<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2791]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Abejučių ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Abejučių ąžuolas auga tarp Asvejos ir Gilaušio (Ilgio) ežerų, pietrytiniame regioninio parko pakraštyje. Jam – apie 250 metų. Per šitiek metų jis išaugo iki 26 m aukščio, o jo kamieno apimtis 1,3 m aukštyje siekia 3,70 m, skersmuo – 1,25 m, lajos plotis – 18 m, lajos aukštis – 22 metrai. Šalia ąžuolo yra dvi stovyklavietės, regykla-poilsinė ir Abejučių piliakalnis. Abejučių ąžuolas – valstybės saugomas botaninis gamtos paveldo objektas. Iki jo nuvažiuosite neasfaltuotu keliuku. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas, bet pats ąžuolas yra prie pat kelio.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Abejučiai oak is about 230 years old. This 26 m high oak grows between Asveja and Gilaušis (Ilgis) lakes, on the southeastern edge of the regional park. Trunk girth at a height of 1.3 m - 3.70 m, diameter - 1.25 m, crown width - 18 m, crown height - 22 m.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Дубу в Абяючяй около 230 лет. Этот дуб высотой 26 м растет между озерами Асвея и Гилаушис (Ильгис), на юго-восточной окраине регионального парка. Окружность ствола на высоте 1,3 м - 3,70 м, диаметр - 1,25 м, ширина кроны - 18 м, высота кроны - 22 м.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Eiche Abejučiai ist ungefähr 230 Jahre alt. Die Höhe der Eiche liegt bei 26 m, sie wächst zwischen den Seen Asveja und Gilaušis (oder Ilgis) am südöstlichen Rand des regionalen Parks. Der Stammumfang des Baumes in einer Höhe von 1,3 m beträgt 3,70 m, Durchmesser – 1,25 m, Kronenbreite –18 m, Kronenhöhe – 22 m.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Abejuciu azuolas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/906f73659950f7613ec3c96b014338a7af0b627c37b172069c037b3cad571111.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Abejučių ąžuolas 2020-03 (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/cdeef24ef183480cb73e7e8ae85aee5797b1a2389f94f743a2f378d8d6e81710.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2792]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Abejučių I stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta ant Abejučių piliakalnio, pietrytinėje Asvejos ežero pakrantėje tarp Asvejos ir Ilgio (Gilaušio) ežerų. Šalia auga Abejučių ąžuolas. Yra trys stalai, pavėsinė. Nusileidus laiptais žemyn yra lieptelis ir stalas. Įrengta automobilių stovėjimo aikštelė. Nėra WC. Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Iki stovyklavietės nuvažiuosite neasfaltuotu keliuku.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Asveja between Lakes Asveja and Ilgis (Gilaušis), where pine forests predominate. The area of ​​the campsite is 1.3 ha. It is designed for camping with tents. Also suitable for caravans, campers. It can accommodate up to 100 campers. Nearby is the cultural heritage value - Abejučiai mound and natural heritage object Abejučiai oak. The campsite has gazebos, tables, benches, fireplaces, bridges, stairs, barriers, toilets, etc. Good access. There is a parking lot.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/4d71eb9725d459fe797dd917826c1d0220548ae120df9253a4a950955a92f6e0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/b1eff8a3d26489a62af30c8ab8fd14269fe7d5326fa3d1625678a43746864c61.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Abejučių I stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/64474c8e9e6670ec8750f0a574e0344220a6b1130056f15d89fe37655dd82694.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/082f238179d8b571a6d1bfffd45e02d8dba3689130dc70de4f98594208a3e0fa.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/65b86fee8cdca1b67e64ad630a06b768e21d98f589abff79687f52441fc472da.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/e270c7178597d9e4f00c003ea25d0624a5933659b709b9c2b19a9ace74f852d3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/9a023d2fcbc933a688e3a5384a2a2bf4edf83a44b04bbf90f8fd8223fe8a45cc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/aa46381d2c08a0d5a80a716fd245e70b43337496f31e0db2763bb5d7c4f9229d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/0d0f77cbdbc4dadc9e063ccee9d3187a501bb9b9dd4328fa0fcd675b9ba5412c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/371197fe3f0d43ad4d0c6dd628d6e463e5c072b5568bbf3f74289b01e44e5b6f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_Abejučių I stovyklavietė (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2793]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Abejučių II stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta prie Abejučių piliakalnio, po Abejučių ąžuolu, pietrytinėje Asvejos ežero pakrantėje, tarp Asvejos ir Ilgio (Gilaušio) ežerų. Yra nedidelė automobilių stovėjimo aikštelė. Krantas patogus įleisti valtis. Nėra stalų, WC. Šalia šios stovyklavietės yra Abejučių poilsinė-regykla kur yra stalas, suolai. Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Iki stovyklavietės nuvažiuosite neasfaltuotu keliuku.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Asveja between Asveja and Ilgis (Gilaušis) lakes, where pine forests predominate, near the road. The area of ​​the campsite is 0.5 ha, it is intended for camping with tents. It can accommodate up to 20 campers. Nearby is the cultural heritage value - Abejučiai mound and natural heritage object Abejučiai oak. The campsite has tables, benches, fireplaces, barriers. Good access. There is a small car park. Also nearby is the Abejučiai I campsite.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/f7771bf173f9146072a84da8a10f839919bf7a9bb1834fde998098912be63f00.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/3e331f6de1df0e4800fa2c20e605835f589a8887bb68d5055318f10efa111c00.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/1389a3795d6258a8d21036497e3f7598a90354e790d779077f50e7eb1d8c5644.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ddb35cdfa6f156741c9794d3f8ea7a22788b858876e6e1d65a5b12a400e6dcc9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/a872ab1aa01bea06f96be9400577248095e8d419376f70ded13d325352ff8b7d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/2e32e75a5db153d5eeb21772ccaedf20b584eaad42910fb183e2c05cc99c40ee.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2794]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Abejučių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Neatsiejama Lietuvos peizažo dalis – piliakalniai. Jų gausa rodo išskirtinę piliakalnių svarbą lietuvių tautos kultūrinei sąmonei ir istorinei gyvensenai, daugiau kaip tūkstantį metų jie atliko didžiulį socialinį ir politinį vaidmenį. Piliakalnį kaip gynybinį įrenginį sudaro du pagrindiniai elementai: įtvirtinta vieta bei jos įtvirtinimai. Įtvirtinta vieta – tai piliakalnio aikštelė – buvęs pilies ar kitokio įtvirtinimo kiemas. Čia stovėjo įvairūs pastatai, buvo telkiama kariuomenė, slėptis subėgdavo apylinkių gyventojai. Aikštelę ribodavo įtvirtinimai. Jie buvo statomi ir iš žemių, ir iš medžio. Prie piliakalnio glaudžiai šliejasi trys archeologijos paminklų komplekso dalys: papėdės gyvenvietės, priešpiliai ir papiliai.  Abejučių piliakalnis mena vėlyvojo geležies amžiaus gyvenvietę, kuri datuojama tarp I ir II tūkstantmečio pradžios. Piliakalnis stovi tarp dviejų ežerų. Tikėtina, kad ankščiau čia buvo pusiasalis, apsuptas ežerų ir pelkių.  Piliakalnis įrengtas dvi aukštumas jungiančiame gubūryje, apsuptas sudėtingos pylimų ir griovių sistemos. Aikštelės galai įtvirtinti dviem pylimų griovių eilėmis (vakarinėje pusėje yra 3 pylimai). Aikštelė trapecinė, 75 metrų ilgio, 14-40 metrų pločio, šlaitai vidutinio statumo, 10–12 metrų aukščio.  1 km į šiaurės rytus nuo piliakalnio yra 12-13 amžiaus pilkapiai – Abejučių pilkapynas. Netoliese yra Abejučių antroji stovyklavietė, o greta jos – Abejučių regykla-poilsinė ir Abejučių ąžuolas. Iki piliakalnio nuvažiuosite miško keliuku. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Abejučiai mound is located on the northern shore of Lake Asveja Bay. The site is trapezoidal, elongated 75 m long and 40 m wide. The ends of the site are anchored by two rows of embankments - ditches (there are 3 embankments on the west side). The slopes are of medium steepness, 10-12 m high. The mound dates back to the beginning of the 2nd thousand.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hügel Abejučiai befindet sich am Nordufer der Ufereinbuchtung Asveja. Der Stand ist trapezförmig, 75 m lang und 40 m breit. Die Spitzen des Standes sind durch zwei Deichreihen – Gräben verankert (auf der Westseite befinden sich 3 Deiche). Die Berglehne ist mittelsteil, 10-12 m hoch. Der Hügel stammt aus dem Anfang des 2. Taus.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/70f16dec00abdbf3f9f3c36ef484678214f26958bd723e98ee3021c7c3740fe7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/406b20e58b4e53b833bd7d467886a01ac030a02b7d206c561a1a486a08ba2d3b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/7785d2d1829b4247e2d2caa37ebea13936bd0e2030d80dfa027ac5a13302974c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/e93577d7b329d815b365853d806dcfbcc04bebebad04da21d111045aaf43a0b5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1784120ab5f9d4ad2ed70fd41102e8571b869084222e79ebd2765a97be9126e2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/285618b4f7cf48c2d44e4411ba5da5628d4d9f159d5b3b742313635745a35f37.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/0aac602083c464ad85774debcc10a5faa0d3142a3d11d12973dfb62aa44e7254.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/adc1c68c85a2c381b273abd5db493f5b9f48dcfee09e7c7b30494fbe2ca6710c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_Abejučių piliakalnis_ryškiau.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/2753275376180d126e7a011e7ec8de8ac8024eec891f567fbcdf7ad806e01d68.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-13]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2795]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Abejučių poilsiavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[https://saugoma.lt/lt/objektai/abejuciu-regykla-poilsine]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Abejučių regykla-poilsinė yra ant kalnelio sąsmaukoje tarp Asvejos ir Ilgio (Gilaušo) ežerų.  Šalia poilsinės yra Abejučių stovyklavietės ir Abejučių ąžuolas. Jauki, mažai lankoma vieta. Atsargiai nusileidus laiptais yra seklus, smėlėtas krantas ir skaidrus Asvejos vanduo. Kitoje pusėje kelio žavus Ilgio ežerėlis. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.Iki poilsinės nuvažiuosite neasfaltuotu keliuku.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Abejučiai sight is located between Asveja and Ilgis (Gilaušas) lakes, surrounded by pine forests. It offers wonderful views of Lake Asveja.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aussichtsplatz Abejučiai befindet sich zwischen den Seen Asveja und Ilgis (oder Gilaušas), umgeben von Kiefernwäldern. Er bietet einen herrlichen Blick auf den See Asveja.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/445bbd1759b96ef5de806f6e21d0a5d6608f326c5ce63a11a5cd30e330ad483c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/faf4dedebef63222283ea3bff62ef6a76cd0696e3d2148fd3533838764899b8b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/747b8480122635f982f0aecec0fd72f5f1d8114e1c965bd83f2ce3aa01888c1d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Abejučių apžvalgos aikštelė 2020-03 (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/d8ec1d49305abf6f9033a6026a5db23fdfd78ad83af0133e3ea892229c584fef.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b12b6d9c41427c2f791cbcd9ee871f3e15b18d7c6c533e71a3065165104ae855.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/419fa09abea7607ce3e3722be0f9f761b4488f4d36be3a0a84559424356f11d9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/e25bab20c92ffdb2a3ff46bfa3e0f1e001f4c7c4f4c003d337a5d785dac0eb01.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2926]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Arino I stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta pietrytinėje Arino ežero pakrantėje, vyrauja eglynai ir pušynai. Stovyklavietė (plotas – 2,3 ha) skirta stovyklavimui su palapinėmis. Gali tilpti iki 200 stovyklautojų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė.  Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Iki stovyklavietės nuvažiuosite neasfaltuotu miško keliuku. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the eastern shore of Lake Arinas, spruce and pine forests predominate. The campsite (area - 2.3 ha) is intended for camping with tents. It can accommodate up to 200 campers. Access by natural forest road. There is a parking lot available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/35_Arino I stovyklavietė (5).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/bfe8cd8f8eba4dc56bc274a51f3d189ddec22c4df4cd27a769f75113e817adfb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f6f763726567bafd690f1d71b44d14127713dbbce9e7e986f30b7d69a1db223f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1c23e6ff8f9e7a5ed729877256de04797a6b50f190c17f6ebb5a89ee7b61bb37.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/220e62cb73e60d4bb066ea9226be461a5c12891203fb9115354620911070065e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/185c15d33030eb42116474990b50a3839fc402cce40f1f18a55001c578a8b62a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/9f3390ad02111b6b9b6a5d8e0cee7f282c0ad9a85145f5eccff7970a51f0fed4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/39061cd3db12c5d6f14022d1f9bcdb1ea0c933da043d048f1c0384911a28ca1e.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-31]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2927]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Arino II stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pušyne, Arino ežero pakrantėje įregta vieta tinkama asketiškam poilsiavimui. Ežeras tinkamas maudynėms. Rekreacinė įranga minimali: 4 lauko stalai, 8 lauko suolai, 2 laužavietės. Šioje vietoje apsistojantys poilsiautojai fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu turės pasirūpinti patys. Stovyklavietė (plotas – 2,8 ha). Privažiavimas - natūraliu miško keliu. WC, automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Administruoja ir prižiūri urėdija.  Kontaktai: Tel. +370 5 2336159. El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Arinas, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 2.8 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces. It can accommodate up to 20 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/36_Arino II stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/3609702244f52809248b6fcdb85a401d4699c6d4b98e41b233b0b72cf512e51d.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-31]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2941]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Asvejos regioninio parko lankytojų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Radvilų g. 1, Dubingiai, Molėtų r.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Asvejos regioninio parko lankytojų centras įsikūręs seniausiame Dubingių pastate, buvusioje medinėje karčemoje, kuri buvo pastatyta XIX a. pirmoje pusėje. Šis architektūros paminklas – didžiausias tokio tipo pastatas rytų Lietuvoje. Lankytojų centre teikiama turistinė informacija, gido paslaugos, rengiami žygiai, edukacijos, vyksta įvairūs kultūriniai renginiai, įsikuria laikinos parodos. Čia veikia nuolatinė interaktyvi paroda „Ilgiausio Lietuvos ežero slėpiniai, archeologinis paveldas“ ir tik čia galėsite trumpam tapti archeologais, pasinersite į paslaptingas Asvejos ežero gelmes, kuriose lankėsi mažiau žmonių nei mėnulyje! Sužinosite ir rasite atsakymus į klausimus:  - Ar ilgiausiam Lietuvoje Asvejos ežerui gali būti 2 milijonai metų? Kaip jis susikūrė? - Kaip Dubingiai susiję su Radvilų gimine, Vytautu Didžiuoju, Antanu Smetona? Ką bendro turi Dubingių piliakalnis ir šie vardai? - Ar Asveja gali pasigirti tik ilgiausio ežero titulu? - Kodėl ji vadinama žalčių sostine?  - Kuo ypatingos ir svarbios pelkės, kurių gausu šioje vietovėje – kur biologinė įvairovė didžiausia?  - Kaip Suomija susijusi su į Asveja įtekančiu Jurkiškio kalnų upeliu? Lankytojų centre veikiančios ekspozicijos lankymas yra mokamas:  ekspozicijos lankymas savarankiškai – 2 eurai/asmeniui (50 procentų nuolaida taikoma moksleiviui, studentui, neįgaliajam, pensininkui). Vaikams iki 7 nemokamai. DARBO LAIKAS Nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d.: II–V 8:00 – 17:00 pietų pertrauka nuo 12:00 – 12:30 VI 10:00 – 15:00 (be pietų pertraukos).   