<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3177]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bražuolės piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bražuolės piliakalnis yra prie Bražuolės kaimo, Trakų raj. Piliakalnio šlaitai statūs 15-25 m aukščio. Piliakalnio žvalgomųjų tyrimų metu rastos medinių gynybinių užtvarų ir sienų liekanos bei keramikos šukių, skaldytų titnago gabaliukų ir gyvulių kaulų. Piliakalnis datuojamas pirmojo tūkstantmečio iki m. e. pabaiga. Piliakalnyje stovėjusioje pilyje 1382 m. liepos 6 d. pasirašyta Jogailos ir Vokiečių ordino Bražuolės sutartis.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Brazuoles pil.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Brazuoles piliakalnis.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Brazuoles piliakalnis2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3626]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Istorinių parkų pažinimo centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Užtrakio g. 8 Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Užutrakio dvaro sodybos buvusioje spirito varykloje įrengiamas Istorinių parkų pažinimo centras. Ekspozicijos erdvėse parko koncepcija pirmiausia atskleidžiama per E. F. Andre kurtus parkus. Temą tęsia Trakų istorinio nacionalinio parko erdvė, kurioje dominuoja ežerai ir salos, o žmogus – gyventojas (lankytojas) prisitaiko prie gamtinių sąlygų. Išskirtinis netipiškas ekspozicijos erdvių interjero, ekspozicijos elementų sprendimas – minimalistinė neperkrauta estetinė-vizualinė kalba. Šis sprendimas įgyvendinamas naudojant interaktyvią papildomos informacijos pateikimo sistemą su planšetėmis, leidžiantis estetizuoti pirminę informaciją, koncentruojantis į stiprų patyrimą formuojančią ekspoziciją, didžiąją dalį išplėstinės informacijos pateikiant personalizuotai per žaidimus, interaktyvias užduotis ar kitaip įtraukiant lankytoją. Ekspozicijos medžiagai pateikti pasitelkiamos šviesų, garsinės, vaizdinės, taktilinės, medžiaginės priemonės. Informacijos įsisavinimą papildo sensorinė lankytojo patirtis, leidžianti sieti pateiktą informaciją su fizine patirtimi, įtraukiant lankytoją į kūrybinį procesą.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20200602_135523_r1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20200602_121905.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20200602_123642.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20200603_145445.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20200603_145450_r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-03]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3727]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Karaimų kenesa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Karaimų g. 30, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Manoma, kad pirmąją kenesą dabartinės vietoje dar Vytauto Didžiojo laikais pastatė iš Krymo į Trakus 1397 m. kunigaikščio atvežti karaimai. XV–XIX a. karų, gaisrų, kitų istorinių negandų metu kenesa ne kartą buvo sugriauta, sudeginta, nuniokota bet karaimų bendruomenės pastangomis visuomet buvo atstatoma. XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje kenesa rekonstruota, ant stogo įrengtas bokštelis-žibintas, stogas uždengtas skarda. Manoma, kad tuo laikotarpiu buvo sukurta ir iki mūsų dienų išlikusi vidaus sieninė tapyba. Šiame sakralinės paskirties pastate atsispindi karaimų architektūros ir interjero dekoravimo etniniai bruožai. Pastatas priklauso Lietuvos karaimų religinei bendruomenei.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[It is believed that the first kenesa was built in 1397 in the time of Vytautas the Great. During wars and fires, the kenesa was repeatedly destroyed, burned, but always restored. At the beginning of the 19th century, the kenesa was reconstructed, a tower-lamp was installed on the roof, and the roof was covered with tin. It is believed that the interior wall paintings were created during that period and have survived to this day. This sacral building reflects the ethnic features of Karaitė architecture and interior decoration. The building belongs to the Lithuanian Karaitė religious community.