<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3214]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Burvelių alkakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Burvelių alkakalnis yra aukštaičių žemėse, kairiajame Nevėžio krante. Jis dažnai vadinamas Mlečkos kalnu, Mileškalniu ar Koplyčkalniu. Tai įspūdinga kalva, apaugusi pušimis, ąžuolais, drebulėmis, beržais ir kitais medžiais bei krūmais, ją supa pelkėtos pievos. Manoma, kad tolimoje praeityje kalva buvusi saloje. Burvelių pilis minima XIV a. vokiečių kronikose. Ten rašoma, kad 1372 m. rugpjūčio 15 d. Livonijos magistro kariauna sunaikino Burvelių pilį prie Nevėžio. Prieškarinėje Lietuviškoje enciklopedijoje nurodoma, kad kasinėjant alkakalnį, rasta žmonių kaulų ir sienos liekanų. Alkakalnyje išlikę koplyčios pamatų fragmentai, likusi 3 x 3 m duobė. Kaip rasti: Važiuoti į Burvelių kaimą iš ten pagal nuorodas, pakeliui bus apžvalgos aikštelė, toliau alkakalnį pasieksite pievos keliu. Nepritaikyta žmonėms turintiems judėjimo negalią.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Burveliai sacred hill is located in the lands of Aukštaitija on the left bank of the Nevėžis. It is an impressive hill which is overgrown with pine, oak, aspen, birch and other trees and shrubs, surrounded by swampy meadows. It is believed that in the distant past the hill was on an island. Burveliai Castle is mentioned in the 14th century in German chronicles. It is written that on 15 of August in 1372 the army of the Livonian master destroyed Burveliai castle near Nevėžis. The pre-war Lithuanian encyclopedia states that there were found human bones and wall remains during excavations of the hill. There are still some fragments of the chapel foundations and the remaining 3 x 3 m pit in Alkakalnis.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Священный холм Бурвеляй расположен в землях Аукштайтии на левом берегу Невежиса. Это впечатляющий холм, заросший соснами, дубами, осинами, берёзами, другими деревьями и кустарниками, окруженный болотистыми лугами. Считается, что в далеком прошлом холм был на острове. Замок Бурвеляй упоминается в XIV веке в немецких летописях. Написано, что 15 августа 1372 года армия ливонского магистра разрушила замок Бурвеляй близ Невежиса. В довоенной литовской энциклопедии говорится, что при раскопках холма были обнаружены человеческие кости и остатки стен. Фрагменты фундамента часовни и оставшаяся яма размером 3 х 3 м сохранились в Алкакальнисе.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel des Heiligtums Burveliai befindet sich im Land von Aukštaitija (Hochland) am linken Ufer des Nevėžis. Es wird oft Hügel Mlečka, Mileškalnis oder Koplyčkalnis genannt. Es ist ein beeindruckender Hügel, bewachsen mit Kiefern, Eichen, Espen, Birken und anderen Bäumen sowie Sträuchern, umgeben von sumpfigen Wiesen. Es wird angenommen, dass sich der Hügel in der fernen Vergangenheit auf einer Insel befand. Die Burg Burveliai wurde im 14. Jahrhundert in deutschen Chroniken erwähnt. Es steht dort, dass am 15. August 1372 zerstörte die Armee des livländischen Meisters die Burg Burveliai in der Nähe von Nevėžis. Die litauische Enzyklopädie aus der Vorkriegszeit besagt, dass bei Ausgrabungen einer Nische, die menschliche Knochen und Mauerreste gefunden wurden. Am Hügel des Heiligtums sind Fragmente der Kapellenfundamente und der verbleibenden 3 x 3 m großen Grube erhalten.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9. BURVELIU ALKAKALNIS.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/8dbacaf0219d9d825054070eb5588b89cf282d1e819bf3621b8cb1f168f4498b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/393481bd19d9cdfef63e7933c1fa3089240e74246c15e104406d14bd4a44db28.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/10d66186b07cb0078f4cb0ceb7b6d7c5348184480c9e2e9db64ab261448949cd.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item></data>