<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[2943]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atminties takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Trėminų ir okupacijos netekčių laikus Alksniakiemio miške primena Atminties takas. 1,5 km atkarpoje išdėstyta 11 tautodailininkų sukurtų ąžuolo skulptūrų, pritapusių natūralioje aplinkoje. Atminties takas mėgstama ramių pasivaikščiojimų vieta. Kuriant šį taką 1988 m., visi tautiniai ženklai buvo labai brangūs ir įdomūs, juos viešai eksponuoti dar reikėjo drąsos. Savo vertės skulptūros neprarado ir šiandieną, nes skulptūrose vaizduojamos visos Lietuvos kančios, kurių negalima užmiršti. Rūpintojėlis su lietuviško ąžuolo lapų vainiku simbolizuoja ne tik vargus ir sielvartą, bet ir ramybę, rūpestį, pasiaukojimą, meilę. Tremtinys ant kryžiaus su klausimu „Už ką?“ – tai gyvas priekaištas už sulaužytus likimus, Sibiro tremtinius, mirtis, badą, šaltį. Skulptūros figūra susirietusi į kamuoliuką – tarsi dar neatsitiesusi, negrįžtamai praradusi gyvenimą, laiką, sveikatą... Kituose stogastulpiuose skausmą, netektis, tremtį primena motinos ir kūdikiai. Katalikiškojo tikėjimo ženklai, padėję išgyventi lietuviams ne vieną siaubo įvykį, yra ir čia – Pieta, mergelė Sopulingoji, Mergelė Marija, Rūpintojėliai. Yra ir viltingų simbolių – sėjėjas, beriąs į žemę grūdą, javų pjovėjas ir kūlėjas, duonos kepėja... Skulptūras puošia lietuviškos metalinės saulutės – jos Atminties takui suteikia viltį ir šviesą. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Folk artists and carvers set up a first camp in Birštonas precinct in Alksniakiemis forest in 1988. An area of 1.5 km by the Nemunas river houses oak sculptures "Atminties takas" (Memory Path) created by 11 folk artists to commemorate losses of exile and occupation. While creating this path in 1988, it was important to preserve all national symbols and signs that were very valuable and interesting, and it was a great challenge to expose them in public at the time. The sculptures retained their value to this day, because these sculptures represent all impossible to forget sufferings Lithuanian people experienced. Rūpintojėlis (Man of Sorrows) with a crown made of oak leaves symbolises not only hardship and sorrow, but also serenity, solicitude, sacrifice and love. Expatriate placed on a cross with a question "Why?" represent a real reproach for broken fates, expatriates in Siberia, deaths, famine and cold. The figure of the sculpture is curled up in a ball as if it never recovered and forever lost its life, time and health. Other roofed-type monuments depict mothers and their children reminding us of pain, loss and exile. Symbols of Catholicism that helped to survive many horrors are also presented - Pieta, the Virgin Mary the Sorrowful, the Virgin Mary, the Man of Sorrows. There also are some hopeful images - a sower that sows grains, a reaper and a thresher, and a woman that bakes bread. Sculptures are decorated with crosses made of metal Lithuanian daisies - they bring light and hope to the Memory Path. &nbsp;© visitbirstonas.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Народные умельцы - резчики по дереву - организовали первый лагерь в окрестностях Бирштонаса в Алкснякемском лесу в 1988 году. На 1,5-километровом отрезке у Нямунаса разместился созданный 11 народными мастерами ансамбль дубовых скульптур - Тропа памяти, памятующая об утратах во времена ссылок и оккупации. В период создания этой тропы в 1988 году все национальные символы были очень дороги и интересны, для публичного их экспонирования тогда была необходима смелость. Скульптуры не утратили своей ценности и по сей день, так как благодаря им показаны страдания всей Литвы, которые нельзя забыть. Скульптурное изображение скорбящего Христа в венке из листьев литовского дуба символизирует не только мучения и горести, но и спокойствие, заботу, жертвенность, любовь. Ссыльный на кресте с вопросом «За что?» - это живой упрёк за сломанные судьбы, сосланных в Сибирь, смерти, голод, холод. Фигура скульптуры сжалась в комочек - словно ещё не распрямилась, безвозвратно лишившаяся жизни, времени, здоровья... На других столпах о боли, утратах, ссылке напоминают матери и младенцы, а также там имеются помогшие пережить литовцам не одно страшное испытание символы католической веры: Пиета, Дева Скорбящая, Дева Мария, скульптуры скорбящего Христа. Есть и вселяющие надежду символы: сеятель, разбрасывающий в землю зерно, жнец и молотильщик хлебов, женщина-пекарь... Скульптуры украшены литовскими металлическими крестами-солнышками, которые пронизывают Тропу памяти надеждой и светом. © visitbirstonas.