<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2904]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Regykla ant Avino kalno]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ant Avikalnio įrengta apžvalgos aikštelė, nuo kurios galima pasidairyti po šios vietovės platybes. Tai ir mėlynuojančios Kuršių marios, ir Avikalnio rago palvės (pusiasalio) vaizdas. Avino kalnas – tai 36,5 m aukščio kopa, nuo kurios į pietų pusę 9 km tęsiasi Naglių gamtinis rezervatas su Pilkosiomis (Mirusiomis) kopomis. Nuo Avikalnio regyklos puikiai matyti ir parabolinių kopų pietinė dalis bei paprastųjų pušų senųjų medynų – Juodkrantės sengirės – fragmentų kraštovaizdžio paveikslas. Čia susipažinsite su medžiais vilkais, bei sužinosite, kokius drugelius galite pamatyti smėlingose nerijos pievose. Egzistuoja keletas Avikalnio vardo kilmės versijų. Pirmoji yra susijusi su garsų asimiliacija ir vertimu, kuomet iš vokiško kalno pavadinimo Schapen (Berg), taip kalnas pavadintas 1796 metų žemėlapyje, ilgainiui pavadinimas pakito į Schafen (Berg), o tai vokiečių kalboje reiškia Avis (Avių kalnas arba Avikalnis). Antroji versija teigia, kad gyventojai kalnui davė tokį vardą, nes žvelgiant nuo Kuršių marių pusės, jo kontūras primena avies galvą. Apsilankiusieji ant Avikalnio turės galimybę pasimėgauti nuostabiu kraštovaizdžiu, pajusti gamtos skleidžiamą ramybę ir atsipūsti čia augančių medžių šešėlyje. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[An observation deck has been installed on Avikalnis Hill, offering sweeping views of the surrounding landscape. From here, one can gaze upon the blue expanse of the Curonian Lagoon and enjoy a view of the Avikalnis Cape (peninsula) and its meadows. Avikalnis Hill is a 36.5-meter-high dune, from which the Nagliai Nature Reserve, with its Grey (Dead) Dunes, stretches 9 kilometers to the south. From the Avikalnis viewpoint, you can clearly see the southern part of the parabolic dunes and the landscape of ancient Scots pine forests—remnants of the old Juodkrantė forest. Here, you'll also learn about "wolf trees" and discover what kinds of butterflies inhabit the sandy meadows of the Curonian Spit. There are several theories about the origin of the name "Avikalnis." The first is based on sound assimilation and translation. The German name of the hill, “Schapen (Berg),” as recorded on a 1796 map, gradually changed to “Schafen (Berg),” which in German means “Sheep” (thus, “Sheep Hill” or "Avikalnis" in Lithuanian). The second theory suggests that the hill was named by locals because, when viewed from the Curonian Lagoon, its shape resembles a sheep’s head. Visitors to Avikalnis will have the chance to enjoy breathtaking views, feel the tranquility of nature, and relax in the shade of the trees growing there.  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://nerija.lrv.lt/lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/39_Avikalnio apzvalgos aikst..jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item></data>