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Считается, что первая кенеса была построена на нынешнем местекараимы, привезенные герцогом из Крыма в Тракай в 1397 году во времена Витаутаса Великого. XV - XIX в. во время войн, пожаров и других исторических бедствий кенеса неоднократно разрушалась, сжигалась, уничтожалась, но всегда восстанавливалась усилиями караимской общины. XIX в. в конце XX века. В начале XIX века была восстановлена кенеза, на крыше была установлена башня-фонарь, а крыша была покрыта оловом. Считается, что внутренние настенные росписи были созданы в тот период и сохранились до наших дней. Это сакральное здание отражает этнические особенности караимской архитектуры и внутренней отделки. Здание принадлежит литовской караимской религиозной общине.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Es wird angenommen, dass die erste Kenessa an der Stelle der heutigen Kenessa von den Karäern gebaut wurde, die im Jahr 1397 von Vytautas dem Großen von der Krim nach Trakai gebracht wurden. Während Kriegen, Bränden und anderen historischen Katastrophen zwischen dem 15. und dem 19. Jahrhundert wurde die Kenesa immer wieder zerstört, verbrannt, niedergerissen, aber immer durch die Bemühungen der Gemeinschaft der Karäer wiederhergestellt. Am Endes des 19. Jahrhunderts - zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Kenessa rekonstruiert, eine Turmlaterne wurde auf dem Dach gebaut und das Dach wurde verzinnt. Es wird angenommen, dass in dieser Zeit die Innenwandmalerei entstanden ist, die bis heute erhalten ist. Dieses sakrale Gebäude spiegelt die ethnischen Merkmale der Architektur und der Innenausstattung der Gebäude der Karäer wider. Das Gebäude gehört der litauischen Religionsgemeinschaft der Karäer.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_kenesa-trakuose-5d611d47eb9cb_VSTT_L (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_kenesa-trakuose-5d611d47eb9cb_VSTT_L (1).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3788]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kempingas slėnyje]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kempingas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Camping]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Кемпинг]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Camping]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Slėnio g. 1, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Poilsio kompleksas „Slėnis“ įsikūręs prie Galvės ežero, XIX a. totorių dvaro teritorijoje. Svečiai kviečiami apsistoti stilinguose kambariuose. Pro jų langus atsiveria nuostabūs Trakų pilies ir po ežerą išsibarsčiusių salų vaizdai. Individualiai dekoruotuose „Slėnio“ numeriuose įrengti vonios kambariai. Svečiams siūlomi klasikiniai ir Art Nouveau stiliaus numeriai, galima apsistoti su palapinėmis. Vasarą svečiams siūloma atsipūsti paplūdimyje, o žiemą – pačiuožinėti ant ledo. Kompleksas yra už 30 m nuo povandeninio skulptūrų muziejaus ir už 7,4 km nuo Trakų traukinių stoties.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.camptrakai.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4678]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pusiasalio pilis, Aukų kalnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis Trakų pusiasalio pilies teritorijoje, Lukos ežero pakrantėje vadinamas Aukų kalnu. Piliakalnis datuojamas XIV a. pabaiga – XV a. pradžia. Piliakalnio statiniai yra Trakų pusiasalio pilies dalis, kurios statybą XIV a. viduryje pradėjo Lietuvos didysis kunigaikštis Kęstutis. Vytauto laikais XV a. Trakų pusiasalio pilis, dar vadinama Didžiąja, buvo viena iš didžiojo kunigaikščio rezidencijų, neatskiriama Trakų miesto ir valstybės sostinės Vilniaus gynybinio komplekso dalis. Po Vytauto mirties Didžioji pilis tapo kunigaikščių Švitrigailos bei Žygimanto Kęstutaičio rezidencija. Ilgainiui pilis neteko savo gynybinės reikšmės ir joje XVI a. pradžioje buvo laikomi aukštos kilmės belaisviai. 1655 m. karo metu pilis buvo sugriauta ir tik XVIII a. pabaigoje pilyje įsikūrė dominikonų vienuolynas, pradėta bažnyčios statyba. XIX a. pradžioje pradėjus tyrimus imtasi gynybinio komplekso restauravimo darbų.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The mound in the territory of the castle of the Trakai peninsula, on the shore of Lake Luka is called Aukos Hill. The mound dates back to the 14th century. The mound is a part of the Trakai Peninsula Castle, the construction which dates back to the 14th century. The castle of Trakai Peninsula was one of the residences of the Grand Duke, an integral part of the defense complex of the city of Trakai and the capital Vilnius. After Vytautas' death, the Great Castle became the residence of Dukes Švitrigaila and Žygimantas Kęstutaitis. During the war in 1655 the castle was destroyed and only in 19th century restoration work of the defensive complex was undertaken.