<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2903]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Apžadų kapeliai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Maždaug už trijų kilometrų nuo Kairiškų kaimo (Akmenės rajonas), pačiame Purvių miško pakraštyje, yra Kairiškių kaimo antrosios senosios kapinės (L1268), vadinamos Apžadų kapeliais. Apžadų kapelius mokslininkai vadina Kairiškių senkapiais. Čia rastas akmens kirvis byloja, kad šiose vietose žmonių gyventa 1,5 tūkstančių metų. Nuo seno šias vietas gaubia ir įvairiausi padavimai. Pasakojama, kad koplytėlės vietoje kadaise buvusi bažnyčia, o aplink miestas. Esą ir pinigų užkastų rasta. Dar kiti pasakoja, kad kadaise augo didžiausi pušynai. Žmonės pradėjo kirsti. Kirtę kirtę ir palikę dvi aukščiausias pušis. Piemenys po nakties pastebėjo, kad apie jas keliais nušliaužta. Pušis aptvėrė. Po nakties – nušliaužta apie tvorelę. Tada suprato, kad čia – šventa vieta. Pradėjo garbinti, statyti kryžius, medines skulptūrėles, vėliau pastatė koplytėlę. Ant vartų esantis įrašas sako, kad tai turėjo būti apie 1815 m. Kitas įrašas sako, kad nauji vartai buvo pastatyti 1933 m., juos gamino kalvis Krūtinis iš Užventės kaimo, o mūrijo Jurevičius.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Approximately three kilometers from the village of Kairiškiai (Akmenė district), on the edge of the Purviai Forest, lies the second old cemetery of Kairiškiai village (L1268), known as Apžadų kapeliai. Scientists refer to Apžadų kapeliai as the ancient burial grounds of Kairiškiai. A stone axe found here indicates that people have lived in this area for 1,500 years. Since ancient times, this place has been shrouded in various legends. It is said that there used to be a church on the site of the chapel, surrounded by a town. Money is said to have been found buried here. Others say that there used to be huge pine forests here. People started cutting them down. They cut and cut, leaving only the two tallest pines. The shepherds noticed during the night that the ground around the trees had been scraped away. The pines were fenced off. After the night, the fence had been scraped away. Then they realized that this was a sacred place. They began to worship there, erecting crosses and wooden sculptures, and later a chapel. An inscription on the gate says that this must have been around 1815. Another inscription says that the new gate was built in 1933 by the blacksmith Krūtinis from the village of Užventė and built by Jurevičius.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Примерно в трех километрах от деревни Кайриškiai (Акменский район), на окраине леса Пурви, находится второе старое кладбище деревни Кайриškiai (L1268), называемое Апжаду капеляс. Ученые называют Апжаду капеляс старым кладбищем Кайриškiai. Найденный здесь каменный топор свидетельствует о том, что в этих местах люди жили 1,5 тысячи лет. С давних времен эти места овеяны самыми разными легендами. Рассказывают, что на месте часовни когда-то стояла церковь, а вокруг – город. Говорят, что здесь даже нашли закопанные деньги. Еще другие рассказывают, что когда-то здесь росли огромные сосновые леса. Люди начали их вырубать. Вырубали и вырубали, оставив две самые высокие сосны. Пастухи ночью заметили, что вокруг них скользят следы. Сосны были огорожены. После ночи – скользят по ограде. Тогда поняли, что это святое место. Начали почитать, ставить кресты, деревянные скульптуры, позже построили часовню. Надпись на воротах гласит, что это было примерно в 1815 году. Другая надпись гласит, что новые ворота были построены в 1933 году, их изготовил кузнец Крютнис из деревни Ужвентя, а возвел Юревичюс.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_Apžadų kapeliai.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-10-02]]></updated_at></item></data>