Nuo balandžio 1 d. iki rugsėjo 30 d.: II–V 9:00 – 18:00 pietų pertrauka 13:00 – 13:45 VI 8:45 – 16:30 pietų pertrauka 13:00 – 13:45 Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Valstybinių švenčių dienomis nedirbame. Lankymas žmonėms su judėjimo negalia: iš dalies pritaikyta, - galima patekti į pirmo aukšto patalpas.   Asvejos parko lankytojų centras: Radvilų g. 1, 33261 Dubingiai, Molėtų r.  Mob. +370 626 53014  www.asvejosparkas.lt asvejos.rp@saugoma.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The former Dubingiai tavern has been standing in the town, at the crossroads of streets, for the second century. It was built in 1842 by the Count Boleslovas Tiškevičius. Its owners have changed many times. In 1968, the tavern was reconstructed and equipped with a recreation area. It is the largest in eastern Lithuania. Preserved as a typical type of taverns of the first half of the 19th century, it is considered an architectural monument. In 2008, after the reconstruction of the tavern, the Visitor Center and Directorate of Asveja Regional Park were established there. At the visitor center you can get acquainted with the exposition “Mysteries of the Longest Lithuanian Lake, Archaeological Heritage” presenting the natural and cultural values ​​of the park, exhibitions organized here, as well as receive information about visited objects, campsites and book excursions and hikes. Working hours: May–September I–V 8:00 am–5:00 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) VI  11.00 am –18.00 pm October–April I–IV 8:30 am–5:00 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) V     8:30 am–15:45 pm (lunch break 12.00 pm–12.45 pm) From 1st of October on Saturdays and Sundays, the Visitor Center is only available with a guide service by booking in advance. For this service call  (8 626) 53014.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Бывшая дубингяйская таверна уже второй век стоит в самом городе, на перекрестке улиц. Она былы построены в 1842 году графом Болеславом Тишкевичем. Ее владельцы менялись много раз. В 1968 г. таверна была реконструирована и оборудована зоной отдыха. Это самая большая таверна в восточной части Литвы. Охраняется как характерный для первой половины 19-го века тип таверны, считается памятником архитектуры. В 2008 г. после реконструкции таверны там расположились центр и дирекция регионального парка Асвея. В центре для посетителей вы можете ознакомиться с экспозицией «Тайны самого длинного озера Литвы, его археологическое наследие», где представлены природные и культурные ценности парка, с организуемыми тут выставками, а также получить информацию об объектах посещения, кемпингах, а также заказать экскурсии и походы. Часы работы с мая по сентябрь: I – V 8.00 – 17.00 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) VI  11.00 –18.00 Часы работы с октября по апрель: I – IV 8.30 – 17.00 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) V       8.30 – 15.45 (обеденный перерыв 12.00 – 12.45) С 1 октября по субботам и воскресеньям Центр для посетителей работает только с гидом по предварительному заказу. Для этой услуги звоните по телефону: (8 626) 53014]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Mitten im Städtchen steht an einer Kreuzung seit fast zwei Jahrhunderten das Gebäude der ehemaligen Schenke. Erbaut wurde sie 1842 auf Anweisung von Graf Boleslaw Tyszkiewicz. Mehrfach wechselten die Eigentümer. 1968 wurde die Schenke renoviert und zu einem Erholungsheim umgebaut. Sie ist die größte ihrer Art, die in Ostlitauen erhalten ist. Das Gebäude steht als architektonisches Denkmal unter Schutz, als typische Schenke aus der ersten Hälfte des 19. Jh.. Nach erneuter Rekonstruktion 2008 zogen hier die Direktion und das Besucherzentrum des Regionalparks Asveja ein. Im Besucherzentrum kann man sich mit den natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und Werten des Parks in der Ausstellung „Geheimnisse und archäologisches Erbe des längsten Sees in Litauen“ bekannt machen. Außerdem gibt es wechselnde Ausstellungen, man erhält praktische Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Zeltplätzen und kann Exkursionen oder längere geführte Touren buchen. Öffnungszeiten: in den Monaten Mai bis September: Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Sa. 11:00 - 18:00 in den Monaten Oktober bis April: Mo. - Do. 8:30 - 17:00 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Fr. 8:30 - 15:45 (Mittagspause 12:00 - 12:45) Ab dem 1. Oktober ist das Besucherzentrum an Samstagen und Sonntagen nur noch nach vorheriger Absprache und mit Buchung eines Führers geöffnet. Diese Leistungen können Sie telefonisch buchen unter +370 626 53014.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.asvejosparkas.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/2b1b38c174bd56afbd2521b22c751a3dcdcc1691c06c4500173a5631eb20992d.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/67189750b380c78235d3607aad04b332854045399cd69c226a1efea13a8e0800.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/d6d14129730763f0e865d8ebf5869b23494203e164cdcef74a84cc7169087603.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/4763f3ee8abf901d73500d8099e1c3f939ec3b1d71a446399a104dcf5c7eba34.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/c12188689196a4f66816fa941999bdadef36bc53f60f814b1db1e73aa3b915fb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/d1f553bf7c1bd3b678969bb135a501beea862dd1026af98d75c42decf5d52838.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-10]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3085]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Baltelio stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta pietrytinėje Baltelio ežero pakrantėje, vyrauja mišrus miškas.  Yra stalas, suolai, laužavietė.  Privažiavimas natūraliu miško keliu. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Baltelis, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 1.0 ha) is intended for camping with tents (most suitable for fishermen). There are tables, benches, fireplaces. It can accommodate up to 20 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/49_Baltelio stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/81fa7ae65ec8f418a2c3842e90e3624fba8bc6f8f255050a52dda95706af8310.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/2bb614a40709e84c9f47fcdbae34a0f590a035d873f275a031b9242254ce61d0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1d39c2fd3bcbdfaca3b9eef0c8a52ad6f2faab6b8f003be366f2889ad4d9ed4d.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-31]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3094]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Baluošų poilsiavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Regykla - poilsiavietė. Yra laužavietė, stalas, suolai. Nėra WC Baluošų regykla yra vakariniame Baluošų ežero gale, šalia kelio, vedančio į etnografinį Alkos kaimą. Kitoje įlankos pusėje yra Baluošos piliakalnį. Baluošų ežeras - antras pagal dydį Asvejos regioniniame parke. Ežere yra 5 salos.  Nepritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Baluošai sight is located at the western end of Lake Baluošai, in front of the Baluošai mound, next to the road leading to the ethnographic village of Alka. Lake Baluošai is the second largest in Asveja Regional Park. There are 5 islands in the lake.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Aussichtsplatz Baluoša befindet sich am westlichen Ende des Sees Baluošai, vor dem Hügel Baluoša, neben der Straße, die zum ethnografischen Dorf Alka führt. Der See Baluošai ist der zweitgrößte See im regionalen Park Asveja. Es gibt 5 Inseln im See.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e74200f119db265d40a7d5e1fa3aba431339f214387d65ef077fcee0364ae785.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Baluošų apžvalgos aikštelė 2020-03 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/48559437df3a53fccaa7d820041496a3514b12d50d3dbdddc0ab7f4d2a2f9a24.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/62a70e0c08f8e2bb94df0fca64f2d0134f8800ea27044587874327416ce44c60.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3113]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bekepurių stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Stovyklavietėje yra pavėsinė, stalai, laužavietė ir kt. Seklus, smėlėtas krantas. Privažiavimas neasfaltuotu lauko keliu, kurio paskutiniai 100-200 metrų gali būti sunkiau pravažiuojami kai daugiau palyja. Nevažiuoti į pačios stovyklavietės aikštelę, nes įvažiavime į ją, tarp provežų, žolėje yra pasislėpę akmenys, kurie gali sugadinti automobilį. Automobilius statyti mažoje aikštelėje priešais stovyklavietę. kur yra informacinis stendas. Privažiavimas natūraliu miško keliu. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located in the Asveja Landscape Reserve, on the eastern shore of Lake Asveja, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 0.5 ha) is intended for recreation with tents for water tourists and cyclists. The campsite has a gazebo, tables, fireplace, etc. It can accommodate up to 20 campers. Access by natural outdoor road. There is a parking lot available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_Bekepurių stovyklavietė (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/26a230c5a5cad17ae64ca57b21f4e35e04d837c3e6dfe50b62610f9fac09e9a3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/04ed6653d2d17373ffa23485fd70ed62c299daa27ba3365c4da68a188991882b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b04535a54d4bc242d82d8f80628827c26fe70278c35460fcf3603263c1c32f87.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3356]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dubingių piliavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įspūdingoje vietoje - ant aukštos kalvos, Asvejos ežero pusiasalyje. Šalia tako, aplink visą piliavietę, auga šimtamečiai ąžuolai, klevai. Eidami pamatysite buvusios evangelikų reformatų bažnyčios vietą, Radvilų palaidojimo kriptą, panoraminius vaizdus į ilgiausią Lietuvoje ežerą ir vietą, kurioje tarpukariu stovėjo puošni Prezidento Antano Smetonos vila. O po specialiu gaubtu rasite uždengtą buvusių Radvilų rūmų, kur gyveno Barbora Radvilaitė, ekspoziciją, ir nemokamos programėlės dėka savo išmaniajame telefone išvysite atgijusius 3D pastatus: puošnius rūmus bei evangelikų reformatų bažnyčią. Dubingių žemės vardas rašytiniuose šaltiniuose pirmą kartą paminėtas 1334 m., aprašant Livonijos ordino puolimą. Naujausi archeologiniai tyrimai rodo, kad Dubingių piliavietė saloje – dabar pusiasalyje – buvo apgyvendinta dar I tūkst.viduryje, ir nėra abejonės, kad XIV–XV a.rašytiniuose šaltiniuose minimas Dubingių žemės centras buvo būtent čia. Jis išaugo gentinio laikotarpio piliakalnio vietoje.  Apie 1412–1413 m. Vytautas Dubingiuose pastatė naują medinę pilį. Prieš 1430 m. Vytautas piliavietėje fundavo ir pastatė Šv. Dvasios vardo bažnyčią. Tolimesnė piliavietės raida rašytiniuose šaltiniuose atsekama jau tik nuo XV a. pabaigos – XVI a. pradžios, kada ji atitenka Radviloms. Nuo to laiko iki XVII a. vidurio Dubingiai neatsiejami nuo Radvilų giminės iškilimo ir suklestėjimo istorijos. XVII a. antroje pusėje pagrindine Radvilų pilimi tapus Biržams, prasidėjo Dubingių nuosmukio laikas. 1808 m. Dubingius nusipirko M. Tiškevičius, bet to meto planuose piliavietės vietoje pažymėta tik buvusių pastatų griuvėsių vietos, o visa likusi teritorija buvo dirbami laukai ir šienaujamos pievos. BUVUSIŲ RADVILŲ RŪMŲ EKSPOZICIJA  (Dubingių piliavietėje) Lankymo laikas: Nuo spalio 1 d. lankymas galimas tik iš anksto susitarus +37062653014 arba +37064640716 Pirmadienis 8.00 – 17 val. Antradienis-Penktadienis 8.00 – 17.30 val. Šeštadienis 10.00 – 15.00 val. Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Valstybinių švenčių dienomis nedirbame. Patekimas į buvusių Radvilų rūmų ekspoziciją galimas ir automobilių tiem, kurie turi judėjimo sunkumų. O ekspozicijos viduje įmanomas judėjimas su neįgaliojo vežimėliu. Dėl patekimo ant piliakalnio su automobiliu susisiekite telefonais, nes kelias į piliakalnį uždarytas rakinamu užtvaru. Mob.  +370 626 53014            +370 646 40716 ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[It is an exceptional object of Lithuanian history, archeology and memorial heritage. The castle site is located on the peninsula of Lake Asveja, which used to be an island. It is a large hill, about 500 m long and up to 200 m wide. Dubingiai castle site has been declared a Lithuanian cultural monument and included in the list of Archaeological sites. The name Dubingiai land was first mentioned in written sources in 1334, describing the attack of the Livonian Order. In the Dubingiai castle site, after the Battle of Grunwald, the Grand Duke of Lithuania Vytautas builds a castle and, already in 1415, invites King Jogaila and his mansion to visit it. Before 1430 Vytautas funded and built the church of the name of the Holy Spirit in the castle site. The further development of the castle site can be traced back to written sources since the late fifteenth and early sixteenth centuries when it goes to the Radvilos. From then until the mid-seventeenth century, the Dubingiai are inseparable from the history of the rise and flourishing of the Radvilos family. In the second half of the seventeenth century, when Biržai became the main castle of Radvilas, the time of the Dubingiai recession began. In 1808, Dubingiai was bought by M. Tiškevičius, but in the plans of that time, only the sites of the ruins of former buildings were marked on the castle site, while the rest of the territory is cultivated fields and mowed meadows.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Это исключительный объект истории, археологии и мемориального наследия Литвы. Городище расположено на полуострове озера Асвея, который раньше был островом. Это большой холм длиной около 500 м и шириной до 200 м. Дубингяйский замок объявлен памятником культуры Литвы и включен в список археологических памятников. Название земли Дубингяй было впервые упомянуто в письменных источниках в 1334 году в описании нападения Ливонского ордена. В Дубингяйском городище, после Грюнвальдской битвы, великий князь Литвы Витаутас строит замок и уже в 1415 году приглашает короля Йогайло и его двор посетить его. До 1430 Витаутас основал и построил в городище церковь имени Св. Духа. Дальнейшее развитие городища можно проследить по письменным источникам только с 15-го века - конца 16 века, когда оно достается Радзивиллам. С того времени до 17 века Дубингяй неотделим от истории возникновения и процветания семьи Радзивиллов. Во второй половине 17 века, когда Биржай стал главным замком Радзивилл, начался период упадка Дубингяй. В 1808 г. Дубингяй был куплен М. Тишкевич, но в планах того времени на месте городища отмечены только места развалин бывших построек, а вся остальная территория - возделанные поля и скошенные луга.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Es ist ein außergewöhnliches Objekt der litauischen Geschichte, Archäologie und des Erinnerungserbes. Die Stadtfestung befindet sich auf der Halbinsel des Sees Asveja, der früher eine Insel war. Es ist ein großer Hügel, etwa 500 m lang und bis zu 200 m breit. Die Stadtfestung Dubingiai wurde zum litauischen Kulturdenkmal erklärt und in die Liste der archäologischen Stätten aufgenommen. Der Name Dubingiai wurde erstmal 1334 in schriftlichen Quellen bei der Beschreibung den Angriff des Livländischen Ordens erwähnt. Nach der Schlacht bei Grunwald baute der Großfürst von Litauen Vytautas in der Stadtfestung Dubingiai eine Burg und bereits 1415 lädt er den König Jogaila sowie seinen Herrenhaus ein, es zu besuchen. Vor 1430 gründete und baute der Großfürst Vytautas eine Heilig-Geist-Kirche. Die weitere Entwicklung der Stadtfestung lässt sich erst ab dem Ende des 15. Jahrhunderts und ab dem Anfang des 16. Jahrhunderts auf den schriftliche Quellen zurückführen, wenn es auf die Familie Radvilos fällt. Von dieser Zeit bis zum Mitte des 17. Jahrhunderts, ist Dubingiai von dem Aufstieg und dem Wohlstand der Familie Radvilos untrennbar. Am Ende des 17. Jahrhunderts wurde die Burg Biržai zur Hauptburh von Radvilos und so begann die Periode des Niedergangs von Dubingiai. Dubingiai wurde 1808 von M. Tiškevičius gekauft, aber in den Plänen dieser Zeit wurden nur die Stellen der Ruinen von ehemaliger Gebäude in der Stadtfestung markiert, und das gesamte verbleibende Gebiet besteht aus Feldern und gemähten Wiesen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/676adea7a03ad6e4329f03b19d8ce436dba989c38ec79309da9de8d591b01168.