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Курган на территории замка Тракайского полуострова, на берегу озера Лука называется Жертвенной горой. Курган датируется концом XIV века - началом XV века .Cтроения на кургане являются частью замка Тракайского полуострова, строительство которого датируется XV веком. Великий князь литовский Кястутис начал строительство в середине XIV века. Во времена Витаутаса в XV веке Тракайский замок, также называемый Великим, был одной из резиденций великого князя, неотъемлемой частью оборонительного комплекса города Тракай и столицы государства Вильнюса. После смерти Витаутаса большой замок стал резиденцией князей Швитригайла и Жигимантас Кестутайтис. Со временем замок утратил свое оборонительное значение и в начале XVI века в нем содержались узники высокого происхождения. 1655 во время войны замок был разрушен и только в концеXVIII века в замке был основан доминиканский монастырь и началось строительство церкви. В начале XIX века была начата реставрация оборонительного комплекса.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Burghügel auf dem Territorium der Burg der Halbinsel Trakai am Ufer des Luka-Sees wird Aukų (Opferhügel) genannt. Der Hügel stammt aus dem Ende des 14. Jahrhunderts - Anfang des 15. Jahrhunderts. Die Gebäude auf dem Hügel sind Teil der Burg der Halbinsel Trakai, die Mitte des 14. Jahrhunderts gebaut wurden. Der Großherzog von Litauen Kęstutis begann damals, die Burg zu bauen. In der Zeit von Vytautas im 15. Jahrhundert war die Burg der Trakai-Halbinsel, die auch die Große Burg genannt wurde, eine der Residenzen des Großherzogs, ein wesentlicher Bestandteil des Verteidigungskomplexes der Stadt Trakai und der Landeshauptstadt Vilnius. Nach dem Tod von Vytautas wurde die Große Burg zur Residenz der Herzöge Švitrigaila und Žygimantas Kęstutaitis. Schließlich verlor die Burg ihre Bedeutung als Verteidigungsburg. Anfang des 16. Jahrhunderts wurden Gefangene hoher Abstammung in der Burg inhaftiert. Während des Krieges im 1655 wurde die Burg zerstört und erst Ende des 18. Jahrhunderts wurde in der Burg ein Dominikanerkloster errichtet und der Bau der Kirche wurde begonnen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hat man in der Anlage archäologische Forschungen durchgeführt und es wurde mit den Restaurierungsarbeiten am Verteidigungskomplex begonnen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Auku kalnas, Pusiasalio pilis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4824]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Salos pilis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Karaimų g. 43C, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gražiausia ir didingiausia gotikinė pilis Lietuvoje, puošni Lietuvos didžiojo kunigaikščio rezidencija, iškilmingų pokylių vieta, o XVI a. pradžioje – neklusnių bajorų kalėjimas. XX a. pabaigoje baigta restauruoti ir XV a. vaizdą atgavusi Trakų salos pilis – viena didžiausių traukos vietų ir vasarą, ir žiemą. Ji yra vienintelė Rytų Europoje, pastatyta saloje. Į salą veda 300 m ilgio medinis tiltas. Pilyje veikia Trakų istorijos muziejus, jo lankytojus žavi senosios freskos, meniniai vitražai, slapti perėjimai ir pilies kieme vykstantys riterių turnyrai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The most beautiful and majestic Gothic castle in Lithuania, the ornate residence of the Grand Duke of Lithuania, the place of solemn banquets, and in the beginning 16th c.: a prison for disobedient dukes. Trakai Island Castle, which has regained its image, is one of the biggest attractions in both summer and winter. It is the only castle in Eastern Europe built on an island. A 300 m long wooden bridge leads to the island. The castle houses the Trakai History Museum, its visitors are fascinated by old frescoes, artistic stained glass windows, secret passages and knight tournaments taking place in the castle yard.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Самый красивый и величественный готический замок в Литве, богато украшенная резиденция великого князя литовского, место проведения торжественных банкетов и XVI в. в начале - тюрьма непослушных дворян. XX а. В конце XV века реставрация была завершена. Тракайский замок, восстановивший свой облик, является одной из самых больших достопримечательностей и летом, и зимой. Это единственный в Восточной Европе, построенный на острове. Деревянный мост длиной 300 м ведет к острову. В замке находится Тракайский исторический музей, его посетители очарованы старинными фресками, художественными витражами, секретными ходами и рыцарскими турнирами, проходящими во дворе замка.