<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3746]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kartena]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vaizdingame Minijos upės slėnyje įsikūręs Kartenos miestelis bei jo apylinkės menamos jau nuo 1253 m., kai pirmą kartą paminėta Kartenos pilis, stovėjusi ant piliakalnio. Nuo XVI a. žinomas Kartenos dvaras, valsčius. Juos XVII a. valdė Sapiegos, pastatę 1634 m. pirmąją bažnyčią, o 1639 m. įkūrę mokyklą. Čia stovi nuo XVIII a. pabaigos išlikusi smuklė. Miestelį puošia Kartenos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia, pastatyta 1875 m. Tai vienintelė Žemaitijoje bebokštė neobarokinė bazilikinė bažnyčia. Greta Kartenos piliakalnio, kairiajame Minijos krante, Abakų kaimo pakraštyje nuo seno garsėja Kartenos Lurdas. Čia yra akmenų mūro Lurdo grota su Švč. Lurdo Marijos skulptūra. Sakoma, kad prieš ją esančio šaltinio vanduo turi gydomųjų savybių. 1922 m. šioje šventa laikomoje vietoje buvo pastatyta medinė koplyčia (K. Navirauskas), kurioje kiekvienų metų rugsėjo 8 d. vyksta pamaldos. Prie pat Kartenos esančio Gintarų kaimo žemėse (kitaip dar vadinamose Senąja Kartena) stūkso Vyšnių kalnas. Ant jo I tūkstantmetyje stovėjo medinė pilis, o XVI–XVII a. – Senosios Kartenos dvaras. Iš pietų sodybą supo trys tvenkiniai. Minijos slėnyje stovėjo vandens malūnas. Dvarui sudegus, senąją dvarvietę ilgus šimtmečius ženklino joje augusios vešlios vyšnios, davusios kalvai Vyšnių kalno vardą. Buvusios Gintarų dvarvietės papėdėje išliko II a. prieš Kr. – XIII a. Gintarų kapinynas, o kitame aukštumos gale stūkso vienas didžiausių ir gražiausių šioje apylinkėje Martynaičių piliakalnis, datuojamas VIII–XIII a.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The picturesque town of Kartenos and its surroundings, located in the valley of the Minija River, have been known since 1253, when Kartenos Castle, standing on a hillfort, was first mentioned. The Kartenos manor and parish have been known since the 16th century. In the 17th century, they were owned by the Sapiega family, who built the first church in 1634 and founded a school in 1639. A tavern that has survived since the end of the 18th century still stands here. The town is adorned by the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Kartenos, built in 1875. This is the only neo-baroque basilica church without a tower in Samogitia. Next to the Kartenos hillfort, on the left bank of the Minija River, on the outskirts of the village of Abakų, the Kartenos Lurdas has been famous since ancient times. Here you will find a stone-built Lourdes grotto with a sculpture of the Blessed Virgin Mary of Lourdes. It is said that the water from the spring in front of it has healing properties. In 1922, a wooden chapel (by K. Navirauskas) was built in this sacred place, where services are held every year on September 8. On the lands of the village of Gintarai (also known as Senoji Kartena) near Kartenos stands Vyšnių Hill. In the first millennium, a wooden castle stood on it, and in the 16th–17th centuries, the Old Kartenos Manor. The farmstead was surrounded by three ponds to the south. There was a water mill in the Minija Valley. After the manor burned down, the old manor site was marked for centuries by lush cherry trees, which gave the hill its name. At the foot of the former Gintarai manor, there is a 2nd century BC–13th century Gintarai burial ground, and at the other end of the hill stands one of the largest and most beautiful hillforts in the area, Martynaičiai Hillfort, dating from the 8th–13th centuries.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Расположенный в живописном долине реки Миния, городок Картена и его окрестности известны с 1253 года, когда впервые упоминается Картенский замок, стоявший на замковой горе. С XVI века известны Картенский уезд и поместье. В XVII веке они принадлежали Сапеги, которые в 1634 году построили первую церковь, а в 1639 году основали школу. Здесь с конца XVIII века сохранилась таверна. Городок украшает Картенская церковь Успения Пресвятой Богородицы, построенная в 1875 году. Девы Марии Успения, построенная в 1875 году. Это единственная в Жемайтии небашенная необарочная базилика. Рядом с Картенского городища, на левом берегу Минии, на окраине села Абаков, издавна славится Картенский Лурдас. Здесь находится каменная пещера Лурда со скульптурой Пресвятой Богородицы из Лурда. Говорят, что вода из источника, расположенного перед ней, обладает целебными свойствами. В 1922 году на этом святом месте была построена деревянная часовня (К. Навираускас), в которой ежегодно 8 сентября проходят богослужения. Рядом с Картеной, на землях деревни Гинтары (также называемой Старой Картеной), возвышается Вишневский холм. В I тысячелетии на нем стоял деревянный замок, а в XVI–XVII вв. – Старый Картенский усадьба. С юга усадьбу окружали три пруда. В долине Миния стояла водяная мельница. После сгорания усадьбы старое поместье на протяжении долгих веков отмечали растущие на нем пышные вишни, давшие название холму Вишnių. У подножия бывшего поместья Гинтаров сохранилось кладбище Гинтаров, датируемое II веком до нашей эры – XIII веком, а на другом конце возвышенности возвышается одно из крупнейших и красивейших в этой местности Мартынайтишский курган, датируемый VIII–XIII веками.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17.1. Kartena, Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17.2. Kartena, Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17.3. Kartena.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item></data>