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/e67aa50733fab358741f85840f728eb1021dd3def7e80c395d70e96d0f408036.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/72bd2a8438df8534f0083e1eb4cf6e9e85cb75014742dc5d6e9fac0cc60c72db.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/19e6fcbbc335286317dd929275d8a9e28079f37a015ef9998ab7034c529438b6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/76a29d01d76ea31b2e6280edb2207cf5af988d1d1edf0958872b681d7bd46512.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/a21978523307a23249363e5a4d578d856a42b37d10c1f864f1fb58b3adde473a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_Dubingių piliaviete2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/0185700ef9cd8b73d9e10170f29cad3186e03069a507c84bce65c799782bdbaa.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/5245ae32ca7e647fff75fe1114ecc9bbebd6f88fe857ee039744b914e530c8c9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f5377a3147cfa1e536cd58d74435abb280e7ccc436d1a57f7798335ec6bd00dc.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3357]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dubingių piliavietės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jei atvykai į Asvejos regioninį parką, tai šiuo taku pasivaikščioti yra būtina. Įspūdingoje vietoje - ant aukštos kalvos, Asvejos ežero pusiasalyje, - vingiuojantis takas veda pro šimtamečius ąžuolus, pro specialiu gaubtu uždengtą Radvilų rūmų fragmentų ekspoziciją, buvusios evangelikų reformatų bažnyčios vietą, Radvilų palaidojimo kriptą, panoraminius vaizdus į ilgiausią Lietuvoje ežerą ir vietą, kurioje tarpukariu stovėjo puošni vadinama Prezidento Antano Smetonos vila. Pakeliui - ir atokvėpio vietos, ir įdomias istorijas pasakojantys informaciniai stendai. O nemokamos programėlės dėka savo išmaniajame telefone išvysi atgijusius 3D pastatus: puošnius rūmus bei evangelikų reformatų bažnyčią. Ant piliakalnio stovėjusi Dubingių pilis – svarbus XIV – XVIII a. Lietuvos kultūros, pramonės, gynybos centras, mena karą su Kryžiuočių ordinu, reformaciją – reikšmingas mūsų istorijos epochas. Pilis susijusi su žymių to meto asmenų (Vytauto Didžiojo, Mikalojaus Radvilos Rudojo, Barboros Radvilaitės ir kitų) gyvenimu ir veikla. Dubingiai neatsiejami nuo Radvilų giminės iškilimo ir suklestėjimo istorijos. Pažintinio tako ilgis apie 1,5 km.   BUVUSIŲ RADVILŲ RŪMŲ EKSPOZICIJA  (Dubingių piliavietėje) Nuo spalio 1 d. lankymas galimas tik iš anksto susitarus +37062653014 arba +37064640716 Pirmadienis 8.00 – 17 val. Antradienis-Penktadienis 8.00 – 17.30 val. Šeštadienis 10.00 – 15.00 val. Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Valstybinių švenčių dienomis nedirbame. Patekimas į buvusių Radvilų rūmų ekspoziciją galimas ir automobilių tiem, kurie turi judėjimo sunkumų. O ekspozicijos viduje įmanomas judėjimas su neįgaliojo vežimėliu. Dėl patekimo ant piliakalnio su automobiliu susisiekite telefonais, nes kelias į piliakalnį uždarytas rakinamu užtvaru. Mob.  +370 626 53014            +370 646 40716 ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[After visiting Asveja Regional Park, make sure to climb Dubingiai Castle Site. Walking along the cognitive trail, you will be able to admire the panorama of the longest, one of the deepest and largest lakes in Lithuania. Dubingiai Castle is an important center of Lithuanian culture, industry and defense in the 14th - 18th centuries, reminiscent of the war with the Teutonic Order and the Reformation - a significant epoch in our history. The castle is connected with the life and activities of famous people of that time (Vytautas the Great, Mikalojus Radvila Rudasis, Barbora Radvilaitė and others). The cognitive trail has 6 observation stops at archeological and natural sites. The length of the natural ground trail is about 1.5 km, there are wooden stairs, information stands, benches.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[После посещения регионального парка Асвея обязательно поднимитесь на городище Дубингяй. Прогуливаясь по ознакомительной тропе, вы сможете полюбоваться панорамой самого длинного, одного из самых глубоких и крупных озер Литвы. Дубингяйский замок имел особое значение в 14-18 веках. Этот центр литовской культуры, промышленности и обороны помнит войну с Тевтонским орденом, Реформацию - знаменательные эпохи в нашей истории. Замок связан с жизнью и деятельностью известных людей того времени (Витаутаса Великого, Николая Радзивилла Рыжего, Барборы Радвилайте и других). На ознакомительной тропе есть 6 смотровых площадок у археологических и природных объектов. Протяженность естественной грунтовой тропы составляет около 1,5 км, она оснащена деревянными лестницами, информационными стендами и скамейками.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Nachdem Sie den regionalen Park Asveja besucht haben, besteigen Sie unbedingt die Stadtfestung Dubingiai. Wenn Sie den Lehrpfad entlang gehen, können Sie das Gesamtansicht des längsten, eines der tiefsten und größten Seen Litauens bewundern. Die Burg Dubingiai ist ein wichtiges Zentrum des 14. – 18. Jahrhunderts für die litauische Kultur und Industrie. Es erinnern uns an den Krieg mit den Kreuzrittern. Die Reformation ist eine bedeutende Epoche in unserer Geschichte. Die Burg ist mit dem Leben und den Aktivitäten von berühmter Personen dieser Zeit verbunden (Vytautas der Große, Mikalojus Radvila Rudasis (der Braune), Barbora Radvilaitė und andere). Der Lehrpfad hat 6 Aussichtsterrassen in der Nähe von archäologischen und natürlichen Stätten. Die Länge des Naturlehrpfades beträgt ca. 1,5 km, es gibt Holztreppen, Informationsstände und Bänke.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b631dcc2a28075db9dc0905dcfcad5f3250c9ba3b13cbaa0e4e39525b19a0db2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/8fd760b5697cbaa728ca9335ba8e0d90e5c429ec2a146cb1b59884e0b8768456.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ca49b480ee4c39c763fdacc80b44a678664148ba7e1be782d6e9e3c0bb7de4e8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/cad7d77ae61c4ea409c7d04d103fdb9be27ad690e8673de198f81a3ee51759fd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/47f6b4191dca411f59a4bb0dceb4a0816559c2601cc0ef73a942c2d3be3be2a2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/327e4bc7bddd04584f04284373878220a8d5fbd4ac7cee8482a14b3dd9a6947f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/43cd586150e000302cbbe9960b5223561297091e9bbfbc2562f96743e9c3f9d1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1cb1720a5b776d252c1363f44ffcb3f478063fcf7a1859b3fa8a43542f85800f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/5e40f8f27bb2091277086e66876f8d6ce31e602103c9a35e2d86340ebacc096a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/30aba300c595d67f269f182c5d84d482ff7e1b954f935e7717aa7c246646acf6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/913de1177c750dfc7d599830981857e3922d39fd421da34bb22bb7613f392d57.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-10]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3359]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dubingių tiltas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ankstyviausiuose Dubingių inventoriuose minimi du tiltai per Dubingių ežerą: vienas, didysis, nuo Vilniaus pusės, jungęs kelią per ežerą su pilies kalnu, ir mažasis – nuo kalno į miestelį Inturkės link. 1998 m. žvalgymų metu šalia Dubingių tilto rasti senovinio tilto poliai. 24 ąžuolinių ir spygliuočių medienos polių liekanos stūkso 1,20- 12,0 m gylyje. Tai viduramžių tilto, jungusio tuometinę Dubingių piliavietės salą su krantu, liekanos. Ilgalaikį tilto tarnavimą byloja tai, kad tiltas ne sykį buvo remontuotas ar perstatinėtas, nes dalis polių nesusieina į vientisą sistemą. Ankstyviausią Dubingių piešinį (1872m.), kartu vaizduojantį buvusių rūmų griuvėsius ir link piliavietės vedantį tiltą, yra palikęs dailininkas Napoleonas Orda. Iki tilto pastatymo Grafas M. Tiškevičius buvo įrengęs keltą keltis per Asvejos ežerą ir pastatęs keltininko namelį. Į Dubingius atvykęs Lietuvos prezidentas Antanas Smetona pasigedo tilto ir jau po metų 1934 metais jis iškilmingai buvo atidarytas. Tiltą projektavo inžinierius Anatolijus Rozembliumas. Tiltas buvo atnaujintas 2020 metais. Šis rąstinių polių medinis tiltas įtrauktas į Nekilnojamojo kultūros paveldo objektų sąrašą.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[[object Object]]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[[object Object]]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[[object Object]]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Dubingiu tiltas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_Dubingiu tiltas (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/9f427f49c3e04f9c5b4fc0dcf1d2300355ac656f7d610f9be336ddf2ed543234.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/ab79d519c18c42c82ad7d86df09291c3ed086625974d9cee27a8ffb802d4df4a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/20e47c1a0ce66387940aae5c1e5fa85f3916d8c473c18263fff2a5987c690a61.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/f39f5d680e869ec312afde90c7f239913c93afb9acd450fa91ddce147334e69b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/4590cd73d22591d8ad27f9a388e0783f19b6e63ce56abaaf866f4c1e972db9d0.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3453]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Galono I stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Yra stalai, suolai, laužavietės.  Privažiavimas miško keliu. Geriausia pasiekiama nuo Joniškio miestelio pusės. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Galonas, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 1.0 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces. It can accommodate up to 100 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/7f24c7600b3954de642031a5013e34c98d10a781706e42e28a7f891795cad3f3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/2b570a9d17d4702885b9529cbd250378274b2e3a1b9e0552cac71a63fc8cc071.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d03054408bfc0d8307d8291c68d141e3350a921ab87776fe47a9968694077c31.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/a9789d054bb9a3dfe0a67a50d1f02119ebea6c88e63ea0561249e898c09f5e2d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/8166e796700797cef9aca6f52f180d5b11e8c1092b1a2177e0652a951c134c0f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/c2263aab52b783ac2be15a298fe5baf306714a55439795680a5e07679469e2f8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-31]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3454]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Galono II stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Yra stalai, suolai, pavėsinė, WC, stovėjimo aikštelė. Privažiavimas miško keliu.Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Galonas, dominated by pine forests. The campsite (area - 2.2 ha) is intended for camping with tents. Also suitable for caravans, campers. There are tables, benches, fireplace with additional equipment, bridge. It can accommodate up to 100 campers. Access by natural forest road. There is a parking lot available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/83dd15375149dc4b09e86ab8ad72df8f875dd52d9fc01db1851e809a5db1e0ff.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Galono II stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/34_Galono II stovyklavietė (5).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/5d477f50b51c788d56f9e24be19f1f36680b64e7b8855a0ae03d21a51249fed7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/994aeac2a6ab1fede26652b84c9c1bcfd7a29f02882cfd620df63c78df95fccf.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/4a87499635133d9afa57ac8312f0cb59fff546b2591f75a2adfb417a1b48efb9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/b7ac0be946141d6e8a338c04cc8d71c6f551a95c893714cbf0e6d78cc4274c1a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/a5af527a3240b4692a1ad5ddb065c9862bca1b831e290b7dc5fc281fb5e4d2c6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1743c41cb3d94bc709866786154167a596f7d49eedf86ee39707de63f3cc2e47.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/e3d182e31a77185dabb42f91f8de69117af5fabd40c76942048e2cc8c95cee18.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/9976a555433a22f5ea9a54983045ddb565f4598b3ef301098cb256715a53da8e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/372688547b0e41a2c6186abdaa3266e930f13c78fc185f003760c90c897b4d74.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3592]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Gurakalnės pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Gurakalnės pažintinis takas skirtas patirti ir susipažinti su aukštapelke – paskutiniu pelkių raidos tarpsniu ir susipažinti su joje augančiais augalais. Lietuvoje aukštapelkės sudaro apie 20% visų pelkių ploto.  Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Ramybės oazė – Gurakalnės aukštapelkė, apsupta brandaus miško šlaitų, kurioje galima sutikti ant kiminų besišildančius driežiukus ir žalčius. Auga mėsėdžiai augalai - Saulašarės ir tik labai rūgščią terpę mėgstantys augalai: gailiai, viržiai, vaivorai (girtuoklės), kiminai, švyliai, spanguolės, pelkiniai žinginiai. Per pelkę įrengtas medinis takas, leidžiantis iš arčiau pažinti čia augančius augalus.  Pelkės – viena svarbiausių Lietuvos kraštovaizdžio dalių. Kartu tai yra bene labiausiai ignoruojamas, nykstantis mūsų šalies gamtos elementas, nežiūrint ypatingos ekologinės ir estetinės reikšmės. Iki žmogaus veiklos pelkės Lietuvoje užėmė, įvairiais duomenimis, iki 20 proc. teritorijos. Šiandien jų tėra tik apie 2 proc., ir šis plotas toliau mažėja. Priežastys – sausinimas, durpių eksploatacija, klimato kaita. Aukštapelkė – ežerų ir žemapelkių duburiuose susidariusi pelkė, kurios centrinė dalis yra iškilusi aukščiau už pakraščius. Aukštapelkes maitina tiktai krituliai, tad mineralinių medžiagų yra labai mažai ir jos vadinamos oligotrofinėmis. Jų paviršius dažnai išgaubtas t. y. centrinė dalis yra aukštesnė nei pakraščiai, kuriuose kaupiasi sekli vandens juosta – lagas. Dėl aukštapelkėse besikaupiančios kiminų dangos susidaro durpės, todėl šio tipo pelkės dažnai paverčiamos durpynais. Gurakalnės pelkės pažintinio tako medinės infrastruktūros daliai reikia remonto. Šiuo metu ruošiamės jį tvarkyti, tad eidami taku būkite atsargūs.    ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Gurakalnė upland swamp is about 6 km away from Dubingiai town. The wetland is fed only by precipitation and surface water, and there are very few minerals. Therefore, only plants that like a very acidic environment grow here: marsh Labrador tea, heathers, bog bilberries, peat moss, cottongrass, cranberries. There is a wooden path through the swamp, which allows you to get a closer look at the plants growing here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Верховое болото Гуракалне находится примерно в 6 км от города Дубингяй. Болото питается только осадками и поверхностными водами, а минеральных веществ очень мало. Поэтому здесь растут только растения, которые любят очень кислую среду: багульник, вереск, голубика, торфяной мох, пушица, клюква. Через болото проходит оборудованная деревянная тропа, которая позволяет ближе познакомиться с растущими здесь растениями.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Hochsumpfgebiet von Gurakalnė liegt etwa 6 km von der Stadt Dubingiai entfernt. Der Sumpf wird nur durch Niederschlag und Oberflächenwasser gespeist, er hat ganz wenig Mineralien. Daher wachsen hier nur Pflanzen, die ein sehr saure Erde bevorzugen: Porst, Besenkraut , Rauschbeere (Säufer), Torfmoos, Sumpfbeere. Es gibt auch Holzweg durch den Sumpf, auf dem Sie die hier wachsenden Pflanzen genauer betrachten können.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/6fe16cdd0c740383de22049a6ab82ab2df55ab52dbafdb6f3aff4faeda6b5746.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/b189e8f3a7ffc76ed238b9fa1c6d1c312b9948a5e69064090d6ad5d7c33c3166.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/959b8e0caaef87fa0086c7863b8881e0dc6dcf68985bbdbb192db64ebc0c91e6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f0eff4d31cb55e2a940e2425ee6c79ce62ed8f09e9876e5e8415aa59cb08b9ed.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/35cffe258199c77e44b903c9bd52435d587fb0d5c8febc3efb14ec6a0eef16d3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/027cab8b1047c81eab98956757f7299b797c39c6dd3fd374f84d3310fce55c39.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_Gurakalnės pelkės pažintinis takas (6).