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die schönste und majestätischste gotische Burg Litauens, die reich verzierte Residenz des Großherzogs von Litauen, der Ort feierlicher Bankette und am Anfang des 16. Jahrhunderts - ein Gefängnis ungehorsamer Adliger. Ende des 20. Jahrhunderts wurde die Restaurierung abgeschlossen. Die Trakai-Inselburg hat ihr Aussehen wiedererlangt und ist sowohl im Sommer als auch im Winter eine der größten Sehenswürdigkeiten. Es ist die einzige Burg in Osteuropa, die auf einer Insel gebaut wurde. Eine 300 m lange Holzbrücke führt zur Insel. Die Burg beherbergt das Historische Museum von Trakai. Die Besucher werden fasziniert von alten Fresken, künstlerischen Buntglasfenstern, Geheimgängen und Ritterturnieren, die auf dem Burghof organisiert werden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://trakaimuziejus.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Salos pilis_VSTT_L.Balandis.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Salos pil.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4889]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Senųjų Trakų piliavietės kompleksas / Antroji Lietuvos istorinė sostinė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Pilies g. 1, Senieji Trakai, Trakų r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Senųjų Trakų pilis buvo pastatyta strategiškai svarbioje vietoje šalia kryžiuočių karo kelio vedančio į Vilnių ir kurį laiką buvo Lietuvos sostine, kuri 1337 m. pirmą kartą buvo paminėti Vygando Marburgiečio kronikoje. Gedimino pastatyta Senųjų Trakų pilis buvo viena seniausių mūrinių pilių Lietuvoje. 1345-1382 m. pilį valdė kunigaikštis Kęstutis, kurio šeimoje apie 1350 m. gimė LDK kunigaikštis Vytautas. Pilis buvo sunaikinta 1391 m. kryžiuočių antpuolio metu ir daugiau neatstatyta.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Old Trakai Castle was built in a strategically important place and for some time was the capital of Lithuania. It was first mentioned in the chronicle of Vygandas Marburgietis in 1337. The Old Trakai Castle built by Gediminas was one of the oldest brick castles in Lithuania. The castle was ruled by Duke Kęstutis in 1345-1382, whose family dates back to about 1350. Duke Vytautas of the Grand Duchy of Lithuania was born in the castle.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Старый Тракайский замок был построен в стратегически важном месте недалеко от военной дороги крестоносцев, ведущей в Вильнюс, и некоторое время был столицей Литвы. Впервые упоминается в летописи Вигамдас Марбургетис. Старый Тракайский замок, построенный Гедиминасом, был одним из старейших кирпичных замков в Литве. 1345-1382 Замком управлял герцог Кястутис, в семье которого около 1350 г.родился Витаутас, герцог Великого княжества Литовского . Замок был разрушен в 1391 году во время атаки крестоносцев и больше не перестраивается.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die alte Trakai-Burg von Senieji Trakai wurde an einem strategisch wichtigen Ort in der Nähe der Militärstraße der Kreuzfahrer nach Vilnius erbaut und war einige Zeit die Hauptstadt Litauens. Die Hauptstadt wurde erstmals in der Chronik von Vygandas Marburgietis 1337 erwähnt. Die von Gediminas erbaute Burg von Senieji Trakai war eine der ältesten Backsteinburgen Litauens. 1345-1382 hat Herzog Kęstutis in der Burg regiert, in dessen Familie im Jahr 1350 Vytautas, der Herzog des Großherzogtums Litauen, geboren wurde. Die Burg wurde 1391 während des Kreuzfahrerangriffs zerstört und nicht mehr wieder aufgebaut.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Nr.5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/Nr.6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/SetWidth536-0801.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/SetWidth536-0804.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5177]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Trakų Šv. Mergelės Marijos apsilankymo bazilika]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Birutės g. 5, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo parapijos bažnyčią 1409 m. fundacine privilegija įsteigė Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas. Tuomet tai buvo raudonų plytų gotikos pastatas. Per 1655—1667 m. karą bažnyčia buvo apiplėšta ir nuniokota. Po karo bažnyčia buvo rekonstruota baroko stiliumi, sukurtas barokinis didysis altorius su skulptūromis, gipsatūromis, pristatyta Römerių koplyčia, tapusi šeimos mauzoliejumi. Bažnyčios didįjį altorių puošia stebuklais garsėjantis Trakų Dievo Motinos Lietuvos Globėjos paveikslas, siejamas su Vytauto vardu. XX a. bažnyčia nukentėjo per pasaulinius karus. 