<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3408]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dviračių takas Kurtuvėnai - Bubiai - Šiauliai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ilgis – 17 km. Nuo Kurtuvėnų iki Bubių eina vienas pirmųjų asfaltuotų dviračių takų Lietuvoje. Nuo Kurtuvėnų dvaro svirno važiuokite pro Kurtuvėnų aikštę P. Višinskio gatve ir sukite į Užtvankos gatvę. Toliau važiuokite keliu ir už 2,1 km sukite į dviračių taką, kuris veda per Raudos kraštovaizdžio draustinio miškus ir kalvas. Pasibaigus dviračių takui 1,5 km atkarpą teks pavažiuoti bendrais keliais Šiaulių link, aplankant lankomas Bubių vietas. Pervažiavę Dubysos tiltą ties Bubių televizijos bokštu pasukite į dviračių taką, kuris eina lygiagrečiai su A-12 automagistrale Ryga–Kaliningradas. Pusiaukelėje dviratininkams tenka įveikti statų Aukštelkės kalną, nuo kurio galima pasigrožėti Šiaulių miesto panorama. Lankomos vietos: Kurtuvėnų regioninio parko lankytojų centras, Kurtuvėnų dvaro sodyba, akmuo „Milžinas Anciulis“, Dambos tvenkinys, Dirvonų pušys su koplytėlėmis, Raudos upelis, Bubiuose – paminklas Lietuvos pokario partizanams, Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų karių kapai, Bubių gegužinių vieta, Perkaso pušys, Ventos–Dubysos perkaso liekanos, penkios Bubių tuopos, Bubių II dvaro sodyba, Visgirdų ąžuolas, Lieporių liepos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Length: 17 km. One of the first asphalt cycling routes in Lithuania takes you from Kurtuvėnai to Bubiai. From Kurtuvėnai Manor, through Kurtuvėnai square, then take P. Višinskio street and turn to Užtvankos street. Continue on the road for 2.1 km, then turn to the cycling route, which leads through the forests and hills of Rauda Landscape Reserve. As the cycling route ends, you will have to ride common roads towards Šiauliai for 1.5 km, visiting the attractions of Bubiai. After crossing the Dubysa bridge, at Bubiai TV tower turn to the cycling route, which runs along the highway A-12 Riga – Kaliningrad. In the midway, the cyclists have to deal with a steep hill of Aukštelkė, from which one can admire the panorama of Šiauliai. Places to visit: Kurtuvėnai Regional Park Visitor Centre, Kurtuvėnai Manor, stone “Giant Anciulis”, Damba pond, Dirvonai pines with chapels, Rauda stream, the monument to Lithuanian post-war partisans, the graves of WWI and WWII soldiers, the location of Bubiai festival, Perkasas pine, the remains of Venta-Dubysa Canal, five poplars of Bubiai, Bubiai Manor No. 2, Visgirdai oak, Lieporiai lindens.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Длина - 17 км. От Куртувенай до Бубяй проходит одна из первых асфальтовых велосипедных дорожек в Литве. От амбара усадьбы Куртувенай проехать через площадь на улице П. Вишинскё и свернуть на улицу Ужтванкос. Продолжайте движение по дороге и через 2,1 км сверните на велосипедную дорожку, которая ведет через леса и холмы ландшафтного заповедника Раудос. В конце велосипедной дорожки отрезок длиной 1,5 км придется проехать по дорогам общего пользования в направлении Шяуляй. После пересечения моста через Дубису у телебашни Бубяй сверните на велосипедную дорожку, которая проходит параллельно автомагистрали A-12 Рига-Калининград. На полпути велосипедисты должны преодолеть крутой Аукштелькский холм, с которого можно любоваться панорамой города Шяуляй. Места для посещения: Центр посетителей Куртувенского регионального парка, Усадьба Куртувенай, Камень "Великан Анчюлис", Дирвонайские сосны с часовнями, ручей Раудос, в Бубяй - памятник послевоенным партизанам Литвы, могилы солдат Первой и Второй мировых войн, остатки Вентско-Дубисского канала, пять тополей Бубяй, усадьба Бубяй II, дуб Висгирду, Лепорийские липы.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Länge: 17 km. Eine der ersten Asphaltradrouten für Fahrräder in Litauen führt Sie von Kurtuvėnai nach Bubiai. Nehmen Sie vom Kurtuvėnai Gutshof über den Kurtuvėnai-Platz die Straße P. Višinskio und biegen Sie in die Straße Užtvankos ein. Folgen Sie der Straße für 2,1 km und biegen Sie dann auf den Radweg ab, der durch die Wälder und Hügel des Rauda Landschaftsreservats führt. Am Ende der Radroute müssen Sie 1,5 km auf den üblichen Straßen in Richtung Šiauliai fahren. Danach werden Sie die Sehenswürdigkeiten von Bubiai besuchen. Nachdem Sie die Dubysa-Brücke überquert haben, biegen Sie am Fernsehturm Bubiai auf den Radweg ab, der entlang der Autobahn A-12 Riga - Kaliningrad verläuft. Auf halbem Weg müssen die Radfahrer einen steilen Hügel von Aukštelkė bekämpfen, von dem aus man das Panorama von Šiauliai bewundern kann. Sehenswürdigkeiten: Besucherzentrum des Kurtuvėnai Regionalparks, Kurtuvėnai Gutshof, Stein "Der Riese Anciulis", Damba Teich, Dirvonai Kiefern mit Kapellen, Rauda Bach, das Denkmal für litauische Nachkriegspartisanen, die Gräber der Soldaten des Ersten und Zweiten Weltkriegs, der Standort von Bubiai Mai-Festival, Perkasas Kiefer, die Überreste des Venta-Dubysa Kanals, fünf Pappeln von Bubiai, Bubiai Herrnehaus Nr. 2, Visgirdai Eiche, Lieporiai Linden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_dviračių takas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_dviračių takas (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item></data>