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/3a611ae7c0dbef0ecece52da587c0cf9a4f394af043d6828e776fb4bc87378d0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/687891e207b52725761027bdde6b42584cebe068212d86e385262b42305a07b4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/47699f6a778238e680a4b799cdae0ab9701ef292aa3a94f64a6412c2e8541b5a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/50199a3b10e8d18148ffc4d0bddf253d42258b5121bf56f63d523ed89e5598b7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3611]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Ilgio (Gilaušio) stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Stovyklavietė miške-pavėsyje. Privažiavimas miško keliu. Iki pat stovyklavietės privažiavimo nėra, tad reikėtų eiti iki jos pėstute kelis šimtus metrų. Nėra WC. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Ilgis, in a mixed forest. The campsite (area - 0.5 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplace. It can accommodate up to 10 campers. Access by natural forest road. There is no access to the campsite right away, so you have to walk to it.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_Ilgio stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f7bfe032f2f62f9e88a304469683ddd6a90642c44b59bb9c99ddcd470528dee2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3650]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jonėnų stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vaizdingame medžiais apaugusiame ežero Asveja pusiasalyje įrengta stovyklavietė. Šioje stovyklavietėje dėl rekreacinės įrangos išdėstymo prie vandens telkinio atskirai gali poilsiauti trys nedidelės lankytojų grupės. Ežeras tinkamas maudynėms, atabradas lėkštas, todėl pakankamai saugus suaugusiems ir vaikams. Apsistoję šioje stovyklavietėje poilsiautojai turės patys pasirūpinti fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu. Privažiavimas miško keliu. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta. Nuo automobilius statymo vietos iki poilsiavietės apie 200 m Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the shores of Lake Asveja, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 0.5 ha) is intended for camping with tents. There is a table, benches, fireplace. The campsite can accommodate up to 20 campers. Good access by road. There is a small car park.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/901e098863cc83a6eb3a8b9428082986e84255e36fe0e516e62e0ca7dc4a9ba0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/45_Jonėnų I stovyklavietė (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/42aee0ac327cf0e4421873682972470f82cf1c4031784bc9b84b8ac4dd30c19a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/33ebebae4a67a15d34d159409b06e41c65f311f3ad8a8ce4aac3d144cb5764e9.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3651]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jonėnų poilsiavietė (priešais Alkos kaimą)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Nėra stalų, suolų, WC. Krantas lankytojų naudojamas įleisti valtis. Kitoje ežero pusėje Alkos kaimo etnoarchitektūrinė sodybos, kur tarpukariu buvo pasienio punktas su Lenkija.  Privažiavimas miško keliuku. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the shores of Lake Asveja, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 0.5 ha) is intended for camping with tents. There is a table, benches, fireplace. The campsite can accommodate up to 20 campers. Good access by road. There is a small car park.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/46_Jonėnų II stovyklavietė (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d91c3dfcd5e2c4774920a7ece990ec1685dc784ccc4a7cf9234944350a77ad8e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/41c89908f238819a68d6d0b3b6563aa22119cff8175e8ca3e64f48b70ec2d750.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ad4567dee02d360a9662b083182fd8df4b15c14ab2e95754669fa6cf69a7f994.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/3dd764a00d4141f938da74b56b38efc19a65e5240be594006e2c0fc74e46a687.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3683]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jurkiškio akmuo arba „Puntuko vaikas“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Jurkiškio upelio vagoje guli didžiulis akmuo vadinamas Jurkiškio akmeniu – valstybės saugomas gamtos paveldo objektas, kurio apimtis daugiau kaip 5 m. Nemažiau nei jo dydis intriguoja jo kilmė – akmuo yra suomis. Kodėl? Dėl to, kad šis akmuo yra rapakivi grupės granitinis akmuo. Rapakivi yra suomių kalbos žodis: rapa – reiškia sudūlėjęs, sutrūnijęs, o kivi – akmuo. Tokio tipo granitai išlenda iš žemės kristalinio pamato pietinėje Suomijoje. Geologai neabejoja, kad tuomet, kai ledynas slinko iš šiaurės į pietus, šitą akmenį kaip ir kitus, kuriuos pamatysite upelio vagoje, atrideno iš Suomijos ir atsitraukdamas paliko.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The waters of the Jurkiškis stream, which had washed away the valley's slopes for a long time, washed away a large number of boulders of one size or another, most of which lie in the riverbed. Here we will find boulders of 0.5 m - 1 m and larger. The largest of them reaches a girth of more than 5 m. This stone is called Jurkiškis stone. It is also called the "Child of Puntukas". Geologists have found that this boulder, according to its mineral composition, is granite, which belongs to the group of rapa granites. It is probably the most common rock in the form of boulders in our quaternary sedimentary column. Three-quarters of these rocks consist of potassium feldspar and one-fourth of quartz and biotite. This type of granite rock is common in southern Finland, so there is no doubt that it has been dragged to our lands by glaciers for about 1,000 km, and the streams have washed it out of the slope of its canyon valley.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Воды ручья Юркишкис, долгое время омывавшие склоны долины, смыли большое количество валунов того или иного размера, большая часть которых лежит в русле реки. Здесь мы найдем валуны размером от 0,5 м до 1 м и более. Обхват самого большого из них достигает более 5 метров. Этот камень называется камнем Юркишкиса. Его также называют «Дитя Пунтукаса». Геологи установили, что этот валун по своему минеральному составу является гранитом, который относится к группе гранитов рапакиви. Кстати, это самая распространенная порода в форме валунов в нашей четвертичной осадочной колонне. Часть этой породы состоит из полевого шпата калия, кварца и биотита. Этот тип гранитной породы распространен на юге Финляндии, поэтому нет никаких сомнений в том, что валун на наши земли за 1000 км принесли ледники, а воды реки вымыли его со склона долины.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Wasser vom Bach Jurkiškis, der lange Zeit die Flußberglehne spülte, hatte viele Felsbrocken der einen oder anderen Größe weggespült, die meisten von denen im Flussbett liegen. Hier finden sie Felsbrocken, deren Größe 0,5 m–1 m und mehr beträgt. Der Volumen der größte von ihnen beträgt mehr als 5 m. Dieser Stein heißt Jurkiškis Stein. Er wird auch als „Kind von Puntukas“ genannt. Die Geologen haben herausgefunden, dass dieser Felsbrocken gemäß seiner Mineralzusammensetzung ein Granit ist, der zur Gruppe der Rapakiwi Granite gehört. Es ist wahrscheinlich das am häufigsten getroffenes Gestein in unserer quaternären Sedimentsäule in Form von Felsbrocken Drei viertel von diesem Gesteins besteht aus Kaliumfeldspat, und eine viertel – aus Quarz und Biotit. Diese Art von Granitgestein ist in Südfinnland weit verbreitet. Daher besteht kein Zweifel daran, dass es etwa 1.000 km lang von Gletschern in unser Land gezogen wurde und von den Bächen aus dem Hang seiner Talenge ausgewaschen wurde.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Jurkiškio akmuo_Puntuko vaikas (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/215dea2c946cd9c6d0858253c8ba2d8ed7b263830cc14d1aaa4a9e9b75c6c09f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_Jurkiškio akmuo_Puntuko vaikas (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/b76a4450f123d99df43f30df6f7129bde95017225272a3c6050568b369522bf6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/cca98310fd0ffef14ff63076797c15847b7c9458efb9aab5de62021f2ccceb51.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3684]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jurkiškio pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Dėmesio! Važiuodami į Jurkiškio upelio pažintinį taką vadovaukitės kelio ženklais, nes, dažniausiai, navigacija veda trumpesniu, bet prastu keliu per miškelį (Lakštingalų gatve), kur gilios provežos ir duobės gali sugadinti žemesnį automobilį ir likusią kelionę. Autobusus, namelius ant ratų palikite aikštelėje prie kurios stovi 5t ženklas, nes paskutiniai du šimtai metrai kelio iki pažintinio tako tęsiasi stačia nuokalne/įkalne.  Prie upelio tako pradžios yra lengviesiems automobiliams skirta stovėjimo aikštelė. Jurkiškio upelio slėnyje įrengtas 1,5 km ilgio pažintinis takas su informaciniais stovais. Upelis dar vadinamas Melnyčėlės vardu, nes kažkada, manoma, čia veikė vandens malūnas. Tai vienas įdomiausių ir įspūdingiausių Asvejos regioninio parko gamtos vietų. Pavasarį čia atplaukia neršti kuojos ir aukšlės. Upelio ilgis tik 1,2 km, tačiau per šį trumpą atstumą jis „nukrenta“ apie 12 metrų.  Sraunumu ir vingiuotumu jis primena kalnų upelį, šlaitų aukštis siekia 18 metų. Upelio vagoje guli didžiulis Jurkiškio akmuo, dar vadinamas „Puntuko vaiku“ – valstybės saugomas gamtos paveldo objektas, kurio apimtis daugiau kaip 5 metrus. Šis akmuo yra rapakivi grupės granitinis akmuo. Rapakivi yra suomių kalbos žodis: rapa – reiškia sudūlėjęs, sutrūnijęs, o kivi – akmuo. Tokio tipo granitai išlenda iš žemės kristalinio pamato pietinėje Suomijoje. Geologai neabejoja, kad tuomet, kai ledynas slinko iš šiaurės į pietus, šitą akmenį kaip ir kitus didelius akmenis, kuriuos rasite upelio slėnyje, atrideno iš Suomijos ir atsitraukdamas paliko. Privažiavimas žvyrkeliu. Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Jurkiškis stream is also called Melnyčėlė. It is one of the most interesting and impressive natural objects in Asveja Regional Park. The length of the stream is only 1.2 km, but during this short distance it "falls down" about 12 m. With its flow and meandering, it reminds a mountain stream, and the height of the slopes reaches 18 m. Its bottom is covered with boulders. In the riverbed lies a state-protected natural heritage object - the Jurkiškis stone, also called the "Child of Puntukas". Its girth reaches 5 m. In the valley of Jurkiškis stream, next to it there is a 1.5 km long cognitive trail with information stands and arrows.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Ручей Юркишкис также называют Мельничеле. Это один из самых интересных и впечатляющих природных объектов в региональном парке Асвея. Длина ручья составляет всего 1,2 км, но за это короткое расстояние он «падает» около 12 м. Своей быстротой и извилистостью он напоминает горный ручей, а высота его склонов достигает 18 метров. Его дно покрыто валунами. В русле реки находится охраняемый государством объект природного наследия - камень Юркишкис, также называемый «Дитя Пунтукаса». Его объем достигает 5 м. В долине ручья Юркишкис, рядом с ним оборудована ознакомительная тропа длиной 1,5 км с информационными стендами и указателями.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Bach Jurkiškis wird auch als Melnyčėlė genannt. Es ist ein von interessantesten und beeindruckenden Naturobjekten im regionalen Park Asveja. Die Länge des Baches beträgt nur 1,2 km, aber während dieser kurzen Strecke „fällt“ er etwa 12 m runter. Durch sein wirbelndes Wasser und Kräuselung ähnelt es einem Gebirgsbach und die Höhe der Berglehne erreicht sogar 18 m. Sein Boden ist mit Felsbrocken bedeckt. Im Flussbett liegt das staatlich geschützte Naturerbe – der Stein Jurkiškis, auch als „Kind von Puntukas“ genannt. Sein Volumen beträgt 5 m. Im Tal des Baches Jurkiškis befindet sich daneben ein 1,5 km langer Lehrpfad mit Informationsständen und Anzeiger.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/52f8944342b040b1821b7707f53ee6fd1fcf54d5324fcceaa53507e6931308a1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/7c68c030848e83faee7fb7e769ec8dcdb4c3a0fa93fc035a4aa1d26877a01fc5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/fd12866d0c1acfae77b79da540f4d5fcbe4084ffb7fd0dd30735465050b39d18.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/a4cc7109b48b94778f465aecf01e61deae6b98c28b3e3288bb078ca2c60c5a04.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/4bf69ae723d24596b356c47a6f03c9ec34460c504f08b4c594fede8f0a0e74c8.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e3d929d0c9f6ee10a985384150305d0a54c30fc50307e72f160083e3af1e4988.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ef94d2d5bd21add4846229a05a7599a1b6a674affb1f10742417d1d475cbff42.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/c3ef30e9b560dbb7b2cb7c692b526dd3da44cda3dfefb37c759c073d41164347.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/e489be45197895d22c865ff4cb17ccfaf8020bf80fbe11be8d89c3b884b7bb62.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/08ffc4ac439105686f3e2fe4c095b7bdb36f24249b8255d8e038d190625b8154.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d989c88eca455598257137d3acf46819363894782db8a356ae8ad217b67779e6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ccd1b48ce56791543a002c7a4e386726009c8980442abbf7bc9e6fe8de7a0e1d.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-17]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3691]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jutonių pilkapynas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Daugybė mažų kalvelių vidury miško atrodo neįprastai, bet tai ne gamtos, o žmogaus sukurta.  Pilkapiai - tai prieš keliolika šimtmečių čia gyvenusių genčių kapai. Pirmieji pilkapiai pasirodė II tūkst. pr. Kr. Prūsijoje ir Vakarų Lietuvoje. IV a. Rytų Lietuvoje išnykus brūkšniuotosios keramikos kultūrai, susiformavo Rytų Lietuvos pilkapių kultūra. Ankstyvuosiuose šios kultūros pilkapiuose mirusieji dar laidoti nedeginti. Deginimo paprotys Rytų Lietuvoje ėmė plisti IV- V a. sandūroje. Šis paprotys atėjo iš sūduvių – jotvingių žemių. Nuo VI a. pr. mirusiųjų deginimo bei laidojimo pilkapiuose paprotys visoje Rytų Lietuvoje jau vyravo ir išliko iki XIII a. Pilkapiai su sudegintų mirusiųjų kapais aptinkami ir tose pačiose grupėse kaip ir su nedegintų mirusiųjų. Jie pilti iš smėlio, pagrinde randamas smulkių degėsių sluoksnelis rodo atliktas ugnies apeigas. Sampilą V – VI a. supa akmenų vainikas, kartais dar ir kelios įvairaus dydžio duobės. Vainikas dažnai sukrautas iš įvairaus dydžio akmenų, kartais sudėtos kelios jų eilės. Nuo VII a. pradžios pilkapiai su akmenų vainikais yra reta išimtis, bet išlieka iki pat X – XI a.  Pilkapiai su sudegintų žmonių kapais yra įvairaus dydžio – dažniausiai nuo 4–5 iki 12–14 m skersmens ir iki 1,5 m aukščio, bet pasitaiko ir žymiai didesnių. Grupės įvairaus dydžio – nuo kelių pilkapių iki pilkapynų, turinčių kelis šimtus sampilų, kuriuose laidota keletą šimtmečių. Grupės apima po kelis ar keliolika hektarų. Beveik visi jie išliko miškuose, o dirbamuose laukuose atsidūrusios grupės buvo sunaikintos.  Pilkapiuose buvo užkasami iš laužavietės atnešti sudegintojo kaulai. Palaikai užkasti duobutėje po sampilu ar įvairiose sampilo vietose. V – VI a. dažniausiai laidota po 1-2 sudegintuosius, o vėliau – 7-8. Dalis pilkapių yra visai be kapų. Kartu su sudegusiais kaulais – šalia jų ar ant jų – sudedamos įkapės – nedegintos arba apdegusios, kai kur su mirusiaisiais laidoti žirgai.    Stambiausiai apylinkių pilkapynas – Jutonių. Čia ir dabar yra apie 110 pilkapių. Tai įvairaus dydžio ir aukščio žemės sampilai. Didžiausieji yra apie 2 m aukščio ir keliolikos metrų skersmens. Mažieji – vos 50-60 cm aukščio ir 5-6 m skersmens. Daugelio pagrindus juosia grioviai. Visuose rasta degėsių, dviejuose – degintų žmogaus ir gyvulio kaulų, o viename – 2.5 m skersmens, 1.1 m gylio duobė su medienos ir degėsių liekanomis. Pilkapiai datuojami IX-XII a. Pro pilkapius eina vieškelis. Galima pilkapius pamatyti neišlipus iš automobilio. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Jutoniai (Dubingiai) burial mound is the largest and most impressive group of burial mounds in Asveja Regional Park. It consists of 122 burial mounds, 6 to 18 m in diameter and 0.4 to 2 m in height. Many of them are surrounded by elongated holes and ditches. Tombs of burnt dead with burials were found in the excavated burial mounds. The burial mounds date back to the 1st thousand second half - beginning of 2nd thousand. Some of the burial mounds were excavated by 19th century treasure hunters.