<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3190]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bubių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[XIII a. čia stovėjo viena stipriausių Šiaulių žemės pilių, kuri turėjo svarbią reikšmę kovose su kryžiuočiais. Tai vokiečių kronikose ne kartą minima Dubysos pilis (vok. Dobitzen). Pilies būta medinės, apjuostos akmenimis sutvirtinta 5–6 m aukščio statinių rąstų siena. Manoma, kad pilies įgulą galėjo sudaryti 50–70 ginkluotų vyrų. 1236 m. vasarą Dubysos pilį nesėkmingai bandė užimti Saulės mūšyje sumušti kalavijuočiai. Atkaklus pilies įgulos pasipriešinimas padėjo kunigaikščiams Bulioniams pavyti ir galutinai sumušti priešus prie Mūšos upės. 1348 m. Dubysos pilį sudegino didelės Ordino kariuomenės pajėgos. Pilis greitai buvo atstatyta, tačiau per 1358 m. antpuolį vėl sudegė. Livonijos kronikose rašoma, kad per šį pilies šturmą žuvo šimtas jos gynėjų ir du Ordino broliai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the 13th century, one of the strongest castles of Šiauliai area, which played an important role in the battle with the crusaders, stood here. The Dubysa castle (Dobitzen) has been mentioned in German chronicles more than once. It was a wooden castle, surrounded by a stone-reinforced 5-6 meter high wall of static logs. It is believed that the castle crew could consist of 50-70 armed men. In the summer of 1236, the Dubysa castle was unsuccessfully attacked by Livonian knights beaten in the battle of Saulė. Stubborn resistance of the castle crew helped the dukes Bulioniai to catch and finally destroy their enemies nearby the river Mūša. In 1348, Dubysa castle was burned down by large forces of the Order. The castle was quickly rebuilt, but during the attack in 1358, it was burned again. According to the Livonian chronicles, during the assault, one hundred castle defenders and two brothers of the Order died.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В XIII веке здесь стоял один из самых сильных замков Шяуляйской земли, имевший большое значение в сражениях с крестоносцами. Это замок Дубыша (Добитцен), неоднократно упоминаемый в немецких хрониках. Замок был деревянным, окруженным стеной из бревен высотой 5-6 м, укрепленной камнями. Предполагается, что в замке могло находиться 50-70 вооруженных людей. Летом 1236 года замок Дубыша безуспешно пытались захватить меченосцы, потерпевшие поражение в битве под Солнцем. Упорное сопротивление гарнизона замка помогло герцогам Бульонским подчинить и окончательно разгромить врагов у реки Муша. В 1348 году замок Дубыша был сожжен крупными силами орденского войска. Замок быстро отстроили, но во время нападения 1358 года он снова был сожжен. Ливонские хроники сообщают, что во время этого штурма погибли сто защитников и два брата Ордена.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Bubiu piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-20]]></updated_at></item></data>