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Volkskünstler und Holzschnitzer haben im Jahre 1988 ihr erstes Workcamp in der Umgebung von Birštonas im Wald Alksniakiemis organisiert. In einem 1,5 km langen Abschnitt am Fluss Nemunas ist ein Ensemble von Eichen-Skulpturen, der "Weg der Erinnerung", aufgestellt. Die Skulpturen wurden von 11 Volkskünstlern geschaffen. Das Ensemble entsinnt sich der Zeiten der Vertreibungen und der Verluste der Okkupation. Als dieser Weg im Jahre 1988 geschaffen wurde, waren alle nationalen Symbole wertvoll und interessant. Es war eine grosse Herausforderung sie öffentlich auszustellen. Der Wert der Skulpturen ist auch heute noch erhalten geblieben, weil durch sie das Leid ganz Litauens dargestellt wird, das nicht in Vergessenheit geraten darf. Der Schmerzensmann mit einem Kranz aus den Blättern der litauischen Eiche symbolisiert nicht nur das Elend und die Trauer, sondern auch Ruhe, Fürsorge, Aufopferung und Liebe. Ein Vertriebener auf einem Kreuz mit der Frage "Wofür?" ist ein lebendiger Vorwurf für zerbrochene Schicksäle, für Vertriebene in Sibirien, Todesfälle, Hunger und Kälte. Die Figur der Skulptur krümmt sich zusammen, als ob sie sich noch nicht ganz aufgerichtet hat, ihr Leben, ihre Zeit und ihre Gesundheit unwiderruflich verloren hat. Die anderen Skulpturen stellen Mütter und Säuglinge dar, die an Verlust und Vertreibung erinnern. Auch hier sind Zeichen des katholischen Glaubens zu finden, der den Litauern geholfen hat, zahlreiche furchtbare Ereignisse zu überleben: Pietà, die Jungfrau "Schmerzensmutter", die Jungfrau Maria und denSchmerzensmann. Es gibt auch hoffnungsvolle Symbole: einen Sämann, der Körner saet, einen Getreidemäher und einen -drescher und einen Brotbäcker. Die Skulpturen sind mit Kreuzen aus metallenen Litauischen Gaensebluemchen geschmueckt - sie bringen Licht und Hoffnung in den Weg der Erinnerung. © visitbirstonas.lt]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_NKRP Atminties takas1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/29_NKRP Atminties takas1 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_NKRP Atminties tako poilsiaviete.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[2944]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Atminties tako poilsiavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/30_NKRP Atminties tako poilsiaviete.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3069]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Balbieriškio atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pagrindinė Balbieriškio atodangos dalis yra 1,7 km ilgio ir 40 m aukščio. Joje atidengta ledynų suvilktų nuogulų storymė bei 7-10 m storio juostuotųjų ežerinių molių klodai, susiklostę dideliame prieledyninių Balbieriškio-Simno marių dugne. Iš juostelių skaičiaus galima nustatyti, kiek metų tyvuliavo šaltavandenės prieledyninės marios. Negalima nepaminėti unikalaus reginio, atsiveriančio nuo atodangos viršaus. Tai vienas gražiausių Lietuvos peizažų.     Lankymas žmonėms su judėjimo negalia - reikalingas lydintis asmuo  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[This natural geological monument was designated in 1974. This was formed at the start of an ice age from sediments of an ancient ocean seabed. The slope supporting the Balbieriskis Outcrop is unstable. In the northern overgrown forest there is a deep river bed with rocks exposed on its slope. Much visited and researched by natural scientists, the Outcrop offers the view of one of the most beautiful landscapes in Lithuania. The writers Tumas Vaizgantas and Kazys Boruta spoke of the powerful impression made on them by these steep slopes.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Основная часть обнажения Бальберишкис составляет 1,7 км в длину и 40 м в высоту. Выявляется слой ледниковых отложений и слои полосатой озерной глины толщиной 7-10 м, образовавшиеся на большом дне ледниковой лагуны Балберишкис-Симнас. По количеству полос можно определить, сколько лет ледниковая лагуна находится в холодной воде. Нельзя не сказать об уникальном зрелище, которое открывается с вершины обнажения. Это один из самых красивых пейзажей в Литве.