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Grabstätte von Jutoniai (Dubingiai) ist die größte und beeindruckendste Gruppe von Grabhügeln im Regional Park Asveja. Sie besteht aus 122 Grabhügeln mit einem Durchmesser von 6 bis 18 m und einer Höhe von 0,4 bis 2 m. Viele von ihnen sind von langgestreckten Gruben und Gräben umgeben. In den ausgegrabenen Grabstätten wurden Gräber von verbrannten Toten mit Begräbniskleidung gefunden. Die Grabstätte stammen aus der zweiten Hälfte des 1. Jahrt. – Anfang des 2. Jahrt. Ein Teil der Grabstätten wurde im 19. Jahrhundert von den Schatzsuchern ausgegraben.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/f799f969604e1041483c37ff4a3923a723977cef628475c990ab49e0e3936a83.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d8cd239c8bb9bb091faca98312b78f39b1fb6de08d06c88fd4e2ac1a628a8850.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/658727720fd51fec94c713d0ecb6904badc0e0138b090b3d06da3943cbf0f16a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/6c7828a910e8b46dca971b82d2191d90a15c4bcab180d4ab884ae447c34b3e26.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/f4ec4caf27b41f38bdaa646b6e904905a90d11fa301d65fb9fd4e50e6f4108e7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-28]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3744]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Karpakėlio pirmasis ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Karpakėlio ąžuolas auga Asvejos ežero šiauriniame krante, Karpakėlio kaime. Jo drevėtas kamienas keturių metrų aukštyje išsišakoja į du. Kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 4,24 m, skersmuo – 1,39 m, lajos plotis – 16 m, lajos aukštis – 15 m. Ąžuolas žaliuoja apie 200 metų.   ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Karpakėlis oak (height - 17 m) grows on the northern shore of Lake Asveja, in the village of Karpakėlis. Its hollow trunk branches into two at a height of four metres. Trunk girth at a height of 1.3 m - 4.24 m, diameter - 1.39 m, crown width - 16 m, crown height - 15 m.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Дуб Карпакелиса (высота - 17 м) растет на северном берегу озера Асвея, в деревне Карпакелис. Его дуплистый ствол на высоте четырех метров разветвляется на два. Окружность ствола на высоте 1,3 м - 4,24 м, диаметр - 1,39 м, ширина кроны - 16 м, высота кроны - 15 м. Дуб зеленеет уже более 180 лет.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Eiche Karpakėlis (mit der Höhe von 17 m) wächst am Nordufer des Sees Asveja im Dorf Karpakėlis. Sein ausgehöhlter Baumstamm verzweigt sich in zwei weitere Stämme in der Höhe von 4 Meter. Der Stammumfang des Baumes in einer Höhe von 1,3 m beträgt 4,24 m, Durchmesser – 1,39 m, Kronenbreite – 16 m, Kronenhöhe – 15 m. Die Eiche ist über 180 Jahren grün.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/eb7ccca36673005f7b9b0e87bfc02f32a78b826eb595e4d2467e98526667003b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/6b53e839cbeb96a934c3917346e00e5c09f43b7ce191331296e9a73187943528.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_Karpakėlio ąžuolas2_r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-11-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3914]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Labotiškių, Degsnės I ir II pilkapynai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pilkapiai - tai prieš keliolika šimtmečių čia gyvenusių genčių kapai. Pirmieji pilkapiai pasirodė II tūkst. pr. Kr. Prūsijoje ir Vakarų Lietuvoje. IV a. Rytų Lietuvoje išnykus brūkšniuotosios keramikos kultūrai, susiformavo Rytų Lietuvos pilkapių kultūra. Ankstyvuosiuose šios kultūros pilkapiuose mirusieji dar laidoti nedeginti. Deginimo paprotys Rytų Lietuvoje ėmė plisti IV- V a. sandūroje. Šis paprotys atėjo iš sūduvių – jotvingių žemių. Nuo VI a. pr. mirusiųjų deginimo bei laidojimo pilkapiuose paprotys visoje Rytų Lietuvoje jau vyravo ir išliko iki XIII a. Pilkapiai su sudegintų mirusiųjų kapais aptinkami ir tose pačiose grupėse kaip ir su nedegintų mirusiųjų. Jie pilti iš smėlio, pagrinde randamas smulkių degėsių sluoksnelis rodo atliktas ugnies apeigas. Sampilą V – VI a. supa akmenų vainikas, kartais dar ir kelios įvairaus dydžio duobės. Vainikas dažnai sukrautas iš įvairaus dydžio akmenų, kartais sudėtos kelios jų eilės. Nuo VII a. pradžios pilkapiai su akmenų vainikais yra reta išimtis, bet išlieka iki pat X – XI a.  Pilkapiai su sudegintų žmonių kapais yra įvairaus dydžio – dažniausiai nuo 4–5 iki 12–14 m skersmens ir iki 1,5 m aukščio, bet pasitaiko ir žymiai didesnių. Grupės įvairaus dydžio – nuo kelių pilkapių iki pilkapynų, turinčių kelis šimtus sampilų, kuriuose laidota keletą šimtmečių. Grupės apima po kelis ar keliolika hektarų. Beveik visi jie išliko miškuose, o dirbamuose laukuose atsidūrusios grupės buvo sunaikintos.  Pilkapiuose buvo užkasami iš laužavietės atnešti sudegintojo kaulai. Palaikai užkasti duobutėje po sampilu ar įvairiose sampilo vietose. V – VI a. dažniausiai laidota po 1-2 sudegintuosius, o vėliau – 7-8. Dalis pilkapių yra visai be kapų. Kartu su sudegusiais kaulais – šalia jų ar ant jų – sudedamos įkapės – nedegintos arba apdegusios, kai kur su mirusiaisiais laidoti žirgai.    Vietiniai žmonės pasakoja, kad čia būta karo su švedais, jie pilkapius laiko švedų apkasais arba prancūzų-švedų kapais, bet iš tikro, tai yra Labotiškių, Degsnės I-asis pilkapynas, kuris yra datuojamas IX–XII a, o II-asis V–IX a. Vaikščiodami po mišką, apžiūrėdami pilkapyną, vieną ir kitą jo grupę, specialistai pastebėjo, kad tarp jų yra dar trečios pilkapių grupės žymės. Todėl iš esmės tai – vienas stambus pilkapynas, kuris tęsiasi iš šiaurės vakarų į pietryčius apie 800-900 metrų. Vakarinis jo galas remiasi į Labatiškių, o rytinis – į Laumikonių kaimo laukus. Dalis pilkapių buvo ariami, kai kuriuose iškastos duobės. 1970 m. archeologas Adolfas Tautavičius tyrinėjo 18 pilkapių. Tyrimų metu rado 6 griautinius ir 3 degintinius žmonių palaidojimus bei 3 griautinius ir vieną degintinį žirgo kapą. Visi minėti radiniai rodo, kad vakarinėje Degs­nės — Labotiškių pilkapyno dalyje mirusieji laidoti su­deginti. Jiems į kapus retai kada dėta metalinių papuo­šalų, ginklų ar įrankių, bet kartu su vyru dažnai laido­tas ir jo žirgas tame pačiame ar greta supiltame pilka­pyje. Iš pradžių žirgai laidoti nedeginti, o vėliau — su­deginti. Iki mūsų dienų išliko apie 70 pilkapių. Jų sampilai 6-10 m skersmens, 0,2-1,5 m aukščio. Atstumai tarp pilkapių nuo 2 iki 25 m.  Nepritaikyta lankyti žmonėms judėjimo negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[These burial mounds are located in Molėtai district. There are 30 burials in the first burial ground and 21 burials in the second. They are 6-10 m in diameter and 0.2-1.5 m high. Distances between burial mounds are from 2 to 25 m. Locals say there was a Swedish war here, the burial mounds are considered Swedish trenches or French Swedish graves. It is said that before World War I they were excavated by Russian officials and found copper buckles for pentines and armor. Some of the burial mounds were plowed, some with excavated pits. In 1970, archaeologist A. Tautavičius researched 18 graves in both burial mounds. During the research, 6 demolition and 3 cremation burials of humans and 3 demolition and one cremation horse grave were found. 6 burial mounds were without graves. The burials consisted of an iron pentine narrow-bladed ax, a sheathed spear, raids, a sickle, pentines, an arch brooch, a awl. Brass winding rings and bracelets, clay spindles, horse clothing parts - iron snaffle, buckles, brass cladding. Labotiškės, Degsnė 1st burial ground dates back to the 9th - 12th centuries, and the 2nd - to the 5th-9th centuries.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Folgende Grabstätte befinden sich im Bezirk Molėtai. Es gibt 30 Begrabungen in der Grabstätte Nr. 1 und 21 Begrabungen im der Grabstätte Nr. 2. Der Durchmesser von Grabstätten ist von 6 m bis 10 m, und die Höhe – von 0,2 m bis 1,5 m. Die Abstände zwischen den Grabhügel betragen von 2 bis 25 m. Die Hiesige erzählen, dass es hier einen schwedischen Krieg gab, die Grabhügel gelten als schwedische Schützengraben oder französisch-schwedische Gräber. Es wurde erzählt, dass die Grabhügel noch vor dem ersten Weltkrieg von russischen Beamten ausgegraben und Sporen sowie Gürtelspange aus Kupfer gefunden wurden.  Einige der Grabhügel wurden gepflügt, in manchen wurden die Gruben ausgegrabenen. 1970 hat der Archäologe A. Tautavičius in beiden Grabhügeln 18 Begrabungen untersucht. Während der Untersuchung wurden 6 zerstörerische Bestattungen und 3 Feuerbestattungen von Menschen sowie 3 zerstörerische Bestattungen und ein Feuerbestattungsgrab eines Pferdes gefunden. 6 Grabhügel waren ohne Gräber. Die Begräbniskleidung bestand aus einer eisernen Axt mit schmaler Achse, einer Speerspitze, einer Sichel, Sporen, einer Bogenfibel und eines Spitzbohrers. Die Wickelringe und Armbänder aus Messing, Tonspindeln, Details zur Pferdekleidung – Gebißen aus Eisen, Fibel, Bekleidung aus Messing. Die Grabstätte Labotiškės und Degsnė Nr. 1. Grabstätte stammt aus dem 9. - 12. Jahrhundert und Nr. 2 – aus dem 5. - 9. Jahrhundert.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Degsnės, Labotiškių pilkapynai (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/14_Degsnės, Labotiškių pilkapynai (12).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/642f8ce5ee98439a7b3df057e6288a7d2d5ae37bd28c4f7b92cb20db455dedeb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/42a229b2d5b4b440600af8c23c5a2cc7c0adf45e69baa2a632762bb08c577395.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3950]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Laumės duobė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tai termokarstinė dauba, kuri susidarė ten, kur, pasitraukus ledynui, po sąnašomis liko palaidotas ledo luitas. Šis ledo gabalas klimatui atšilus palaipsniui tirpo, paviršius dubo, kartais net įgriūdavo. Taip toje vietoje susidarė gili piltuvo formos duobė. Ji išliko dėl spėjusių užaugti augalų, kurie sutvirtino stačius šlaitus. Duobės dugne yra susiformavusi nedidelė pelkutė. Ji vasarą išdžiūsta. Forma Laumės duobė panaši į Velnio duobę. "Pelkė, kurios pavadinimas − Laumiaduobis, iškyla pavadavimuose apie tris sutartinę giedančias laumes. Draugauja ne tik žmonės, bet ir... vietos! Padavimai jas susieja per dievybes, kurios palaiko glaudžius tarpusavio ryšius. Tokia trijų deivių-laumių draugystės vieta buvo Dubingių apylinkės. Priešais Dubingių piliavietę, kitame Asvejos ežero krante į pietvakarių buvo Laumių kalnas (Laumikonių k.), ant kurio gyvenusi viena laumė, antroji buvo įsikūrusi už pusantro kilometro esančiame Laumiaduobyje (pietiniame Asvejos krante, tarp Ankštos ir Sniegių k.), o trečioji − Rožiakmenyje (Pogroniškių k., Paberžės sen.), už 12 km. Nors būdamos skirtingose vietose, deivės kartu dainuodavusios sutartinę! Tautosakos rinkėjų dėka mus pasiekė šios sutartinės tekstas: viena laumė giedojo „Koja, koja...“, kita − „Tu kojela kojelyte“, trečia − „Tu kojute kojučiute“. Tokie tekstai byloja apie sutartinių gyvavimo paskutinę stadiją, kuomet nelieka pirminių tekstų ir melodijų, tačiau dar pastebimi jų pėdsakai - sutartinių perdirbiniai, parodijos. Molėtų krašte sutartinės išnyko seniai, XX a. pradžioje jų bespėta užrašyti vos keletas ir tos pačios be gaidų. Tad padavimas išsaugojo žinią apie šiam kraštui kadaise būdingą sutartinių tradiciją. Bet svarbiausia yra tai, kad išliko liudijimas, jog tarp trijų skirtingų vietovių – Laumių kalno, Laumiaduobio ir Rožių akmens kadaise būta sakralinių ryšių tinklo. Sakytinė tradicija yra neišsemiamas žinių šaltinis!" - Vykintas Vaitkevičius.   Į laumių duobę pateksite miško keliuku.  Nepritaikyta lankyti žmonėms su judėjimo negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The mythical meanings and religious functions of the shrines are related to different Baltic and Lithuanian gods and goddesses. The interconnectedness of the shrines is evidenced by the complexes that own several different types of shrines. The interrelationships of the sanctuaries of Molėtai region are constructed in the legends on the example of chanting of multipart songs. It is said that fairies or witches in different places sing the same song or conform each other at the same time, "point by point". The Laumiaduobis (fairy's pit) appears in the legends about three fairies chanting multipart song in Ankštė, Laumikoniai (Laumiakalny) and Rožiakmenis: “In Laumikonys, in the village, a fairy lives on this hill, and another lives in Unkščia, Laumiaduobis, and a third lives in Rožiakmenis. And they chanted the multipart song. So the one in Laumikonys begins: “Koja, koja, koja”. In Laumiaduobis it was: “Tu kojela kojelyte”. In Rožiakmenis then it was: “Tu kojute kojučiute”. (narrated by K. Ilgevičius, 75, in Laumikonys, written by P. Dovydaitis in 1968).]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die mythischen Bedeutungen und religiösen Funktionen der Tempel hängen mit verschiedenen baltischen und litauischen Göttern und Göttinnen zusammen. Die Verbindungen der Tempel werden durch die Komplexe belegt, die verschiedene Arten von Tempel besitzen. Die Wechselbeziehungen der Tempel im Bezirk Molėtai werden in den Legenden am Beispiel des Chorgesangs konstruiert. Es wurde erzählt, dass Feen oder Hexen an verschiedenen Orten das gleiche Lied und zur gleichen Zeit wortwörtlich singen. Die Grube der Feen erscheint in den Legenden über drei in Chor gesungenen Feen in verschieden Orten – Ankštas, Laumikonys (Laumiakalnis) und Rožiakmenis: „In Laumikonys, im Dorf lebt die Fee auf diesem Berg, und die andere lebt in Unkščia, in der Grube der Feen, und die dritte lebt im Rožiakmenis. Und die haben in Chor gesungen. Hier beginnt die Fee in Laumikonys: „Fuß, Fuß. Fuß". Dann die Fee in Laumiaduobys: „Du Füßchen, Füßchen". Dann die Fee im Rosenstein: „Du Füßlein, Füßlein“. (Erzählt von K. Ilgevičius, 75, in Laumikoniai, aufgenommen von P. Dovydaitis 1968).]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/26bfa308d24160196efea345497bd1e3f96bd6b6fa9edfd4b2a6fdb4dac7ce92.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/ab29701e2ceb93b507638080215c033ed54f497d20c8fb2ee58bc6fce2f3d853.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/26d7d6523c413266f485a588dc8619776be7fda8d8b3fbcd1680304174aaf38a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e582ac957b6ebb9b870f41556b4a1f42db9680dd3b3261c7c4a55a406daf9f77.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-09/a7628a7f324c209464e405a672e334b0e2f8305d772d0442603c76dd6fab711c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/c732d0c3616d8993b0f52190211cdd687766eb4f137f403d7f1fef6309c308f7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b24efc9ecdbf4ddc7d900c64e09611bcacc8225e4df4dddcb1744e3ae2c00031.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-18]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3963]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Leikštinio III stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Miško aplinkoje, šalia ežero Leikštekis irengta vieta poilsiui. Yra stalas, suolai, laužavietė.  Šioje vietoje paplūdimio nėra, tačiau ežeras maudynėms tinkamas, vanduo itin skaidrus. Apsistodami čia fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu poilsiautojai turės pasirūpinti patys. Privažiavimas natūraliu miško keliu. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Leikštinis, dominated by pine forests. The campsite (area - 2.0 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces and more. It can accommodate up to 20 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/58095c8a7b3ca2a467417395c1f8d81f3f285983e8461e0896072675ff351df1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/d09d2bd4ccbf6c183b8ec1dc90c0cd04598427603f8327a5d7f40b5031328193.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/858a6b22b920f2061e98b4f70ebf606ef0ad773b8c7e1c625afea6735d904c2b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/45579ec1d19f9781f134d1f120e34d2903f1d25618e1561daf3ad838bb435f66.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/1871cb77c708de21c1e2d407b238513716efcba22180976de874c78b41fb4da6.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3964]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Leikštinio II stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Miško aplinkoje, šalia ežero Leikštekis irengta vieta poilsiui. Yra stalai, suolai, laužavietės ir kt.  