<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4291]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Olandų Kepurės skardis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Prieš 12-15 tūkstančių metų Lietuvos pajūryje stūksojęs ledynas atsitraukdamas suformavo moreninį gūbrį. Aukščiausia jo viršūnė vadinama Olandų Kepurės skardžiu. Tai – virš jūros iškilęs 24 m aukščio moreninis gūbrys. Olandų Kepurės skardis yra nuolat ardomas bangų mūšos ir į pajūrį leidžiasi 16-18 m aukščio šlaitu. Tokio aukšto skardingo jūros kranto Lietuvos pajūryje daugiau nėra. Gruntinių vandenų ardomas Olandų Kepurės skardis byra 50 cm per metus greičiu. Yra žinomi trys atvejai, kai žmonės rado iš skardžio išskalautus 23 tūkst. metų senumo mamuto kaulus, kurių du saugomi Pajūrio regioninio parko lankytojų centre.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[12-15 thousand years ago, the glacier that stood on the Lithuanian coast retreated and formed a moraine ridge. Its highest peak is called the Dutch Cap Cliff. This is a 24 m high moraine ridge rising above the sea. The Dutch Cap Cliff is constantly being eroded by waves and descends to the seashore with a 16-18 m high slope. There is no other high scarp seashore on the Lithuanian coast. The Dutch Cap Cliff, eroded by groundwater, is crumbling at a speed of 50 cm per year. There are three known cases when people found 23 thousand year old mammoth bones washed out of the cliff, two of which are stored in the Seaside Regional Park Visitor Center.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[12–15 тысяч лет назад ледник на литовском побережье образовал при отступлении моренную гряду. Ее самая высокая вершина называется Обрывом голландской кепки. Это моренная гряда высотой 22 метра над морем. Обрыв голландской шапки постоянно разрушается волнами и спускается к берегу моря склоном высотой 16-18 м. На побережье Литвы другой такой высокой скалы нет. Обрыв голландской шапки разрушаемый подземными водами осыпается со скоростью 50 см в год, а обломки наполняют прекрасные пляжи Паланги и Гируляй песком. Известно три случая когда люди нашли кости мамонта возрастом 23 000 лет, из которых две хранятся в Центре посетителей Приморского регионального парка.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Vor 12–15.000 Tausend Jahren bildete der Gletscher an der litauischen Küste einen Moränenkamm auf dem Rückzug. Sein höchster Gipfel heißt die Klippe Olando Kepurė (Hollandische Mütze) Es ist ein Moränenkamm, der 22 m hoher über dem Meer liegt. Die Klippe Olando Kepurė (Hollandische Mütze) wird durch die Schlacht der Wellen ständig zerstört und steigt an einem 16 bis 18 m hohen Hang zur Küste ab. An der litauischen Küste gibt es keine so hohe Klippe mehr. Die vom Grundwasser zerstörte Klippe Olando Kepurė (Hollandische Mütze) fält mit einer Geschwindigkeit von 50 cm pro Jahr, und die von den Wellen weggespülten Moränenreste versorgen die schönen Strände von Palanga und Giruliai mit Sand. Es gibt drei bekannte Fälle, als die Menschen 23.000 Jahren alten Mammutknochen gefunden haben, die von einer Klippe weggespült wurden. Zwei von denen sind im Besucherzentrum des Regionalparks Pajurys aufbewahrt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Ol_kepure (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Ol_kepure (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Ol_kepure (1)_.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-01]]></updated_at></item></data>