrinis sluoksnis ir senovės dirbiniai neaptikti, konstatuota bloga piliakalnio būklė. Šiuo metu piliakalnis yra įtrauktas į kultūros vertybių registrą.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The second mound of Papilė on the right bank of River Venta is also called the Mount Pašalpa. It is associated with the nearby Pašalpa cemetery. The second mound of Papilė, just like the same as the first one, was first mentioned in the work of Polish archaeologist L. Krzywicki work. Unfortunately, during the exploratory expedition, the archaeologist measured only the first mound. The second mound is mentioned in the works of M. Valančius and P. Tarasenka, but the reports of these authors indicate only the first Papilė mound. The second mound was explored in more detail only during exploratory archaeological research in 1978. The team led by A. Varnas mainly studied the north-western part of this mound. The report states that during the excavations the cultural layer and ancient articles were not detected and it was stated that the mound was in poor condition. Currently, the mound is included in the Register of Cultural Property and is legally protected until the entire site has been identified and extensive exploratory archaeological research has been carried out.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Второе городище Папиле существует на правом берегу Венты, под названием Горой Пособия. Городище ассоциируется с небольшим кладбищем неподалеку под тем же названием. Впервые городище Папиле II как и первое, было упомянуто польским археологом Л. Кшивицкисом. Увы во время исследовательской экспедиции археолог измерил только первое городище. Второе городище в своих работах упоминаются М. Валанчюсом и П. Тарасенкой, однако в отчетах этих авторов упоминается только первое городище Папиле. Более детально второе городище было исследован только во время археологических исследований в 1978 г. Команда под руководством А. Варнаса проводило исследование северо-западной части. В отчете указывается, что во время раскопок культурный слой и старинные изделия не были найдены, констатировано плохое состояние городища. В данный момент городище включено в реестр культурных ценностей, ему применяется юридическая защита до тех пор, пока не будет установлена вся территория объекта и проведены детальные исследовательски-археологические исследования.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Papilės II piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-03]]></updated_at></item></data>