Šioje vietoje paplūdimio nėra, tačiau ežeras maudynėms tinkamas, vanduo itin skaidrus. Apsistodami čia fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu poilsiautojai turės pasirūpinti patys. Privažiavimas natūraliu miško keliu. Automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Leikštinis, dominated by pine forests. The campsite (area - 3.0 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces, a bridge and more. It can accommodate up to 30 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/bceca4d5faf8857c13cb218967c7d7a9f3449950e1dc9eed62c2822397a2131c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/e8f05620f0e8e75827778cc80ef834e6796d46fc8e53f5ce08885c4ab27d23e1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/23e44c1b628c2428bae0f9cca2d64058d4a01fb6abd9d4ac1b4840c5882d07e8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3965]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Leikštinio I stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Yra stalas su suolais, laužavietė su grilium ir puodui pakabinti skirtu laikikliu.  Privažiavimas miško keliu. Įrengtos automobilių stovėjimo aikštelės nėra. Šioje vietoje paplūdimio nėra, tačiau ežeras maudynėms tinkamas, vanduo itin skaidrus. Apsistodami šioje vietoje poilsiautojai turės patys pasirūpinti fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Leikštinis, dominated by pine forests. The campsite (area - 2.0 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces and more. It can accommodate up to 30 campers. Access by natural forest road. There is no equipped parking lot available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/39_Leikštinio III stovyklavietė (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4010]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Liudgardo šlaito pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Liudgardos šlaito takas yra priešais Vainikų salą esantis status, brandžiu pušynu apaugęs aukštas šlaitas šiaurinėje Asvejos ežero pakrantėje tarp Baluošos upelio žiočių ir Giraičiu kaimo. Čia atsiveria nuostabus vaizdas į Asvejos ežerą. Šlaite įrengti laiptai, kuriais galima nusileisti prie Asvejos ežero, o šlaito ketera įrengtas naujas pažintinis takas su informacine sistema, edukaciniais įrengimais ir poilsio vietomis, vedantis prie kito parke esančio Baluošo upelio. Kadangi keliausite ilgiausio ežero Lietuvoje pakrante, grįžimo dalis kartosis tomis pačiomis vietomis arba bus galima pasirinkti grįžimą miško keliuku. Viduryje pažintinio tako jus pasitiks geologinis objektas – sufozinis cirkas. Lotyniškai žodis circus reiškia „ratas“, tad nenuostabu, jog šioje arenoje vykstančios pramogos buvo pakrikštytos būtent tokiu vardu. Tai yra reiškinys, kuomet šlaite esančios smulkaus smėlio dalelės pakliūva į požeminių vandenų srautą ir yra su juo išplaunamos. Tokioje vietoje ima formuotis apvalios formos įgriuva. Sufozinis cirkas savo forma primena gamtinį amfiteatrą. Perėjęs sufozinio cirko viršumi, ant ežero šlaito rasi įrengtą nedidelį akmeninį jo maketą. Pažintinio tako ilgis – apie 1,8 km į vieną pusę.  Privažiavimas asfaltuotu ir paskutiniai du šimtai metrų miško keliu. Automobilius statyti šalia „Oro Dubingiai” poilsiavietės ir du šimtus metrų paeiti iki tako pradžios. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikyta.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This slope is one of the most interesting, spectacular and most visited places in the regional park. It is a steep slope in front of the Vainikai Island, covered with a mature pine forest on the northern coast of Lake Asveja between the estuary of the River Baluoša and the village of Giraičiai. Slope length ~ 570 m, distance from the top of the slope to the lake ~ 60 m, height ~ 20-25 m. There are stairs on the slope, which can be used to go down to Lake Asveja, and a cognitive trail runs along the ridge of the slope.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Diese Berglehne ist einer der interessantesten, eindrucksvollsten und meistbesuchten Orte im regionalen Park. Sie befindet sich gegenüber der Insel Vainikai, bewachsen mit üppigem Kiefernwald am Nordufer des Sees Asveja, zwischen der Mündung des Baches Baluoša und dem Dorf Giraičiai. Die Berglehne bietet eine großartige Aussicht auf den See Asveja. Die Länge der Berglehne beträgt etwa 570 m, der Abstand von der Spitze der Berglehne bis zum See – etwa 60 m, die Höhe – etwa 20-25 m. An der Berglehne gibt es Treppen, über die man zum See Asveja hinabsteigen kann, und entlang der Berglehne verläuft ein Lehrpfad.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/bc70a98fba0370963b6e112ec705433b12cd0c9d90782aed5b733af6b669c9e4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7be3c9f25f28a2502ad67a3ae6c138cf6619a73a4940689eda49cd381e7beacb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/0acd8937ddf122bf2af7d558d59c9096c689b724d49ca529ee1104231dea4a69.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/2b882f19cc715083718d9508546c2fff83b6135fc5945fc61bee058e5c90725a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/f09b19342b32b792b15aaa0ef771acb1e4b0c3c4f8e3e17b9e349d864486bb7a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e1b9f812399b23d3996ee31fe84d5260a1df57c42fd1fa20ed33b01cd303bf72.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7f0103abd93bc8fc7f373299a865f351b75d38721e344f2d5847d741413432e4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Liudgardo šlaitas (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/38fe16039e1fcfe562453c550033a7293cb9d2a9f3d2476a0fe4f2321e88a4fe.png; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/db1d804a9d763db850be9c9831a3190cb840237f3cf23c93f7b8d8800e94af6f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/388494a414641b417b959477d99a99f9f5ac4cb1a3923f66c531d281f777ab47.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4269]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nikajo stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pušyno aplinkoje, Nikajo ežero pakrantėje. Ežeras tinkamas maudynėms. Rekreacinė įranga minimali: 2 laužavietės, 2 lauko stalai, 4 lauko suolai. Ji išdėstyta sudarant galimybę atsiriboti poilsiui dviems nedidelėms poilsiautojų grupėms. Apsistodami čia poilsiautojai turės patys pasirūpinti fiziologinių ir buitinių atliekų utilizavimu. Žmonėms su judėjimo negalia lankyti nepritaikytas. Privažiavimas miško keliu. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Nikajis, dominated by pine forests. The campsite (area - 1.5 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, fireplaces. It can accommodate up to 40 campers. Access by natural forest road. No parking available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d570ad29893cf41a31efefcca64f76d8d3097d922ec04089c13d36b6c2e150a2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/8b7bd80499d1487f71dcbe30f533e44a01dc9bca762ced0eeb1bf4c9b7bfdd3d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/fe18aa245ee0eaeda8949430745b8cde4cf14c3a9b4c7c803a8029018c03270d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/8f4addc432ea6895dac8d5fc2b075bdd59104a1d84243115c6f1297633d051d2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/abe08f13fa2dac94352086d39221bde803ad0484a441ad8f407faf077fca350b.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4343]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Pagrundos rina]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Regykla]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Place]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная место]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sehvermögen]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Asvejos regioninis parkas išsidėstęs Baltijos-Švenčionių kalvyno aukštumoje, pasižyminčioje didele reljefo įvairove. Šioje vietoje paskutinio apledėjimo ledyno tirpsmo vandenys bei kiti veiksniai suformavo gilius, ilgus, siaurus slėnius vadinamus rinomis. Vienoje raiškiausių Lietuvos rinoje telkšo Asvejos ežeras, o prie jos šliejasi daug kitų smulkesnių. Lygiagrečiai Asvejos ežero vakarinei daliai vingiuoja Pagrundos rina. Rinos ilgis apie 1,5 km, plotis apie 100 metrų. Jos dugnas užpelkėjęs, net sausringomis vasaromis čia galima rasti drėgnų vietų. Pagrundos rinoje kažkada telkšojo ir Asvejos ežeras.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Asveja Regional Park is located on the heights of the Baltic-Švenčionys hill, which is characterized by a great variety of terrain. In this place, the glacier of the last glaciation, its melting waters and other factors formed deep, long, narrow valleys called rhines. Lake Asveja is concentrated in one of the most expressive rhines in Lithuania, and a number of other smaller ones flow into it. Parallel to the western part of Lake Asveja, the Pagrunda rhine meanders. The length of the rhine is about 1.5 km, the width is about 100 m. Its bottom is swampy, even in dry summers you can find wet places here. It is likely that the was a lake in the Pagrunda rhine thousands of years ago.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der regionale Park Asveja befindet sich auf den Höhen des Hügellandes Baltisch-Švenčionys, das sich durch eine große Geländevielfalt auszeichnet. An diesem Ort bildete die letzte Vereisung, ihr schmelzendes Wasser und andere Faktoren tiefe, lange, enge Täler. Der See Asveja befindet sich genau in diesem engsten Tal Litauens, und daneben gibt es auch eine Reihe von kleinsten Seen. Parallel zum westlichen Teil des Sees Asveja, schlängelt sich das schmale und lange Tal von Pagrunda. Die Länge des Tals beträgt ca. 1,5 km, die Breite – ca. 100 m. Der Boden ist sumpfig, auch in trockenen Sommern kann man hier die feuchte Stellen finde. Es kann sein, dass sich vor Jahrtausenden im Tal Pagrunda der See ausgebreitet war.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/04ad5d2e7f59dcfbad5c1f782af5c5f59f52563f4fa92cd0008ebf48ba2ac6cf.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-10]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4668]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Purviniškių pilkapynai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Purviniškių pilkapiai yra tarp Jutonių ir Purviniškių gyvenviečių, šalia legendomis apipintų Jagomanto ir Velniuko ežerų. Pasakojama, kad šiose vietose vaidendavosi ir kad Jagomante yra paslėptas prancūzų karių auksas. Apie tai išlikę daug vietinių žmonių istorijų. Aplink gyvenvietes yra aptikta senovės sakralinių vietų. Apie tai rašoma Vykinto Vaitkevičiaus knygose „Senosios Lietuvos šventvietės: Aukštaitija“ ir „Baltų šventvietės prie Lietuvos saugomų teritorijų ištakų“. 1999 m. buvo atliekami Purviniškių pilkapyno, dar vadinamo Prancūzkapiais, archeologiniai tyrimai. Aptiktas vienas degintinis kapas, įkapėse buvo geležinė apdegusi yla. Pilkapynai datuojami I tūkst. pabaiga – II tūkst. pradžia. Pilkapių sampilai nuo 6,5 m iki 15 m skersmens, jų aukštis nuo 0,2 m iki 1,9 m. aukščio. Apie IV a. rytinėje Lietuvos dalyje nusistovėjo paprotys mirusiuosius laidoti pilkapiuose. Asvejos regioninio parko teritorijoje yra 8 pilkapynai. Stambiausias ir įspūdingiausias Jutonių (Dubingių) pilkapynas. Asvejos apylinkių pilkapynai datuojami I tūkst. II puse – II tūkst. pradžia. Tyrinėtuose rasta griautinių ir degintinių kapų, taip pat rasti ir griautinis bei degintinis žirgų palaidojimai. Nepritaikyta lankyti žmonėms su judėjimo negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Purviniškės I (called French tombs) and II burial mounds are located in Švenčionys district. There are 13 burial mounds in the 1st and 19 burials in the second. Burial mounds are from 6.5 m to 15 m in diameter, with a height of between 0.2 m and 1.9 m. In 1999, one burial mound was excavated, in which one burnt grave was discovered, and here was an iron burned awl in the burial. Burial mounds date back to to the end of the 1st thousand – beginning of the 2nd thousand.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Grabstätte Purviniškės Nr. 1 (als französische Friedhöfe genannt) und Grabstätte Purviniškės Nr. 2 befinden sich im Bezirk Švenčionys. Es gibt 13 Begrabungen in der Grabstätte Nr. 1 und 19 Begrabungen im der Grabstätte Nr. 2. Der Durchmesser von Grabstätten ist von 6,5 m bis 15 m, und die Höhe – von 0,2 m bis 1,9 m. Eine Grabstätte wurde 1999 ausgegraben, in dem ein eingeäschertes Grab gefunden wurde. In der Grabstätte wurde auch ein verbranntes Eisen gefunden. Die Grabstätten stammen aus dem Ende des 1. Jahrt. – Anfang des 2. Jahrt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2023-07/8d91a83d667433d6208039cdf411570fd06f7382798c3a033cb524bcf4e5a7f7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_Purviniskiu I (Prancūzkapiai).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-10]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4669]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Purviniškių pušies liekanos]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Purviniškių pušis buvo seniausia Lietuvoje. Apie 350 metų ji fiksavo miško istoriją. Miškininkai pasakoja, kad ji iš kitų miško medžių išsiskyrė žievės raštu ir kamieno gumbuotumu. Medžio aukštis siekė 30 m, skersmuo – 1,6 metro. Deja, 1998 ar 1999 metais pušis nudžiūvo, o po dešimtmečio – 2009-aisiais nugriuvo. Dalį jos kamieno dabar galite pamatyti gulinčią, o kita likusi stovėti kamieno dalis nuo lietaus ir sniego uždengta stogeliu, kad greitai nepūtų. Iki pušies galima atvažiuoti neasfaltuotu miško keliuku. Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The dried but still magnificent Purviniškės pine (30 m high), located on the northern shore of Lake Asveja. The pine trunk is tall (trunk girth at a height of 1.3 m - 4.2 m, diameter - 1.3 m), hollow, branches tuberous. Crown width - 8 m, crown height - 9 m. The Purviniškės pine tree has recorded the history of the forest for about 350 years. The pine dried up in 1998-1999.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Иссохшая, но все еще величественная сосна Пурвинишкес (высотой 30 м) расположена на северном берегу озера Асвея. Дуплистый, но стройный ствол сосны на высоте 1,3 м в обхвате составляет 4,2 м, диаметр - 1,3 м. Ширина кроны - 8 м, высота кроны - 9 м. Почти 350 лет сосна Пурвинишкес записывала историю леса. Сосна высохла в 1998-1999 гг.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Schon vertrocknet und verwelkt, aber immer noch majestätischer Kiefer Purviniškės (mit der Höhe 30 m), der am Nordufer des Sees Asveja wächst. Der Kiefernstamm ist sehr schlank (Stammvolumen in einer Höhe von 1,3 m beträgt 4,2 m, Durchmesser – 1,3 m), der Baumstamm ist ausgehöhlt, die Ästen sind knollig. Seine Kronenbreite beträgt 8 m, Kronenhöhe – 9 m. Vor etwa 350 Jahren nahm der Kiefer Purviniškės die Geschichte des Waldes auf. Der Kiefer ist 1998-1999 vertrocknet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/40f602ccf2cb6b6e60a1789c4231bb0c9f9104bd05b3766f7c6163eb6a5a6685.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/ef8aea216566a80376ef5323abe68443397d6fc1f399bd4b1c785c0dc5c0023b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/2d47454386e0c0bc39d3309cd9a3bfd43e78099e56a2be697848839896cc0b13.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4670]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Purviniškių stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Didžiausia ir populiariausia parko stovyklavietė. Miško aplinkoje, Baluošų ežero pakrantėje. Čia atvykę poilsiautojai turės galimybę naudotis lauko stalais,  3 stoginėmis, 4 laužavietėmis, mediniais atrakcionais (supynės), transporto stovėjimo aikštele. Negilus ežero krantas saugus vaikų maudynėms, todėl stovyklavietė mėgiama šeimų, auginančių vaikus. Irengti du lieptai. Yra WC. Administruoja ir rūpinasi urėdija. Kontaktai: Tel. +370 5 2336159. El. paštas nemencine@vmu.lt Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Privažiavimas miško keliu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the southeastern shore of Lake Baluošai, spruce and pine forests predominate. Quite a large campsite (area - 7.2 ha) for camping with tents. Also suitable for caravans, campers. It can accommodate up to 400 campers. There are gazebos, tables, benches, fireplaces, toilets, bridges and more. Good access. There is a parking lot available.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/31_Purviniškių stovyklavietė (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/cd0668ba2d502527ec7ecf2b9ec5e901e786d0556579ab1676b27ba89ae22baa.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/61a5ea7c31168557c94a3acccbaa55fdc542f05b973e8c3160417bc6d2422c8d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/d5dd0d77ce69eafb252d573ea3346a9ea9d0c12695636308c8cddf09c222a0ff.