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Hauptteil des Aufschlusses von Balbieriškis ist 1,7 km lang und 40 m hoch. Dort wurde eine Schicht aus Gletschersedimenten und 7–10 m dicken Streifen aus gestreiftem Seeton auf dem großen Boden der Gletscherlagune Balbieriškis–Simnas freigelegt. Anhand der Anzahl der Streifen, kann man feststellen, wie viele Jahre die Kaltwasser–Gletscherlagune existiert. Ganz zu schweigen von dem einzigartigen Anblick, das sich von oben öffnet. Es ist eine der schönsten Landschaften in Litauen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/5_NKRP vaizdas nuo Balbieriskio atodangos.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3147]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nemuno kilpų (Birštono) apžvalgos bokštas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Apžvalgos bokštas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[View Tower]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Обзорная башня]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Turbo-Turm]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bokšto vieta parinkta ant Škėvonių gūbrio, 92 m virš jūros lygio. Bokšto apžvalgos aikštelė – 45 m aukštyje, viso bokšto aukštis – 51 m. Už 240 m teka Nemunas, pietrytinėje dalyje atviras laukas, šalia miškas. Nuo bokšto matosi Nemuno slėnis, Birštono panorama, už 900 m driekiasi Birštono vienkiemio sodybos (dabar – Birštono miesto teritorija). Metalinė bokšto konstrukcija „apvilkta“ maumedžio plokštėmis su trikampio formos langeliais, suteikia koplytstulpio įvaizdį, o kartu simbolizuoja žvaigždynus dangaus skliaute. Bokštas – keturkampis lygiasienis su ažūriniu stogeliu tęsia lietuvių gynybinės architektūros tradiciją, primena senųjų medinių pilių bokštų formą ir siejasi su vėlyvesne bažnyčių varpinių architektūra. Jį taip pat galima palyginti su koplytstulpiu bei Pasaulio medžio įvaizdžiu. Bokšto simbolizmą pagyvina paliktos angos-maži langeliai šviesai ir kraštovaizdžio panoramai, tai – tarsi raštai, naudojami medžio drožyboje. Prie bokšto yra atokvėpio aikštelė ir stendas, kuriame galima susipažinti su Nemuno kilpų regioninio parko kraštovaizdžiu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The place for the tower was chosen – ridge of Škėvonys exposure (height of 92 m above sea level). The Nemunas River flows 240 meters away, and there is open area in the south-eastern part, there is forest nearby, panorama of Birštonas and the Nemunas Valley is visible.  The observation deck of the tower will be located at a height of 45 m, and the total height of the tower will be 51 m. Getting to the tower top without stopping might be difficult, and therefore six rest sites will be provided. Next to the tower there will be a recreation area and information stand with panorama of the Nemunas Loops Regional Park. The metal construction of the tower will be "dressed" with larch panels with triangular cells. Such "dress" of the tower might remind of wayside shrine or constellations in the sky. The tower, rectangular design with a laced roof, follows the tradition of Lithuanian defensive architecture, resembles old wooden castle towers and also associates with the later architecture of belfries towers. One might also compare the tower with roadside chapels and image of the World tree. The symbolism of the tower enlivens with the openings – small window for light penetration and opportunity to admire the surrounding beauties as they are carvings of wooden sculptures. ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Было определено место для башни – вершина обнажения Шкевоню (высота 92 м над уровнем морем).  В 240 метрах течет Нямунас, а в юго-восточной части - открытое поле, рядом лес, видна панорама Бирштонаса и долины Нямунаса. Смотровая площадка башни будет расположена на высоте 45 м, а общая высота башни составит 51 м. Забраться на башню без остановки может быть трудно, поэтому предусмотрено шесть зон для отдыха. Рядом с башней будет оборудована площадка для отдыха и информационный стенд, на нем представлена панорама регионального парка излучин Нямунаса. Металлическая конструкция башни будет «одета» в панели из лиственницы с треугольными ячейками. В такой «одежде» башня может напомнить придорожную святыню, а может – созвездия на небе. Башня, прямоугольная конструкция с ажурной крышей, продолжает традиции литовской оборонительной архитектуры, напоминает старые деревянные замковые башни, а также ассоциируется с более поздней архитектурой церковных звонниц. Сравнение с придорожными часовнями и изображением Мирового дерева также уместно. Символизм башни оживляют проемы – небольшие окна для проникновения света и возможности полюбоваться на окружающие красоты, они – словно узоры, что бывают на деревянных скульптурах. ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Pfad schlängelt sich durch den Kamm Škėvonys, der etwa vor 12.000 Jahren begildet wurde. Der Kamm – „die Insel“ an Land. Der einzigartige Kamm von Škėvonys erstreckt sich fast 3 km. An seiner engsten Stelle ist es weniger als 100 m breit und an seiner breitesten Stelle etwas mehr als 400 m breit. An der Stelle, an der das Wasser von Nemunas die Berglehne des Kamms stark zerstörte, bildete sich ein 31 m hoher und mehr als 0,5 km langer Aufschluss. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Der Aufschluss sieht wunderschön aus, aber es ist am besten ihn zu bewundern, während sie auf den Nemunas segeln oder vom anderen Ufer des Flusses, vom Erholungsort Giraitiškės ihn besehen. Auf dem Aufschluss befindet sich ein Aussichtsplatz, der einen spektakulären Blick auf Nemunas und sein Tal bietet. Auf der sonnigen Wiese von Panemunė leben sehr seltene Arten von Steppenschmetterlingen: veränderliches Rotwidderchen (lat. Zygaena ephialtes), ungeringtes Kronwickenwidderchen (lat. Zygaena angelicae) und Silbergrüne Bläuling (lat. Polyommates coridon).]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.facebook.com/birstono.bokstas/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/0d39c4097fa8f36a3924cd79c696864f6b7b0fb6716371888e7198185743bda9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/1927eae3d4f75fdb3b0d715c7130495950016abbf09663f2baf228b9cadce991.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/24_NKRP Birstono apzvalgos bokstas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/e41e5fb54ee552c66c03d404eb29063ab4008827845a636ab9497b5f651bbc53.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2025-09/0afd874f85d678ff2cce8f1a86735ae72975e3bfe792452e0257d1d79635213c.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3148]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Birštono Kneipo sodas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[„Vanduo gydo viską, vanduo daro stebuklus, profilaktika geriau nei gydymas“ – tai unikali sveikatos filosofija, kurią XIX a. sukūrė ir ištobulino vokiečių dvasininkas S. Kneipas. Ja vadovaujamasi Birštono kurorte. Sveikatinimas pagal S. Kneipą sustiprina visą organizmą, grūdina kūną ir sielą, stiprina imuninę sistemą. Šis holistinis sveikatos gerinimas 5 elementų sistema: vandens terapija, judėjimo terapija, vaistažolių terapija, harmonijos terapija, sveika mityba. Pagal Kneipo rekomendacijas čia įrengtas Kneipo sodas, skirtas procedūroms su šaltu vandeniu organizmo grūdinimui, imuninei sistemai stiprinti. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA["Water cures everything; water works wonders; prevention is better than cure" – this is the unique philosophy of health that German priest Sebastian Kneipp came up with and perfected in the 19th century, and which is promoted at the Birštonas resort. Wellness according to Sebastian Kneipp strengthens one’s entire constitution, hardens the body and the soul, and bolsters the immune system. Sebastian Kneipp’s holistic concept of improving health is based on five elements: water therapy, exercise therapy, plant therapy, balance therapy and nutrition. In line with Kneipp’s recommendations, we have a Kneipp Garden for cold water applications to harden the body and strengthen the immune system. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[«Вода лечит все, вода творит чудеса, профилактика лучше, чем лечение» – это уникальная философия здоровья, которую в 19 в. создал и усовершенствовал немецкий священник Себастьян Кнайп и которой руководствуется Бирштонский курорт. По мнению Себастьяна Кнайпа, оздоровление укрепляет весь организм, закаляет тело и дух, укрепляет иммунную систему. Холистическое здоровье, по мнению Себастьяна Кнайпа, базируется на системе из 5 элементов: водной терапии, терапии движения, терапии лекарственных трав, терапии гармонии, здорового питания. В соответствии с рекомендациями Кнайпа здесь устроен Сад Кнайпа, предназначенный для процедур с холодной водой, целью которых является закаливание организма, укрепление иммунной системы. © visitbirstonas.