<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3677]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jurakalnio griovos atodanga ir atragis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jurakalnio atragis – tai ryški linijinės erozijos suformuota reljefo forma. Čia akivaizdžiai matomas linijinės erozijos procesas ir jo padariniai – pats erozinis atragis, raguvos bei griovos, kuriose trykšta šaltiniai. Geologiškai vertingiausios juros periodo uolienų atodangos dėl intensyvios erozijos natūraliai prieinamos tyrimams. Informuojame, kad nors vėl galima eiti Jurakalnio geologinio pažintinio tako atkarpa, jungiančia Papilės I piliakalnį ir Jurakalnio apžvalgos bokštą pro bevardį upelį, tačiau nusileidimas laiptais nuo bokšto žemyn link Ventos upės ar bevardžio upelio vis dar draudžiamas dėl nuošliaužų pavojaus, pažeistų pamatų ir akmeninio tako. Atsiprašome už nepatogumus. Saugumas yra svarbiausia, todėl kviečiame lankytojus būti sąmoningais ir artimiausiu metu lankyti kitus Ventos ar kitų Žemaitijos saugomų teritorijų direkcijos regioninių parkų lankytinus objektus.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Jurakalnis spur is a typical form of terrain formed by linear erosion. The process of linear erosion and its consequences – the erosive spur itself, the ridges and ditches where the springs are found - are clearly visible here. The most geologically valuable are the Jurassic rock outcrops, which are naturally accessible for research due to intense erosion. From the observation tower, a magnificent view of the Venta valley and its terraces can be viewed. Please be informed that although it is once again possible to walk along the section of the Jurakalnis Geological Nature Trail connecting the Papilė I Mound and the Jurakalnis Observation Tower via the unnamed stream, descending the stairs from the tower down towards the Venta River or the unnamed stream is still forbidden due to the risk of landslides, the damaged foundations and the damaged stone path. We apologise for any inconvenience. Safety is paramount, so we encourage visitors to be aware of this and to visit other attractions of the Venta or other regional parks in the near future.  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Отрог Юракалниса – это типичная линейная форма рельефа, сформированная эрозией. Здесь очевидно виден процесс линейной эрозии и ее последствия – сам отрог эрозии, балки и овраги, в которых находятся источники. Самое ценное в геологическом смысле – это обнажения горных пород юрского периода, доступные для раскопок из-за интенсивной эрозии. С смотровой башни открывается отличный вид на долину Венты, террасы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Ausläufer von Jurakalnis ist eine ausgeprägte Reliefform, die durch lineare Erosion gebildet wird. Der Prozess der linearen Erosion und seine Folgen sind hier deutlich sichtbar – der erosive Ausläufer, die Schluchten und Gräben, in denen die Quellen sprudeln. Die geologisch wertvollsten Gesteinsaufschlüsse der Jura-Periode aufgrund intensiver Erosion stehen natürlich für Forschungszwecke zur Verfügung.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_ Jurakalnio geologinė atodanga ir atragis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-30]]></updated_at></item></data>