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/a3488cac203b95b45e3127b0b832738b883956b7319d221ae1b61592d54b2145.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/b7e3bd54a74446d12b7d1e76b03edfb0bcdf61f20ae41f3ac094758eefc812f9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/5f334f3c747deee26f66cbe7997e5b9020554d7051d6e55daffa250ded2de1ac.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/0c7eb12115a330bd1de01ae1a20e18dca33d123842eae8885c00a219d83adccb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/5da62810910111573d79c4d6df15de0d5dbbbf5e0e6d54fd9ba6ecface8c2c54.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/e8558f77967051a2306f14e9104816afad16f6d0307a5f87e1fb44b7fa9d7096.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/91508ff288928bd1ba60a6c758bb9160e9ddbbdc0ad98a8a6987343549cf9d5a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/2b163983a2519a7dcee49d6da769a782c3587b95e434d1373b44452b308430f1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/db1ce65bc19bcc0fdb45f6d47e7bb1b7b2b71d70207127063f2c4a5402b6d17f.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-31]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4671]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Purvino antrasis ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pačiame pietiniame Purviniškių telmologinio draustinio pakraštyje auga didingas Purvino II ąžuolas (aukštis – apie 19,5 m). Jo kamienas platus, 4 m aukštyje išsišakojantis į du. Ąžuolas savitas ir gražiomis vingiuotomis šakomis. Kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 4,5 m, skresmuo – 1,31 m, lajos plotis 16,5 m, lajos aukštis – 15,5 m. Ąžuolas žaliuoja daugiau nei 180 metų.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[At the very southern edge of the Purviniškės telmological reserve there is a magnificent Purvino II oak tree (height – about 19.5 m). Its trunk is wide and forks into two at a height of 4 m. The oak is also distinctive with beautiful winding branches. Trunk girth at 1.3 m height – 4.5 m, diameter – 1.31 m, crown width – 16.5 m, crown height – 15.5 m. The oak has been green for over 180 years.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[На южной окраине Тельмологического заповедника Пурвинишкес растет величественный дуб Пурвино II (высота - около 19,5 м). Его широкий ствол на высоте 4 м разветвляется на два. Дуб отличатся и красивыми извилистыми ветвями. Окружность ствола на высоте 1,3 м - 4,5 м, диаметр - 1,31 м, ширина кроны 16,5 м, высота кроны - 15,5 м. Дуб зеленеет уже более 180 лет.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Am südlichen Rand des telmologischen Reservats von Purviniškės wächst die majestätische und großartige Eiche Purvinas (Höhe – ca. 19,5 m). Sein Stamm ist breit und verzweigt sich in der Höhe von 4 m in zwei weitere Teile. Die Eiche ist unverwechselbar und hat schöne gewundene Zweige. Der Stammumfang des Baumes in einer Höhe von 1,3 m beträgt 4,5 m, Durchmesser – 1,31 m, Kronenbreite – 16,5 m, Kronenhöhe – 15,5 m. Die Eiche ist über 180 Jahren grün.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/be064ae7247aef44f694e68a42f3d613ac1436b645ada7f840928745ffcde3f6.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/27437de5db20f2fc5d6f8ad2eb6010f176fbf8314b939c8852917f631b5f6bda.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Purvino II ąžuolas2_r1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_Purvino II ąžuolas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4672]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Purvino ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Trikiamienis ąžuolas auga Purviniškių telmologiniame draustinyje. Jam apie 160 metų. Kamieno apimtis – 3 m, skersmuo – 0,69 m, lajos plotis – 16 m., aukštis apie 20,5 m. Ąžuolas auga keli metrai nuo kelio. Vieta nėra pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This oak tree (height about 20.5 m), interesting with its three trunks, which branch at 2 m height, grows in the telmological reserve of Purviniškės. Its trunk girth at a height of 1.3 m is 3 m, diameter is 0.69 m, crown width is 16 m, crown height is 18.5 m. The age of the oak is about 160 years.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Этот дуб (высота около 20,5 м), который интересен своими тремя стволами разветвляющимися на высоте 2 м, произрастает в Тельмологическом заповеднике Пурвинишкес. Обхват его ствола на высоте 1,3 м составляет 3 м, диаметр - 0,69 м, ширина кроны - 16 м, высота кроны - 18,5 м. Возраст дуба составляет около 160 лет.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Diese Eiche (Höhe ca. 20,5 m) ist durch seine drei Stämmen interessant, die sich in eine Höhe von 2 m verzweigen. Der Baum wächst im telmologischen Reservat von Purviniškės. Der Stammumfang des Baumes in einer Höhe von 1,3 m beträgt 3 m, Durchmesser – 0,69 m, Kronenbreite – 16 m, Kronenhöhe – 18,5 m. Die Eiche ist ungefähr 160 alt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/23d1cb67f3cef7a5a85c259bfb009aea41774e27cb16e939c27582f8cb14e97b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-10/085ae3b86c4ca4675ab0e124052c2ca774d34c123a483a89afc0966e0c9cd22a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_Purvino I ąžuolas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/270bc92ff1e530b4baad5e62793e8e844dfc786888c84757c9dbf5d6ef53f5d6.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-02]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4695]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Radvilų rūmų liekanų ekspozicija Dubingių piliavietėje]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Radvilų g. 11, Dubingiai, Molėtų r., Dubingių piliavietėje]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[XV a. pabaigoje – XVI a. pradžioje Dubingiai perėjo Radvilų nuosavybėn. Jurgio Radvilos valdymo laikotarpiu jie tapo rezidencine giminės valda. Archeologinių tyrimų metu atkasti šių didikų rūmų pamatai, kurių ankstyviausioji dalis siekia XV a. Mikalojus Radvila Rudasis XVI a. viduryje rūmus rekonstravo. Po jo mirties iki pat XVII a. pradžios Dubingių piliavietėje didesni statybos darbai nevyko. 1547-1548 m. žiemą, po slaptų vestuvių su karaliumi Žygimantu Augustu, Dubingių dvare 5 mėnesius gyveno Barbora Radvilaitė. XVII a. pradžioje Kristupo Radvilos iniciatyva rūmai buvo rekonstruoti ir gerokai padidinti. Dubingių inventoriuose minima, kad šioje vietoje stovėjęs didelis namas su priestatu, kuris buvo pagrindinis pilies statinys. Istoriniai šaltiniai mini, kad pastato stogas buvo dengtas čerpėmis, kambariai su stiklo langais ir baltų koklių krosnimis. Rūmuose buvę trys rūsiai: kalėjimas, iždinė ir alaus rūsys. Rūmų prabangą liudija kasinėjimų metu rasti herbinių koklių su Vyčiu bei Žygimanto Augusto monograma, taip pat langų stiklų fragmentai. Kokliai su valstybės simboliu buvo naudojami tik ypatingas pareigas užimančių asmenų rūmuose, o XVII a. pradžioje langus stiklindavo tik pasiturintys didikai. Nuo XVII iki XVIII a. Dubingiai buvo kelis kartus nusiaubti priešo kariuomenių, rūmai ir bažnyčia apgriauti ir nebeatstatyti. Piliavietėje taip pat yra ir buvusios bažnyčios vieta. Nuo XVII a. pradžios Dubingių evangelikų reformatų šventovę buvo siekiama paversti Radvilų giminės mauzoliejum. Sunykus evangelikų reformatų bendruomenei, pastatas nebuvo tvarkomas ir savaime suiro. 2009 m. šių bažnyčių vietoje buvo įrengta kripta, kurioje perlaidoti 5 vyrai ir 3 moterys: Mikalojus Radvila Rudasis, Mikalojus Radvila Juodasis su žmona ir kiti Radvilų palikuonys. Ekspozicijos lankymas savarankiškai – 2 Eurai/asmeniui (50 procentų nuolaida taikoma moksleiviui, studentui, neįgaliajam, senatvės pensininkui) BUVUSIŲ RADVILŲ RŪMŲ EKSPOZICIJA  (Dubingių piliavietėje) Nuo spalio 1 d. lankymas galimas tik iš anksto susitarus +37064640716 arba +370 626 53014 Pirmadienis 8.00 – 17 val. Antradienis-Penktadienis 8.00 – 17.15 val. Šeštadienis 10.00 – 15.00 val. Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau. Valstybinių švenčių dienomis nedirbame. Patekimas į buvusių Radvilų rūmų ekspoziciją galimas ir automobilių tiem, kurie turi judėjimo sunkumų. O ekspozicijos viduje įmanomas judėjimas su neįgaliojo vežimėliu. Dėl patekimo ant piliakalnio su automobiliu susisiekite telefonais, nes kelias į piliakalnį uždarytas rakinamu užtvaru. Mob. +370 646 40716            +370 626 53014            ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[After visiting Asveja Regional Park, make sure to get to Dubingiai Castle. Walking along the cognitive trail, you will be able to admire the panorama of the longest, one of the deepest and largest lakes in Lithuania. In the late fifteenth and early sixteenth centuries, the Dubingiai had already moved into the ownership of the Radvilos as a private holding. During the reign of Jurgis Radvila, they became the residential estate of the family. Archaeological research has excavated all the foundations of the palace, the earliest part of which dates back to the fifteenth century. Mikalojus Radvila Rudasis reconstructed the palace in the middle of the 16th century. After his death, until the beginning of the 17th century, no major construction works took place in Dubingiai castle site. In the winter of 1547-1548, after a secret wedding with King Žygimantas Augustas, Barbora Radvilaitė lived in Dubingiai manor for 5 months. At the beginning of the 17th century, at the initiative of Kristupas Radvila, the palace was reconstructed and significantly enlarged. The inventories of Dubingiai mention that a large house with an extention stood in this place, which was the main building of the castle. Historical sources mention that the roof of the building was covered with tiles, rooms with glass windows and white tiled stoves. There were three cellars in the palace: a prison, a treasury and a beer cellar. The luxury of the palace is evidenced by the heraldic tiles with Vytis and the monogram of Žygiantas Augustas found during the excavations, as well as fragments of window glass. Tiles with the symbol of the state were used only in the palaces of persons holding special positions, and at the beginning of the 17th century the windows were glazed only by wealthy nobles. From the 17th to the 18th century, Dubingiai was destroyed several times by enemy armies, and the palace and church were destroyed and no longer rebuilt. The surviving fragments of the Radvilos Palace, covered with a hood, are exhibited in the castle site. There is also a place for 3 churches in the castle site. From the beginning of the 17th century, the aim was to turn the temple of Dubingiai evangelical reformers into a mausoleum of the Radvilos family. As the community of evangelical reformers collapsed, the building was not maintained and self-decomposed. In 2009, a crypt was constructed on the site of these churches, in which 5 men and 3 women were reburied: Mikalojus Radvila Rudasis, Mikalojus Radvila Juodasis with his wife and other descendants of the Radvilos. EXHIBIT OF THE REMAINS of THE RADVILOS PALACE (from 1st of May to 1st of October) (Dubingiai castle site) Visiting time: Mondays - Thursdays For visits, call (8 383) 47222 Fridays 12 - 5 pm. Saturdays - Sundays 11 am - 6 pm. From October 1st only with guide service when booking in advance. For this service, call (8 626) 53014. Visiting price: for an adult - 1 Eur / person. for a student - 0.50 Eur / person. For excursions, call (8 383) 47222; (8 626) 53014.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[После посещения регионального парка Асвея обязательно поднимитесь на городище Дубингяй. Прогуливаясь по ознакомительной тропе, вы сможете полюбоваться панорамой самого длинного, одного из самых глубоких и крупных озер Литвы. В конце 15 века - начале 16 века Дубингяй стал собственностью Радзивилл. Во время правления Юргиса Радзивилла они стали резиденцией семьи. Во время археологических раскопок был открыт весь фундамент дворца, самая ранняя часть которого относится к 15 веку. Николай Радзивилл Рыжий в середине 16 в. дворец реконструировал. После его смерти вплоть до 17 века никаких крупных строительных работ на месте замка Дубингяй не проводилось.В 1547-1548 гг. зимой после тайной свадьбы с королем Сигизмундом Августом в поместье Дубингяй в течение 5 месяцев жила Барбора Радвилайте. В начале XIX века по инициативе Криступа Радзивилла дворец был реконструирован и значительно расширен. В инвентарях Дубингяй упоминается, что на этом месте стоял большой дом с пристройкой, который был главным зданием замка. Исторические источники упоминают, что крыша здания была покрыта черепицей, комнаты были со стеклянными окнами и изразцовыми печами белого цвета. Во дворце было три погреба: тюрьма, сокровищница и пивной погреб. О роскоши дворца свидетельствуют геральдические плитки с витисами и монограммой Сигизмунда Августа, найденные во время раскопок, а также фрагменты оконного стекла. Плитка с государственными символами использовалась только во дворцах лиц, занимающих особые должности, а в начале 17 века окна стеклили только богатые дворяне. С 17 по 18 век. Дубингяй были несколько раз уничтожены вражескими армиями, а дворец и церковь были снесены и больше не перестраивались. В городище экспонируются сохранившиеся фрагменты дворца Радзивилл, покрытые колпаком. На территории замка также есть и место 3 церквей. С начала 17 века непрекращались попытки превратить Дубингяйскую святыню евангеликов реформатов в мавзолей семьи Радзивилл. С распадом евангельской реформатской общины здание не приводилось в порядок и разрушилось. В 2009 г. на месте этих церквей был воздвигнут склеп, в котором были перезахоронены 5 мужчин и 3 женщины: Микалоюс Радзивилл Рыжий, Микалоюс Радзивилл Черный с женой и другие потомки Радзивилл.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Nachdem Sie den regionalen Park Asveja besucht haben, besteigen Sie unbedingt die Stadtfestung Dubingiai. Wenn Sie den Lehrpfad entlang gehen, können Sie das Gesamtansicht des längsten, eines der tiefsten und größten Seen Litauens bewundern. Am Ende des 15. Jahrhunderts und zum Anfang des 17. Jahrhunderts ging Dubingiai als Privatbesitz in den Besitz der Radvilas über. Während der Regierungszeit von Jurgis Radvila wurde Dubingiai zum Wohnsitz der Familie. Archäologische Ausgrabungen haben alle Fundamente des Palastes freigelegt, von denen der früheste Teil aus dem 15. Jahrhundert stammt. Mikalojus Radvila Rudasis (der Braune) hat in der Mitte des 16. Jahrhunderts den Palast rekonstruiert. Nach seinem Tod bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts fanden auf der Stadtfestung Dubingiai keine größeren Bauarbeiten statt. Im Winter 1547-1548 lebte Barbora Radvilaitė nach einer geheimen Hochzeit mit König Žygimantas Augustas (Sigismund II. August) fünf Monate lang im Herrenhaus Dubingiai. Am Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der Palast auf Initiative von Kristupas Radvila rekonstruiert und erheblich erweitert. In der Inventarerrichtung Dubingiai wurde erwähnt, dass an dieser Stelle ein großes Haus mit einem Nebengebäude stand und das war das Hauptgebäude des Schlosses. Die Historische Quellen erwähnen, dass das Dach des Gebäudes mit Ziegeln bedeckt, Räumen mit Glasfenstern und weißen Ziegelöfen versorgt waren. Es gab drei Keller im Palast: ein Gefängnis, eine Schatzkammer und einen Bierkeller. Die Pracht des Palastes wird durch die bei den Ausgrabungen gefundenen heraldischen Fliesen mit dem Monogramm von Vytis (Symbol des Staates) und König Žygimantas Augustas (Sigismund II. August) sowie Fragmenten von Fensterglas belegt. Die Fliesen mit dem Symbol des Staates wurden nur in den Palästen von Personen mit besonderen Positionen verwendet und am Anfang des 17. Jahrhunderts wurden die Fenster nur von wohlhabenden Adligen verglast. Vom 17. bis zum 18. Jahrhundert wurden Dubingiai mehrmals von feindlichen Armeen zerstört und der Palast sowie die Kirche wurden abgerissen und nicht mehr wieder aufgebaut. Die erhaltenen Fragmente des Palastes von der Familie Radvilos wurden mit Glas bedeckt. In der Stadtfestung wurde auch ein Ort von 3 Kirchen gefunden. Ab Anfang des 17. Jahrhunderts wurde gezielt, das evangelisch-reformierte Heiligtum Dubingiai zu einem Mausoleum der Familie Radvilos zu verwandeln. Mit dem Zusammenbruch der evangelisch-reformierten Gemeinde, wurde das Gebäude nicht mehr erhalten und stürzte von selbst ein. An der Stelle dieser Kirchen wurde 2009 eine Krypta errichtet, in der 5 Männer und 3 Frauen wieder begraben wurden: Mikalojus Radvila Rudasis (der Braune), Mikalojus Radvila (der Schwarze) mit seiner Frau und anderen Nachkommen von der Familie Radvilos. AUSSTELLUNG DER RÜCKSTÄNDE DES PALASTES VON DER FAMILIE RADVILOS (vom 1. Mai bis 1. Oktober) (in Stadtfestung Dubingiai) Die Besuchszeit: Montags – Donnerstags Wenn Sie für den Besuch registrieren möchten, rufen Sie unter Nummer (8 383) 47222 an Freitags von 12:00 bis 17:00 Uhr Samstags - sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr Ab dem 1. Oktober. Nur mit Reiseleitung bei Buchung im Voraus. Rufen Sie für diesen Service (8 626) 53014 an. Besuchspreis: für einen Erwachsenen - 1 Eur / Person. für einen Schüler – 0,50 Eur / Person. Wenn Sie für die Exkursion registrieren möchten, rufen Sie unter Nummer (8 383) 47222; (8 626) 53014 an]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.asvejosparkas.