<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3896]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kurtuvėnų dvaro sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai viena seniausių dvarviečių Lietuvoje, žinoma nuo XV a. Žemaitijos kryžkelėje esantį dvarą įvairiais laikotarpiais valdė garsios Lietuvos didikų giminės: Kęsgailos, Karpiai, Skaševskiai, Nagurskiai, Tiškevičiai, Pliateriai-Zyberk. Autentiškai atkurtą dvaro sodybos kompleksą sudaro parkas su tvenkiniais, oficina, žirgyno arklidės, kumetynai, sodininko namas, tvartai, kalvės ir kita. Kompleksą papildo šalia esantis Kurtuvėnų piliakalnis, mūrinė XVIII a. Šv. apaštalo Jokūbo bažnyčia su senaisiais parapijos pastatais. Vertingiausias pastatas yra unikalus XVIII a. barokinis medinis svirnas. Jame veikia galerija, čia rengiamos parodos. Dvaro sode veikia kempingas „Kurtuvėnai“, įrengtos tinklinio, kroketo, vaikų žaidimų aikštelės. Norintiems susipažinti su dvaro sodyba įrengtas 1 km pažintinis takas su informaciniais stendais.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Kurtuvėnai Manor is one of the oldest manors in Lithuania, known since the 15th century. At different periods, the manor at the crossroads of Samogitia was ruled by famous Lithuanian noble families: Kęsgailos, Karpiai, Skaševskiai, Nagurskiai, Tiškevičiai, Pliater-Zyberk. The authentically restored manorial complex includes a park with ponds, oficina, stud farm stables, cottar quarters, the gardener’s house, cattle-sheds, smitheries, etc. The complex is complemented by a nearby Kurtuvėnai mound, the 18th century St. Apostle Jacob’s Church with the old parish buildings. The most valuable building is a unique 18th century wooden Baroque-style barn. The barn houses a gallery where exhibitions are held. The manor has a camping site “Kurtuvėnai”, a volleyball court, croquet field, and children’s playground. There is a 1-kilometer-long hiking trail with info boards for those who want to learn more about the manor.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это одна из старейших усадеб Литвы, известная с 15 века. Усадьбой на перекрестке Жямайтии в разные временауправляли известные литовские дворянские семьи: Кясгайлы, Карпяй, Скашевские, Нагурские, Тишкявичяй, Платяряй-Зиберк. Аутентично отреставрированный комплекс усадьбы состоит из парка с прудами, официны, конюшен, коровников, дома садовника, сараями, холмами и многим другим. Комплекс дополняет соседний Куртувенский курган, кирпичное здание церки Св. Апостола Иакова со старинными приходскими постройками. Самое ценное здание - уникальный барочный деревянный сарай 18-го века. Здесь работает галерея и проходят выставки. В саду усадьбы есть кемпинг "Куртувенай", волейбольная, крокетная и детская игровые площадки. Для тех, кто хочет познакомиться с усадьбой, есть 1 км ознакомительной тропы с информационными стендами.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Gut Kurtuvėnai ist eines der ältesten Herrenhäuser Litauens, das seit dem 15. Jahrhundert bekannt ist. Zu verschiedenen Zeiten wurde das Herrenhaus an der Kreuzung von Samogitia von berühmten litauischen Adelsfamilien regiert: Kęsgailos, Karpiai, Skaševskiai, Nagurskiai, Tiškevičiai, Pliateriai-Zyberk. Der authentisch restaurierte Herrenhauskomplex umfasst einen Park mit Teichen, Oficina, Gestütsställen, den Haus für Landarbeiter, dem Gärtnerhaus, Viehställen, Schmiede usw. Der Komplex wird durch einen nahe gelegenen Kurtuvėnai-Hügel, die St.-Apostel-Jakobskirche aus dem 18. Jahrhundert mit den alten Pfarrgebäuden ergänzt. Das wertvollste Gebäude ist eine einzigartige Scheune im Barockstil aus dem 18. Jahrhundert. Die Scheune beherbergt eine Galerie, in der Ausstellungen stattfinden. Das Herrenhaus verfügt über einen Campingplatz „Kurtuvėnai“, einen Volleyballplatz, ein Krocketfeld und einen Kinderspielplatz. Es gibt einen 1 Kilometer langen Wanderweg mit Infotafeln für diejenigen, die mehr über das Herrenhaus erfahren möchten.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Dvaro sodyba1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Kurtuvėnų dvaro sodyba 3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Dvaro parkas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item></data>