<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3232]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dabravolės piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dabravolės piliakalnis su buvusia senovine gyvenviete yra Pajevonio seniūnijoje, Dabravolės kaime, 5 km nuo Vištyčio. Piliakalnis – tai didelė kalva šalia raistelio. Jo status rytinis šlaitas apie 25 m aukščio. Kiti šlaitai kiek žemesni ir nuolaidesni. Piliakalnio viršuje – ovali 36 m ilgio aikštelė. Pietiniuose pakraščiuose ir šlaituose aptikta kultūrinio sluoksnio pėdsakų, rasta lipdytosios keramikos gruoblėtu paviršiumi. Vakarinėje pašlaitėje rasta buvusios gyvenvietės pėdsakų. Piliakalnio papėdėje tarsi pabrėždama jo didingumą išsikerojo daugiakamienė liepa. Iš vieno kelmo išsišakojo 25 kamienai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This hill fortress with its ancient dwelling place is located in the Pajevonis Elderate of the Village of Dabravolė, five kilometres from Vištytis. The hill fortress is the big hill next to the swamp. Its steep eastern slope is about 25 metres high. The other slopes are somewhat lower and not so steep. At the top of the hill fortress is an oval-shaped 36 metre long open space. On the southern perimeters and slopes, traces of a cultural layer have been discovered, including moulded ceramics with an uneven surface. At the base of the western slope, traces of a former settlement have been discovered. At the base of the hill fortress, as if to highlight its greatness, a multi-bole linden tree has flourished. From one trunk, 25 boles have emerged.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Курган Дабраволе с бывшим древним поселением находится в старчестве Паевонис, деревня Дабраволе, в 5 км от Виштитиса. Курган представляет собой большой холм рядом с хребтом. Его высота на восточном склоне составляет около 25 метров. Другие склоны немного ниже и имеют уклон. На вершине кургана - овальный участок длиной 36 м. Следы культурного слоя были обнаружены и на южных краях и склонах были найдены изделия из керамики шероховатой поверхностью . Следы бывшего поселения были обнаружены на западном склоне. У подножия кургана, как бы подчеркивая его величие, разлилась многостволовая липа . 25 штаммов разветвленных из одного пня.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Dabravolės piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-04]]></updated_at></item></data>