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_Radvilų rūmų liekanų ekspozicija (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/9a013174b45d67e47f39ad2defa296d59ffb2f2869f2a007d3dcf061aa1d9f99.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/7e0741e47d8ec2dd9bf53a38ea9e1f8a502d51d630e881320aefc7eec3c7a67b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/08df2e7f809be3f0dd787fdb981094dc890becbc8ea1f015a7467ecf6ef1faa1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4806]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Šakymo ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žalktynės kraštovaizdžio draustinyje, greta Šakymo gamtinio rezervato, jau 200 metų auga Šakymo ąžuolas. Jis - 25 m aukščio, kamieno apimtis 1,3 m aukštyje – 3,60 m, skersmuo – 1,10 m, lajos plotis – 23,5, o lajos aukštis – 21,5 m.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the Žalktynė landscape reserve, next to the Šakymas nature reserve, the Šakymas oak (25 m high) has been growing for 200 years. Its trunk girth at a height of 1.3 m is 3.60 m, diameter is 1.10 m, crown width is 23.5 m, crown height is 21.5 m.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В Жалктинском ландшафтном заповеднике, рядом с природным заповедником Шакима уже 200 лет растет дуб Шакимо (высота 25 м). Обхват его ствола на высоте 1,3 м составляет 3,60 м, диаметр - 1,10 м, ширина кроны - 23,5 м, высота кроны - 21,5 м.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im Landschaftsreservat Žalktynė, neben dem Naturschutzgebiet Šakymas wächst seit 200 Jahren die Eiche Šakymas. Ihre Höhe beträgt 25 m. Der Stammumfang des Baumes in einer Höhe von 1,3 m beträgt 3,6 m, Durchmesser – 1,10 m, Kronenbreite – 23,5 m, Kronenhöhe – 21,5 m. Die Eiche ist ungefähr 160 alt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/b723ce817389d5526b912ddf0c68528296119c89cfe1c1c1e80a64e645206d02.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/14a3ee15efd2802f137d192461ddb25c32e05df0455b256c8088c32ab1ea4524.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-08/d7347f4983ff983565d44e1d7668cd3f804432d87db4d3283e7c54653c539455.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_Šakymo ąžuolas (9).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-12-03]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5293]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Veliankos (Žingių) pilkapynas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apie IV a. rytinėje Lietuvos dalyje nusistovėjo pa­protys mirusiuosius laidoti pilkapiuose. Vienose iš jų laidota trumpiau, o kitose, kaip, pavyzdžiui, Degsnės — Labotiškių pilkapyne, net apie 700 — 800 metų (nuo IV a. pabaigos iki XII — XIII a.). Taip per kelis šimtmečius ir atsirado keletą ha apėmusios kapinės, kuriose buvo iki poros šimtų pilkapių. Pilkapiai yra vienas iš būdingiausių senovės paminklų rytinėje Lietu­vos dalyje. Nors daugelį sunaikino plūgas ir smal­suoliai kasinėdami, bet nemaža jų yra dar išlikę, ypač miškuose. Žmonės dabar pilkapius vadina guronais, kuronais (iš rusų „kurgan” ir lenkų ,,kurhan”) ir laiko švedų arba prancūzų kapais, nes iš jų dažnai iška­sa arklių kaulų ir keistų senoviškų ginklų.  XII — XIII a. paprotys pilti pilkapius ėmė nykti. Vi­soje Lietuvoje mirusiuosius sudegintus imta laidoti že­mėje iškastose duobutėse.  Veliankos-Žingių pilkapynai yra ne švedų ar prancūzų karių ka­pai, ne mūšyje žuvusių karių kapai, o senovės lietuvių kapinės. 1998 m. ištirti 5 pilkapiai. Jie buvo be akmenų vainikų. Viename pilkapyje aptikti 3 degintiniai kapai, trijuose pilkapiuose – po vieną degintinį kapą, viename – simbolinis kapas. Tik vienas kapas buvo su įkapėmis – geležiniu pentiniu, siauraašmeniu kirviu, įmoviniu ietigaliu, diržo sagtimi, peiliu ir kt. Pilkapynai datuojami I tūkst. II puse – XII a. Jų sampilai nuo 4 iki 15 m skersmens ir iki 1,5 m aukščio.   Žingių stovyklavietėje 2017-2018 m. archeologinių tyrimų metu nustatyta, kad Žingiuose buvo mezolitu (9 500 – 5 500 m. pr. Kr.) – neolitu (viduriniojo (4 000 – 3 000 m. pr. Kr.) – vėlyvojo (3 000 – 2 000 m. pr. Kr.)) datuojama gyvenvietė. Tyrimai rodo, kad Žingiuose ankstyvajame mezolite buvo apsistojusios Svidrų ir Kundos (Pulli) kultūros atstovai. Vykdant kasinėjimus surasta įvairios formos dėmių, kurios po atliktų tyrimų interpretuotos, kaip buvusių pastatų ir židinių vietos. Taip pat rasti titnago dirbiniai, strėlių antgaliai, akmeninis šlifuotas kirvelis ir kiti radiniai rodo intensyvų gyvenimą prie Asvejos ežero, kuris prasidėjo dar nuo akmens amžiaus laikotarpio. Nepritaikyta lankyti žmonėms su judėjimo negalia.    ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Burial mounds located on both sides of the lake in Žingiai are reminiscent of the middle of the 1st millenium. In total, there are more than 180 burial mounds. They are from 4 to 15 m in diameter and up to 1.5 m high. During archaeological research, cremations of humans and the destructive burials of a horse with shroud were uncovered. The burial mounds date back to the second half of the 1st thousand – the 12th century.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Mitte des 1. Jahrt. erinnert uns an den Grabstätten auf beiden Seiten des Sees. Insgesamt gibt es mehr als 180 Grabstätten. Der Durchmesser von Grabstätten ist von 4 m bis 15 m, und die Höhe – bis 1,5 m. Die Archäologische Ausgrabungen haben Feuerbestattungen von Menschen und die zerstörerische Bestattung eines Pferdes mit Begräbniskleidung aufgedeckt. Die Grabstätte stammen aus der zweiten Hälfte des 1. Jahrt. – 12 Jahrh.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/26fe05e423a169c8cff6adefc1e5dcaa8f72021d3901c5a0e241608967f4eff8.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5486]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žingių pilkapynas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apie IV a. rytinėje Lietuvos dalyje nusistovėjo pa­protys mirusiuosius laidoti pilkapiuose. Vienose iš jų laidota trumpiau, o kitose, kaip, pavyzdžiui, Degsnės — Labotiškių pilkapyne, net apie 700 — 800 metų (nuo IV a. pabaigos iki XII — XIII a.). Taip per kelis šimtmečius ir atsirado keletą ha apėmusios kapinės, kuriose buvo iki poros šimtų pilkapių. Pilkapiai yra vienas iš būdingiausių senovės paminklų rytinėje Lietu­vos dalyje. Nors daugelį sunaikino plūgas ir smal­suoliai kasinėdami, bet nemaža jų yra dar išlikę, ypač miškuose. Žmonės dabar pilkapius vadina guronais, kuronais (iš rusų „kurgan” ir lenkų ,,kurhan”) ir laiko švedų arba prancūzų kapais, nes iš jų dažnai iška­sa arklių kaulų ir keistų senoviškų ginklų. XII — XIII a. paprotys pilti pilkapius ėmė nykti. Vi­soje Lietuvoje mirusiuosius sudegintus imta laidoti že­mėje iškastose duobutėse.  I tūkst. vidurį mena abiejose ežero pusėse išsidėstę Žingių pilkapynai. Iš viso juose priskaičiuojama daugiau kaip 180 pilkapių. Jų sampilai nuo 4 iki 15 m skersmens ir iki 1,5 m aukščio. Archeologinių tyrinėjimų metu atidengti degintiniai žmonių ir griautinis žirgo palaidojimai su įkapėmis.  Žingių stovyklavietėje 2017-2018 m. archeologinių tyrimų metu nustatyta, kad Žingiuose buvo mezolitu (9 500 – 5 500 m. pr. Kr.) – neolitu (viduriniojo (4 000 – 3 000 m. pr. Kr.) – vėlyvojo (3 000 – 2 000 m. pr. Kr.)) datuojama gyvenvietė. Tyrimai rodo, kad Žingiuose ankstyvajame mezolite buvo apsistojusios Svidrų ir Kundos (Pulli) kultūros atstovai. Vykdant kasinėjimus surasta įvairios formos dėmių, kurios po atliktų tyrimų interpretuotos, kaip buvusių pastatų ir židinių vietos. Taip pat rasti titnago dirbiniai, strėlių antgaliai, akmeninis šlifuotas kirvelis ir kiti radiniai rodo intensyvų gyvenimą prie Asvejos ežero, kuris prasidėjo dar nuo akmens amžiaus laikotarpio. Nepritaikyta lankyti žmonėms su negalia.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Žingiai burial ground is located in Vilnius district. It contains 90 burial mounds and the remains of 3 excavated burial mounds. They are from 8-10 m to 13-15 m in diameter and 0.3-0.6 to 1.2-1.5 m high, surrounded by circular and elongated pits or ditches at the base. Part of the burial mounds are ruined. In 1935, 3 burial mounds were excavated, in two of them cremated human graves without burials were found, and in the third - the demolition burial of a horse. The burial ground dates back to the 9th - 12th centuries.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Grabstätte Žingiai befinden sich im Bezirk Vilnius. Sie enthalten die Überreste von 90 Grabhügeln und 3 ausgegrabenen Grabhügeln. Der Durchmesser von Grabstätten ist von 8-10 m bis 13-15 m, und die Höhe – von 0,3-0,6 m bis 1,2-1,5 m. Am Boden sind sie von kreisförmigen und langgestreckten Gruben oder Gräben umgeben. Ein Teil der Grabhügel ist zerstört. 1935 wurden in dem Grabhügel 3 Grabstätten ausgegraben, in zwei von denen wurden verbrannte Gräber ohne Begräbniskleidung gefunden, und im dritten – ein zerstörerisches Begräbnis eines Pferdes. Die Grabstätte stammen aus dem 9. – 12. Jahrhundert.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/0e63701762a0b79b773ccfbd4c2a2bf732450cf4931d5ad74c864db95fee0528.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Žingių pilkapiai Viniaus r. 2016 (1).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-09-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5487]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žingių stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Įrengta centrinėje parko dalyje ties Žingių protaka, jungiančia rytinę ir vakarinę Asvejos ežero dalis. Patogi vieta vandens turizmui. Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Iš pietinės pusės privažiavimas asfaltuotu keliu. Stovyklavietė (plotas – 1,8 ha). Yra stalai, pavėsinės, suolai, laužavietė, tualetai ir kt. Iš dalies pritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Netoli yra Žingių, Veliankos pilkapynai - kultūros paveldo vertybė, bei gamtos paveldo objektas Purviniškių pušies liekanos, Karpakėlio ąžuolas. 2017-2018 m. archeologinių tyrimų metu nustatyta, kad Žingiuose aptikta mezolitu (9 500 – 5 500 m. pr. Kr.) – neolitu (viduriniojo (4 000 – 3 000 m. pr. Kr.) – vėlyvojo (3 000 – 2 000 m. pr. Kr.)) datuojama gyvenvietė. Tyrimai rodo, kad Žingiuose ankstyvajame mezolite buvo apsistojusios Svidrų ir Kundos (Pulli) kultūros atstovai. Vykdant kasinėjimus surasta įvairios formos dėmių, kurios po atliktų tyrimų interpretuotos, kaip buvusių pastatų ir židinių vietos. Taip pat rasti titnago dirbiniai, strėlių antgaliai, akmeninis šlifuotas kirvelis ir kiti radiniai rodo intensyvų gyvenimą prie Asvejos ežero, kuris prasidėjo dar nuo akmens amžiaus laikotarpio. Administruoja ir prižiūri Sužionių seniūnija  suzioniuseniunija@vrsa.lt +370 5 250 5422 https://vrsa.lt/administracine-informacija/seniunijos/3/suzioniu-21]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located in the central part of the park at the Žingiai canal, connecting the eastern and western parts of Lake Asveja, near the road. The campsite (area - 1.8 ha) is intended for camping with tents. Also suitable for caravans, campers. There are tables, benches, fireplace, barriers, toilets and more. It can accommodate up to 100 campers. Nearby is the Žingiai burial ground, a cultural heritage site, and a natural heritage site, the remains of the Purviniškės pine. Good access. There is a parking lot.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/e8e3f1d58f783839b357c2aadf2bf694e32c3dbf2c05632a3b52215f4df758ee.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/130858a08c434c6a312f4ebe743b9ce29baaf46bc0198988723a9c1ce03e843c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/536f0a7706e4f73093f87841e089ba54c9cdf3b3278c9a8f1381fa3dc9b84cb0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/40_Žingių stovyklavietė pavasarį (1).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5515]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žverno II stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žverno stovyklavietė (prie Dubingių girininkijos).  Patekti iki stovyklavietės reikia eit pro kairėje pusėje girininkijos pastato esantį takelį ir metalinius vartelius. Neiti per privačią teritoriją, kuri yra dešinėje pusėje girininkijos pastato. Žverno ežero pakrantėje įrengta vieta poilsiui, į kurią nuvyksite nuo Dubingių  važiuodami link Joniškio miestelio. Į šią vietą siūlome atvykti pėsčiomis arba dviračiu, o  automobilį palikite prie Dubingių girininkijos esančioje erdvioje grunto aikštėje. Stovyklavietėje yra stalai, suolai, pavėsinė, laužavietė.  Nepritaikyta žmonėms su judėjimo negalia. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Located on the shores of Lake Žvernas, it is dominated by a mixed forest. The campsite (area - 0.2 ha) is intended for camping with tents. There are tables, benches, gazebo, fireplace. The campsite can accommodate up to 30 campers. Good access by road. There is a small car park.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/3908051cd6fda1511f62e5a57c49e79e4ddbe8d3c215d16bf8c01884111f032f.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/f9bf82b46b22d06a3ed364a0aa099288bcc694c9bc2b6b60520c4019067bd4b7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/eef7e5ff0cc75ab30175bdf50e1a14293ef62c801af08b0d271f6114a11b8668.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/928f52d6fbb935cc2d45d6bedd8a9ce1dcf1c6d093d88baa4679c1cf2f20dcb5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/551bad81c8dd19f3af33cb0a487835f5f45b2d033b23067b265828347129674e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-09/b5ef1e8956ca8f6920620f4c31b5ae93f422862a6c9aa265cac2d924c62a73d4.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5897]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Jagomanto stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pušyne šalia Jagomanto ir Velniuko ežerų. Poilsiautojų mėgiama, stovyklautojų viena lankomiausių vietų parke. Aplink auga mėlynės, vaivorai, gailiai, bruknės, gervuogės. Iki stovyklavietės važiuoti miško keliukais. Nėra WC. Administruoja ir prižiūri Valstybinės miškų urėdijos Nemenčinės padalinys Kontaktai: Tel. +370 687 77399 El. paštas nemencine@vmu.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/891f1fa4c21fe9cff69a3c03dc4918c1a9fce8328eb8a922e00e6a6d53caa4d5.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-11]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5898]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Liudgardo šlaito tako poilsiavietė 1]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Poilsiavietė šalia Liudgardo šlaito tako, prie sufozinio cirko. Yra lieptelis ir WC. Nėra stalų. Priešais atsiveria panorama su Jonėnų piliakalniu (Vainikų sala). Privažiavimas miško keliuku. ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/e2700d51ad57847bfa8fc11330c6bffd35000c2bcd554c6681392237345da1f5.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/ef017577945cf50fdd371af76944b69df7726e0bad20a225fd6aa06d304656df.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/f8cdf053e8bc9f07f77a7a6e2eef33402ddcf0aa96c879dcc5dca4b53c1b951a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-03]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5899]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Liudgardo šlaito tako poilsiavietė 2]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Poilsiavietė prie Liudgardo pažintinio tako. Yra stalai, WC. Sudėtingas privažiavimas (reikalingas visureigis).]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/a80c1d6c39bad702b69c655da2b003d29c13140699bc1ad217554e1307acdb87.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/ea2eea311f3ec283b10e61580a6401cf47be841315ed16bc7fcc0f297e7e4aac.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/995fad9579aecd91aff00bd11cc04e9f2d03fa141aa812265b410ba4ce818bf7.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/6e85b8f8003529e4a77dce63837466d058203f99f3edd3bbb93309aa9a42b997.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-07-03]]></updated_at></item></data>