2008 m. bažnyčia buvo restauruota, atidengtos bizantinio stiliaus freskos. 2017 m. popiežiaus dekretu bažnyčiai suteiktas bazilikos titulas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.trakubaznycia.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Baznycia.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-19]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5228]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Užutrakio dvaro sodyba]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Užtrakio g. 17, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pusiasalis tarp Galvės ir Skaisčio ežerų istoriniuose šaltiniuose minimas nuo XIV a. Tuomet jis vadintas „Algirdo sala“ &nbsp;ir priklausė totorių didikams, vėliau pakeitė daugybę savininkų, kol XIX a. pabaigoje jį iš savo tėvo paveldėjo grafas J. Tiškevičius, drauge su žmona, lenkų kunigaikštyte J. Svetopolk-Četvertinska, čia įkūręs šiandien žinomą Užutrakio dvaro sodybą. Dvaro valdos siekė 800 ha, o 80 ha buvo skirta šeimos rezidencijai. Pagal lenkų architekto J. Huso projektą ant Galvės ežero kranto pastatyti prabangiais Liudviko XVI stiliaus interjerais dekoruoti istorizmo stiliaus rūmai su įspūdinga, atvirais paviljonais karūnuota terasa. Nuo jos atsivėrė pasakiški vaizdai į Galvės ežerą su salomis ir romantiškais pilies griuvėsiais vienoje iš jų, medinį Trakų miestą su Vytauto Didžiojo funduotos bažnyčios bokštais ir Kęstučio kalnu prasidedantį Bražuolės kalvyną.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The peninsula between Galvė and Skaistis lakes was first mentioned in historical sources in the 14th century. It was then called"Algirdas Island, later changed many owners. According to the project of the Polish architect, a historicist-style palace decorated with luxurious interiors in the style of Louis XVI with an impressive terrace with open pavilions was built on the shore of Lake Galvė. It opened up fabulous views of Lake Galvė of its islands and romantic castle ruins, the wooden city of Trakai, the towers of the church founded by Vytautas the Great and the Bražuolė hill starting at Kęstutis Hill.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Полуостров между озерами Гальве и Скайстис упоминается в исторических источниках с XIV века. Тогда он назывался «Остров Альгирдас» и принадлежал татарским дворянам, позже сменил многих владельцев, пока в конце XIX-го века его не наследовал от его отца граф Й. Тишкявичюс, вместе со своей женой, польской княгиней Я. Светополк-Четвертинска, которая основала здесь знаменитую усадьбу Ужутракис. Поместие составляло 800 га, а для резиденции семьи было отведено 80 га.По проекту польского архитектора Я. Гуса, на берегу озера Гальве был построен дворец в стиле историзма, украшенный роскошными интерьерами в стиле Людовика XVI с впечатляющей коронованной террасой с открытыми павильонами. Из него открывался сказочный вид на озеро Гальве с островами и романтическими руинами замка в одном из них, деревянный город Тракай с башнями церкви, основанной Витаутасом Великим, и холмом Бражуоле, начинающимся на холме Кястутис.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Halbinsel zwischen den Seen Galvė und Skaistis wird seit dem 14. Jahrhundert in historischen Quellen erwähnt. Die Insel hieß damals "Algirdas Insel", gehörte den tatarischen Adligen und wechselte später bis zum 19. Jahrhundert viele Besitzer. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Halbinsel von Graf J. Tiškevičius zusammen mit seiner Frau, der polnischen Herzogin J. Svetopolk-Četvertinska, von seinem Vater geerbt. Er gründete hier das heute bekannte Gehöft Užutrakis. Die Grundstücke des Herrenhauses umfassten ein Territorium von 800 ha, und 80 ha wurden für die Familienresidenz zugewiesen. Nach dem Projekt des polnischen Architekten J. Huss wurde am Ufer des Galvė-Sees ein Palast im historistischen Stil mit luxuriösem Interieur im Stil Ludwigs XVI, mit einer beeindruckenden verzierten Terrasse mit offenen Pavillons errichtet. Von dort aus eröffnete sich eine herrliche Aussicht auf den Galvė-See mit Inseln und romantischen Burgruinen, auf die Stadt Trakai mit ihren Holzhäusern und Türmen der von Vytautas dem Großen gebauten Kirche und auf die Bražuolė-Hügelreihe, die mit dem Kęstutis-Hügel beginnt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Uzutrakio rumai ir parteriai.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_Uzutrakio rumai.