<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[4169]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Moteraičio piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Moteraitis pinte apipintas padavimais ir sakmėmis. Pasakojama apie du milžinus – Sprūdį ir Moteraitį, samčiais apsikeisdavusius, ant kalno stovėjusią ir prasmegusią bažnyčią, laumes ir dar daug ką. Piliakalnio pavadinimas kildinamas iš jo silueto, primenančio gulinčios moters figūrą. Rytinė kalvos dalis iš tolo panaši į moters galvą, kalvos centre iš dviejų dalių susidedantis pakilimas – krūtinė, visa kita į vakarus nutįsusi kalno dalis – lyg poilsiui prigulęs moters kūnas. Istoriko A. Butrimo nuomone, Sprūdės ir Moteraičio piliakalniai, Gludo ežeras, Sklepkalnis, esantis miškingoje Moteraičio papėdės dauboje ir ežero pakrantėje (spėjama, jog tai buvęs alkakalnis), kapinynas dabartinės Pavandenės bažnyčios teritorijoje – visi šie objektai – tai tipiškas baltų gynybos ir kulto centras, Medininkų žemės gynybinės – politinės sistemos dalis. Piliakalnis įrengtas masyvios aukštumos aukščiausioje dalyje, nuo jūros lygio pakilusioje beveik 219 m. Pietinė kalno viršaus dalis 3 m aukštesnė už šiaurinę. Joje išsiskiria 60x30 m dydžio pakilumėlė, tarsi kalvelė ant kalno, savo forma primenanti netoliese esančią galingąją Girgždūtę. Kalvelės aukščiausioje vietoje stovi medinis kryžius, dar iš tolo kreipiantis keleivio žvilgsnį į šią įspūdingą kalvą – buvusią tvirtovę. Kultūrinis sluoksnis, matyt, kiek nuslinkęs – aptiktas kalno terasoje. Čia rasta I tūkst. po Kr. lipdytinos keramikos šukių.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Moteraitis is shrouded in legends and tales. There are stories about two giants, Sprūdis and Moteraitis, who exchanged swords, a church that stood on a hill and sank into the ground, fairies, and much more. The name of the hillfort comes from its silhouette, which resembles the figure of a reclining woman. The eastern part of the hill resembles a woman's head from a distance, while the two-part elevation in the center of the hill resembles a chest, and the rest of the hill, sloping to the west, resembles a woman's body lying down to rest. According to historian A. Butrimas, the hillforts of Sprūdis and Moteraičio, Lake Gludo, Sklepkalnis, located in a wooded hollow at the foot of Moteraičio and on the shore of the lake (believed to be a former hillfort), and the burial ground in the territory of the present-day Pavandenė Church are all typical Baltic defense and cult centers and part of the defensive and political system of the Medininkai region. The hillfort is located on the highest part of a massive elevation, rising almost 219 m above sea level. The southern part of the hilltop is 3 m higher than the northern part. It features a 60x30 m elevation, resembling a hilltop, whose shape is reminiscent of the nearby mighty Girgždūtė. At the highest point of the hill stands a wooden cross, which from afar draws the attention of travelers to this impressive hill – a former fortress. The cultural layer appears to have shifted slightly and has been found on the terrace of the hill. Fragments of molded pottery from the 1st millennium AD have been found here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Каструм Медевагилин впервые упоминается в Тевтонских хрониках в 1316 году. На этот раз замок не посмел атаковать, но в 1329 году. объединенная армия Тевтонского ордена и король Чехии Иоанн Люксембургский разбили армию из 6000 защитников замка после упорных сражений, опустошили землю и крестили население, но тот вскоре вернулся к старой вере. Всего известно 20 маршей Ордена против Медвежьего.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel Moteraitis ist mit Geschichten und Erzählungen geflochten. Die Geschichte erzählt über zwei Riesen – Sprūdis und Moteraitis, die die Hütten austauschten, auch über die Kirche, die auf dem Hügel stand, über die Feen und vieles mehr. Der Name des Hügels leitet sich von seinem Schattenriß ab, der an die Figur einer liegenden Frau erinnert. Der östliche Teil des Hügels ähnelt in der Ferne dem Kopf einer Frau. In der Mitte des Hügels befindet sich eine Erhebung (Brust), die aus zwei Teilen besteht und der andere westliche Teil des Berges – wie der Körper einer Frau, die in Ruhe liegt. Nach Angaben des Historikers A. Butrimas, waren alle diese Objekte: die Hügel von Sprūdė und Moteraitis, der See Gludas, Sklepkalnis, die sich im bewaldeten Tal am Fuße des Hügels Moteraitis und am Seeufer befinden, ein Gräberfeld im Territorium der heutigen Kirche Pavandenė ein typisches Zentrum der baltischen Verteidigung und des Kultesein und auch ein Teil des verteidigungs-politischen Systems Landes von Medininkai. Der Hügel befindet sich im höchsten Teil des massiven Berges, der fast 219 m über dem Meeresspiegel liegt. Der südliche Teil der Bergspitze ist 3 m höher als der nördliche. Es hat eine Höhe von 60 x 30 m, wie ein Hügel auf einem Berg, der in seiner Form an dem nahe gelegenen mächtigen Hügel von Girgždūtė erinnert. Am höchsten Punkt des Hügels steht ein Holzkreuz, das den Blick des Besuchers immer noch auf diesen beeindruckenden Hügel – eine ehemalige Festung lenkt. Die offenbar leicht verschobene Kulturschicht wurde auf der Bergterrasse gefunden. Hier wurde die klebrige Keramikscherben von 1. Jahrt. vor Ch. – 1. Jahrt. nach Chr. gefunden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Moteraitis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-22]]></updated_at></item></data>