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA["Wasser heilt alles, Wasser bewirkt Wunder, Vorbeugen ist besser als Heilen" lautet die universale Gesundheitsphilosophie, wie sie im 19. Jh. von dem deutschen Geistlichen Sebastian Kneipp begründet und entwickelt wurde und nach der man sich im Kurort Birštonas richtet. Kuren nach Kneipp stärken den ganzen Organismus, härten Körper und Seele ab und stärken das Immunsystem. Die ganzheitliche Gesundheitsfürsorge nach Sebastian Kneipp stützt sich auf ein System aus 5 Säulen: Wassertherapie, Bewegungstherapie, Heilpflanzentherapie, Harmonietherapie und gesunde Ernährung. Den Empfehlungen von Kneipp folgend wurde hier ein Kneipp-Garten für Behandlungen mit kaltem Wasser zur Stärkung des Immunsystems und der Abhärtung des Organismus eingerichtet.&nbsp; © visitbirstonas.lt]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_NKRP Kneipo sodas.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Kneipo sodas2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/28_Kneipo sodas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3149]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Birštono piliakalnis Vytauto kalnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Birštono piliakalnis (Vytauto kalnas) yra prie pat Nemuno, ties staigiu jo posūkiu rytų link. Jo šlaitai statūs, aikštelė ovali, apie 70 m ilgio, 35 m pločio. Šiaurės vakarinė jos dalis suardyta. Piliakaknio papėdėje yra senovės gyvenvietės liekanų. Rasta lipdytinės grublėtosios ir žiestosios keramikos. Ant daugiau nei 30 m aukščio stačiašlaičio piliakalnio turėjusio apie 2500 m2 aikštelę ir apie 80 m2 terasą, XIV a. pabaigoje stūksojo tvirta, sunkiai paimama medinė Birštono pilis, vienaamžė su pirmąja Punios pilimi. Ją supo gilios, šaltiniuotos raguvos, klampi šaltiniuota pelkė, pylimas ir įtvirtintas papilys. Netoli pilies buvo didžiojo kunigaikščio dvaras. Vytauto laikais Birštonas buvo strategiškai svarbi valstybės vieta. Medinė pilis, ne kartą buvo pulta kryžiuočių. Pilyje lankydavosi kunigaikščiai ir kiti didikai, atvykdavę į medžiokles, kartais pilis buvo prieglobsčiu nuo karų ir neramumų besislapstantiems. Birštono pilyje 1473 m. gyvenęs karalius Kazimieras Jogailaitis su šeima, slėpėsi nuo šalyje siautėjusios maro epidemijos. Pilis netekusi gynybinės reikšmės bei nunykusi iki XVII a. Nuo Vytauto kalno atsiveria puiki Nemuno slėnio ir Birštono panorama.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_NKRP Birstono piliakalnis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/9_NKRP Birstono piliakalnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3239]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Dainavos apygardos partizanų vadavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Lietuvos partizanų „Dainavos“ apygardos štabo vadavietės bunkerio maketą atkūrė buvęs partizanas, po bunkerio susprogdinimo išlikęs gyvas, J. Petraška-Patrimpas. Originalus jo dydis 20 kv. m (atkurtas šiek tiek mažesnis už originalą). Jame buvo galima judėti stačiomis. Viduje buvo įrengta krosnelė. Kaminą atstojo išskaptuota pušis, kuri išorėje atrodė kaip vėtros nulaužta. Bunkeris buvo įkurtas kalnelio šlaite, prie kurio tekėjo upelis-šaltinėlis. Iki Nemuno apie 250-300 m. Tuo upeliu, kuris ir žiemą neužšaldavo, vyrai pasiekdavo bunkerį. Buvo padarytas specialus įšliaužimas ties upeliu. Partizanas į vidų patekdavo visas šlapias, net ir žiemą. Tačiau norint išgyventi kito pasirinkimo nebuvo. 1947 m. enkavedistams apsupus apygardos štabo bunkerį, vadas D. Jėčys-Ąžuolis ir 3 partizanai žuvo, dar 4 partizanai buvo apsvaiginti granatomis ir paimti gyvi.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Partisan headquarters' bunker of 'Dainava' district is in the Punia pinewood.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Макет бункера руководящего поста штаба литовских партизан (лесных братьев) округа «Дайнава» в бору Пуня (отстроенный, немного меньше, чем оригинал). В 1947 г. сотрудники МГБ окружили бункер окружного штаба, командир Доминикас Йечис-Ажуолис и 3 партизана погибли, еще 4 партизана были оглушены гранатами и взяты живыми.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/18_NKRP partizanu zemine2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/18_NKRP partizanu zemine1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3267]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Degsnės miško maumedis (aukščiausias Lietuvos medis)]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Degsnės maumedynas - savitas, ne visiems įprastas miškas. 