<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3161]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bitėnų -Užbičių k. kapinės su Mažosios Lietuvos visuomenės veikėjų M. Jankaus, Vydūno, J. Vanagaičio, V. Didžio, muziko V.K. Banaičio, etninių tradicijų puoselėtojos E. Grigolaitytės-Kondratavičienės kapais]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Prie Rambynkelio prisiglaudusios senosios Bitėnų – Užbičių kapinės, dar vadinamos Mažosios Lietuvos panteonu, nes jose ilsisi ne tik senieji krašto gyventojai-bitėniškiai. Tai iškilių Mažosios Lietuvos veikėjų - spaustuvininko Martyno Jankaus ir dalies jo šeimos narių, rašytojo, filosofo Viliaus Storosto – Vydūno, Tilžės akto signatarų Jono Vanagaičio, Valterio Didžio, muzikologo, vieno iš Lietuvos Valstybinės filharmonijos steigėjų Valterio – Kristupo Banaičio, etninių tradicijų puoselėtojos lietuvininkės Elenos Grigolaitytės-Kondratavičienės, Bitėnų pasienio posto viršininko Aleksandro Žvinakio ir daugelio kitų amžinojo poilsio vieta. Neturint galimybės fiziškai parvežti palaikų arba nežinant tikslios palaidojimo vietos, kai kurie Mažosios Lietuvos istorijai ir kultūrai nusipelnę asmenys pažymėti simboliniais ženklais: yra paminklas Kristijonui Donelaičiui, suoleliai Martynui Mažvydui ir Liudvikui Rėzai ir kt. Šios senosios krašto kapinės sovietmečiu buvo praktiškai sunaikintos. Atgijo naujam gyvenimui Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo pradžioje 1991 m., rengiantis iš Vokietijos Detmoldo miesto perlaidoti parvežamus Vydūno palaikus. Šios kapinės ir žymiausių visuomenės veikėjų atskiri kapai įtraukti į saugomų kultūros paveldo objektų sąrašą. Kapinių sutvarkymo projektą parengė žymūs istorikai-kraštotyrininkai Martynas ir Marija Purvinai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Ancient Bitėnai – Užbičiai Cemetery adhering to Rambynkelis, also known as the Pantheon of Little Lithuania, as it is not only the old residents who rest there. This is the place of the rest of the famous Little Lithuanian characters - the printout Martynas Jankus and some of his family members, writer, philosopher Vilius Storostas – Vydūnas, Tilžė Act signatories Jonas Vanagaitis, Valteris Didis, musicologist, one of the founders of the Lithuanian State Philharmonic Valteris – Kristupas Banaitis, Lithuanian artist Elena Grigolaitytė-Kondratavičienė, and many other. Without the possibility to physically bring back the remains or without knowing the exact location of the burial, some of those who deserve the history and culture of Little Lithuania are marked with symbolic signs: there is a monument to Kristijonas Donnelaitis, benches to Martin Mažvydas and Liudvikas Rėza, etc. These ancient national cemeteries were practically destroyed during the Soviet era. Revived for a new life at the beginning of the restoration of Lithuania's independence in 1991, in preparation for the reburial of the returned remains of Vydūnas from the German city of Detmold. This cemetery and separate graves of the leading public figures are included in the list of protected objects of cultural heritage. The project to clean up the cemetery was prepared by leading historians-landscapers Martynas and Marija Purvinai.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16-1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16-2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-05-21]]></updated_at></item></data>