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5272]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Varnikų pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Varnikų pažintinis takas (ilgis apie 4 km) leidžia pabūti gamtoje, pritaikytoje lankymui. Gruntiniais takais keliausite per seną, natūraliai susiformavusį mišrų mišką su 200 metų amžiaus ąžuolais ir čia pat turėsite galimybe palyginti jį su prieš 60 metų žmogaus pasodintu pušynu. Mediniais lakais nesušlapdami kojų eisite per pelkinius miškus, tarpinio tipo pelkę su liūnais, aukštapelkę su užaugančiais ežeriukais, kuriuose žydi vandens lelijos. Atidūs keliautojai be įprastų miško ir pelkės augalų rūšių atras retų saugomų augalų ir grybų rūšių, einantys tyliai – išgirs įvairių paukščių balsų. Take viena kitą keičia Europoje saugomos natūralios buveinės: Plačialapių ir mišrūs miškai, žolių turtingi eglyna, pelkiniai miškai, tarpinės pelkės ir liūnai, distrofiniai ežerai su joms būdingais augalais. Neskubėdami take užtruksite apie 1,5-2 val.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_varnikiu-botaninio-zoologinio-draustinio-pazintinis-takas-5d611c3a58169_VSTT_L (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_varnikiu-botaninio-zoologinio-draustinio-pazintinis-takas-5d611c3a58169_VSTT_L (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_varnikiu-botaninio-zoologinio-draustinio-pazintinis-takas-5d611c3a58169_VSTT_L (5).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_varnikiu-botaninio-zoologinio-draustinio-pazintinis-takas-5d611c3a58169_VSTT_L (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_varnikiu-botaninio-zoologinio-draustinio-pazintinis-takas-5d611c3a58169_VSTT_L (3).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5857]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Trakų istorinio nacionalinio parko Istorinių parkų pažinimo centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Užutrakio g. 8, Trakai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Užutrakio dvaro sodyboje lankytojams atvertas Istorinių parkų pažinimo centras – neseniai restauruotame buvusios spirito varyklos pastate įrengta interaktyvi ekspozicija, pasakojanti apie istorinį Trakų peizažą bei žymiojo kraštovaizdžio architekto, botaniko Eduardo Fransua Andė (1840-1911) kūrybą. Ekspozicija, po kurią lankytojus yra pasirengęs palydėti profesionalus gidas – tarsi kvietimas Užutrakio ramybėje atrasti, o gal tik prisiminti tas gamtos ir kultūros vertybes, kurias šiandien neretai užgožia triukšmingas ir lėkštas Trakų kaip kibinų valgymo ir masinių maudynių vietos įvaizdis. Kai daugiau nei prieš septynis šimtmečius Lietuvos didieji kunigaikščiai kartu su savo tauta ir svetingai priimtais svetimšaliais įkūrė valstybingumo lopšiu tapusius Trakus, svarbiausia šios kūrybos sąjungininke buvo gamta – ledynų kadaise suformuotas ežerynas su daugybe salų ir salelių, sunkiai prieinamos pelkės ir miškais apaugusios kalvos padėjo žmogui susikurti saugius namus. Todėl raktas į Trakų pažinimą – gebėjimas atpažinti ir įvertinti kultūros ir gamtos paveldo pusiausvyrą, kuri lemia šios vietos išskirtinumą. Tai, kas daugeliui šiandien Trakuose atrodo įprasta ir pastovu – trapi tobulybė, supinta iš tamsiausių ežerų paslapčių, saulės ar mėnulio šviesoje banguojančių laukų, miškų tylos ir garsų, tragiškų žmonių bei tautų likimų, prisiminimų apie sugriautas šventoves ir pritilusios Mergelės Marijos maldos už visą Lietuvą, kurios aidą sugėrė Vytauto Didžiojo įkurtos bažnyčios erdvė. Taip pat ši ekspozicija kviečia pažvelgti į Trakus ir kaip į meno kūrinį – taip, kaip kadaise žvelgė grafai Tiškevičiai ir jų į Užutrakį pasikviestas prancūzų peizažo meistras, prisimenant La Belle Époque pamoką apie vis dar įmanomą žmogaus ir gamtos sugyvenimo harmoniją. Kiek dėmesingesnis žvilgsnis į E. F. Andrė parkus pasaulyje padės naujai suvokti ir Lietuvos turimą turtą – jo aranžuotus parkus Palangoje, Lentvaryje, Trakų Vokėje ir Užutrakyje. III-VII 11:00 - 19:00 val. *Valstybinių švenčių dienomis nedirba.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://tinp.lt/istorini371-park371-pa382inimo-centras.html]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/8514dcab40f0ffd581e5b1bb87213a92e9460aa4af04320beae42b45ef823f88.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/45497c14e1adaec972c81d83eb3801fe709357f268729420569450edecfa4a09.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/d92b5814f595dbb2d41ef28c2ce7f2dc624f07c5db259964f88110ebfda26138.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/50dfb53fef81538a4b4019b4c11e9889a12f9c780e70b4cfb3128198bbda7cf4.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-18]]></updated_at></item></data>