1849 m. Degsnės miško pakraštyje buvo pasodinti pirmieji maumedukai (Larix decidua var. polonica). Šiandien jie užima 2,7 ha plotą. Ūgiu maumedis pralenkia kitus spygliuočius. Vidutinis medžių aukštis Degsnės miške apie 42 m, o aukščiausi medžiai pasistiebia iki 45 ir daugiau metrų. Aukščiausias maumedis pasiekęs 49 metrus. Maumedžiai kaip ir lapuočiai kiekvieną rudenį numeta spyglius. Degsnės maumedynas saugomas nuo 1960 m.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Larches do not grow naturally in Lithuania.  The first were planted in 1849 in the Degsnes forest.  This tree produces a high volume of wood due to its height.  The tallest tree can be seen by following a gravel track for 2.5 km from the main Prienai-Alytus road.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Дягсненский лиственничный лес - очень своеобразен. В 1849 г. на опушке леса Дягсне была посажена первая лиственница (Larix decidua var. Polonica). Сегодня они занимают площадь 2,7 га. По высоте лиственница превосходит другие хвойные. Средняя высота деревьев в лесу Дягсне составляет около 42 м, а самые высокие деревья достигают 45 и более метров. Лиственница, как лиственные деревья, сбрасывает хвою каждую осень. Дягсненский лиственничный лес охраняется с 1960 года.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Lärchenwald von Degsnė ist ein eigenartiger Wald, der nicht jedem gemeinsam ist. Die erste Lärche (lat. Larix decidua var. Polonica) wurde 1849 am Rande des Waldes Degsnė gepflanzt. Heute umfassen sie eine Fläche von 2,7 Hektar. In der Höhe übertrifft die Lärche andere Nadelbäume. Die durchschnittliche Höhe der Bäume im Wald Degsnė beträgt etwa 42 m, und die höchsten Bäume erreichen bis zu 45 m und mehr. Die Lärche lässt, wie auch Laubbäume, jeden Herbst Nadeln fallen. Der Lärchenwald Degsnė ist seit 1960 geschützt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_NKRP auksciausias medis maumedis.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_NKRP auksciausias medis maumedis3_r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3524]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Giraitiškių stovyklavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Stovyklavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Campsite]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Лагерь]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Campingplatz]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_NKRP Giraitiskiu poilsiaviete1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/33_NKRP Giraitiskiu poilsiaviete1 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3702]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kalbininko prof. J. Kazlausko tėviškė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žymus kalbininkas profesorius J. Kazlauskas gimė 1930 m. Matiešionių kaime. Baigęs Vilniaus universitetą, jame dėstė, buvo filologijos fakulteto dekanu, redagavo leidinį „Baltistica“. Pagrindinis jo veikalas – „Lietuvių kalbos gramatika“, kuriame remdamasis lietuvių, prūsų, latvių kalbų duomenimis, jis pateikė naują požiūrį į lietuvių kalbos kirčiavimą, vardažodžių ir veiksmažodžių kirčio raidą. Profesorius naujai interpretavo lietuvių kalbos tarmių raidą, priegaidžių istoriją, daugeliu jo darbų naudojasi kalbos tyrinėtojai, studentai. J. Kazlausko veiklą nuraukė netikėta žūtis 1970 m. Iki šiol neaišku, kokiomis aplinkybėmis profesorius dingo. Manoma, kad prie žūties prisidėjo jį „globojusios“ KGB struktūros. Senoji profesoriaus tėviškės sodyba papuošta aštuoniais tautodailininkų sukurtais stogastulpiais bei akmenimis grįstu Saulės ratu. Stogastulpiai žymi lemtingas profesoriaus gyvenimo datas, o visa kompozicija simbolizuoja gamtos gyvenimo ciklą. Svarbų vaidmenį kompozicijoje atlieka Saulė. Ji nusileidžia virš vieną ar kitą datą pažyminčiu stogastulpiu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/19_NKRP Kazlausko teviske.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3786]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kempingas „Beržų alėja“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kempingas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Camping]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Кемпинг]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Camping]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Prienų g. 25, Birstonas]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Apgyvendinimo įstaiga „Beržų alėja“ Birštone. Visuose numeriuose yra televizoriai, virduliai, įrengti vonios kambariai su dušais.