<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3598]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gyvolių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis yra Gyvolių kaime, Virvytės dešiniojo kranto kyšulyje, suformuotame santakos su bevardžiu upeliu. Piliakalnio aikštelė 40x30 m dydžio, ovali, pailga pietų-šiaurės kryptimi, perimetras 100-200 m. Aikštelės pietiniame ir rytiniame kraštuose išlikęs supiltas pylimas, kuris yra apie 60 m ilgio, 2 m aukščio ir 8-13 m pločio. Pylimo išorinis 4 m aukščio šlaitas leidžiasi į 50 m ilgio, 17 m pločio bei 1,5 m gylio griovį. Piliakalnio šlaitai statūs, 11 m aukščio. Apie Gyvolių piliakalnį išlikę keli padavimai. Viename pasakojama, kad senų senovėje ant piliakalnio degdavo šventoji ugnis, kurią saugodavo ir prižiūrėdavo vaidilutės. Čia buvo šventykla. Kitame teigiama, kad baudžiavos laikais ant piliakalnio buvo baudžiami, mušami žmonės. Dar kitame pasakojama, kad užėję švedai liepė nėščioms moterims prijuostėmis sunešti kalną. Todėl šis piliakalnis dar Švedkalniu vadinamas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The hillfort is located in the village of Gyvoliai, on the right bank of the Virvytė River, formed by the confluence with an unnamed stream. The hillfort site is 40x30 m in size, oval, elongated in a south-north direction, with a perimeter of 100-200 m. On the southern and eastern edges of the site, there is a rampart that is about 60 m long, 2 m high, and 8-13 m wide. The outer slope of the embankment is 4 m high and descends into a 50 m long, 17 m wide and 1.5 m deep ditch. The slopes of the hillfort are steep, 11 m high. There are several legends about the Gyvoliai mound. One tells that in ancient times, a sacred fire burned on the mound, which was guarded and tended by priestesses. There was a temple here. Another legend says that during the times of serfdom, people were punished and beaten on the hillfort. Yet another legend says that when the Swedes invaded, they ordered pregnant women to carry the hill away in their aprons. That is why this hillfort is also called Švedkalnis (Swedish Hill).]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Города находится в деревне Гыволи, на правом берегу реки Вирвитя, на мысе, образованном слиянием с безымянным ручьем. Площадь городища 40x30 м, овальная, вытянутая в южно-северном направлении, периметр 100-200 м. На южной и восточной окраинах площадки сохранился насыпной вал длиной около 60 м, высотой 2 м и шириной 8-13 м. Внешний склон насыпной гряды высотой 4 м спускается в ров длиной 50 м, шириной 17 м и глубиной 1,5 м. Склоны кургана отвесные, высотой 11 м. О кургане Гыволи есть несколько легенд. В одной из них рассказывается, что в древние времена на кургане горел священный огонь, который охраняли и следили за ним жрицы. Здесь было святилище. В другом рассказывается, что в времена крепостного права на холме казнили и избивали людей. Еще в одном рассказывается, что шведы, вторгшиеся в эти места, приказали беременным женщинам снести холм на своих юбках. Поэтому этот холм еще называют Шведским холмом.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_Gyvolių piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-18]]></updated_at></item></data>