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/KempingasBerzuAleja/]]></link><media name="media"><![CDATA[]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4038]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mačiūnų piliakalnis Nuotakos kalnas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis yra Nemuno slėnyje, šiauriniame Prienų miesto gale, dešinėje plento Kaunas-Prienai pusėje. Tai kalva, nuo Nemuno slėnio šlaitų atskirta plačiu grioviu. Ovalios piliakalnio aikštelės ilgis - 25 m, plotis - 15 m. Ji užima apie 300 m2 plotą. Dar išlikę pylimų liekanos - 0,5-1 m aukščio pakilimai, nors viršutinėje dalyje šlaitai jau nulyginti. Piliakalnio šlaitai siekia 12 m aukščio. Šiauriniai piliakalnio šlaitai statesni, pietiniai - nuolaidesni. Pasakojama, kad pro kalną keliavęs vestuvininkų būrys į Prienus šliūbo. Nuotakai prireikę savus reikalus atlikti, todėl visi sustoję, nuotaka pasislėpusi už kalno. Ilgai laukdami vestuvininkai sunerimę, ieškoję, šaukę nuotaką, tačiau ši pradingusi kaip į vandenį. Todėl kalnas pavadintas Nuotakos vardu.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_NKRP maciunu piliakalnis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/11_NKRP maciunu piliakalnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4133]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mineralinio vandens garinimo bokštas „Druskupis“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Vienintelis toks Lietuvoje – mineralinio vandens garinimo statinys „Druskupis“ Birštone, kur galima mėgautis ypatingai sveiku „jūrinio efekto“ oru. Kurorto gyventojai ir svečiai gali išbandyti inhaliacijas po atviru dangumi, stiprinti sveikatą ir grūdinti organizmą šviesos terapija. Centriniame miesto parke, atvirame originalios architektūros mineralinio vandens garinimo bokšte-paviljone su mineralinio vandens fontanėliu ir druskų galerija, garintuvo sienomis tekantis mineralinis vanduo, veikiamas saulės ir vėjo, savaime garuoja pačiame bokšte bei net 50-80 m spinduliu aplink jį leidžia kvėpuoti sveikatai naudingų mineralų prisodrintu, „jūrinio efekto“ oru. Mineralinio vandens lašų prisodrintas oras turi tokį patį poveikį kaip ir kvėpavimas jūros oru, tad pasijusite tarsi vaikščiodami jūros pakrante. Į garinimo bokštą „Druskupis“ mineralinis vanduo tiekiamas iš mineralinio vandens gręžinio „Rūta“. Garintuvo skleidžiamas „jūrinio efekto“ oras leidžia kompleksiškai suderinti Birštono sanatorijose atliekamas reabilitacijos procedūras ir sveikatinimą natūraliais gamtos veiksniais, kurie tik dar labiau sustiprins gydymo efektą, sergantiesiems greičiau padės atsistoti ant kojų. Kvėpavimas druskų prisotintu oru ypač naudingas sergantiems įvairiomis kvėpavimo takų ligomis, be kita ko, tokio pobūdžio oras naudingas odai – veikiant mineraliniam vandeniui, ji tampa lygesnė, elastingesnė ir skaistesnė. Meditavimas, stebint čiurlenantį vandenį, gerina savijautą ir padeda įveikti nervinę įtampą. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The only one in Lithuania - Druskupis mineral water evaporation facility in Birštonas, where you can enjoy exceptionally healthy "sea effect" air. Resort residents and incoming city guests can try open-air inhalations, strengthen their health and harden their body with light therapy. In Central City Park, an open-air mineral water evaporation tower-pavilion of original architecture with a mineral water fountain and salt gallery, the mineral water flowing through the evaporator walls, exposed to sun and wind, evaporates in the tower itself and within 50-80 m enriched, "sea effect" air. The air enriched with drops of mineral water has the same effect as breathing in sea air, making you feel as if you are walking along the sea shore. The Druskupis evaporation tower is supplied with mineral water from a mineral water well called Ruta. The "sea effect" air from the evaporator allows for a comprehensive combination of rehabilitation procedures at Birštonas Sanatoriums and natural remedies for health, which will only further enhance the healing effect and help the sufferers to stand on their feet faster. Breathing in salt-saturated air is particularly beneficial for people with a variety of respiratory illnesses, and this type of air also benefits the skin by making it smoother, supple and brighter with the action of mineral water. Meditation by observing the tap water improves well-being and helps overcome nervous tension. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Единственное в Литве - испарительная установка минеральной воды Друскупис в Бирштонасе, где вы можете насладиться исключительно здоровым воздухом с морским эффектом. Жители курорта и приезжающие гости города могут попробовать ингаляции под открытым небом, укрепить свое здоровье и укрепить свое тело с помощью светотерапии. В Центральном городском парке под открытым небом выпарная башня-павильон с минеральной водой оригинальной архитектуры с фонтаном с минеральной водой и соляной галереей, минеральная вода, протекающая через стены испарителя под воздействием солнца и ветра, испаряется в самой башне и в пределах 50-80 м. обогащенный, "морской эффект" воздух. Воздух, обогащенный каплями минеральной воды, имеет тот же эффект, что и вдыхаемый морской воздух, создавая у вас ощущение, будто вы идете вдоль морского берега. В испарительную башню Друкупис подается минеральная вода из колодца минеральной воды, называемой Рута. Воздух «морского эффекта» из испарителя обеспечивает комплексное сочетание реабилитационных процедур в санаториях Бирштонас и натуральных лечебных средств, которые только усиливают лечебный эффект и помогают пациентам быстрее встать на ноги. Вдыхание насыщенного солью воздуха особенно полезно для людей с различными респираторными заболеваниями, и этот тип воздуха также приносит пользу коже, делая ее более гладкой, упругой и яркой благодаря действию минеральной воды. Медитация, наблюдая за водопроводной водой, улучшает самочувствие и помогает преодолеть нервное напряжение. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_garinimo_bokstas_1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_garinimo_bokstas_1_1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_garinimo_bokstas_2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_garinimo_bokstas_3.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_NKRP min H2O garinimo bokstas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4134]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mineralinio vandens geltonoji biuvetė Birštone]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ketvirtajame XX a. statyta reprezentatyvios architektūros biuvetė (iš pranc. kalbos – namelis virš šaltinio) primena, kad šiame kurorte vertingiausios yra mineralinio vandens versmės. Jau XIX a. pabaigoje šaltinius Birštone imta dangstyti įvairiais stogeliais. Atlaikiusi antrąjį pasaulinį karą ir kurorto pakilimus bei nuosmūkius keičiantis epochoms, ši biuvetė tebėra vienas iš Birštono simbolių ir viena iš populiariausių vietų fotografuotis. Ragaudami vandenį, neskubėkite. Tokį pat skonį beveik prieš šimtmetį jautė ir Lietuvos prezidentas A. Smetona, ir skulptorius J. Zikaras ir rašytojas, kunigas J. Tumas Vaižgantas, pavadinęs vandenį sūriosiomis Vytauto kalno ašarėlėmis, ir daugybė kitų pirmosios Lietuvos Respublikos šviesuolių. Kaip? Visai netoliese ant Nemuno kranto tryško mineralinio vandens šaltinis, kurį J. Tumas-Vaižgantas pakrikštijo Vytauto vardu didžiojo kunigaikščio garbei. 1928 m. pastatyta cementinė banginio skulptūra, o šaltinio vanduo ėmė trykšti iš jo burnos. Apie 1960 m. pastačius hidroelektrinę Kaune šaltinis su visu banginuku atsidūrė po vandeniu, tačiau, specialistų tvirtinimu, labai panašios sudėties ir skonio „Vytauto“ mineralinis vanduo iš gręžinio gaivina ir gydo užsukusius Geltonojon biuvetėn. 1949 m. paviršiniai šaltiniai Druskupio slėnyje sunaikinti, nuo to laiko dėl saugumo sveikatai mineralinis vanduo gydymui ir gėrimui išgaunamas tik iš giluminių gręžinių. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[A pump-room is a term derived from a French word meaning a building on a mineral water spring. Such pump-rooms began appearing in Birštonas as the town gained popularity amongst those who propagated healthy lifestyle and who wanted to choose such lifestyle during the 19th century. In 1879, the owner of the resort, Ignotas Kvinta, named a spring after his daughter, Viktorija. The priest and writer Juozas Tumas-Vaižgantas, who was a great fan of resort, later proposed the name of Vytautas, which today is almost synonymous with mineral water in Lithuania. This spring, however, which featured a wooden sculpture of a whale nearby, was flooded by Nemunas after the establishment of the Kaunas Hydroelectric Power Plant. The sculpture, by the way, is now a part of the town’s coat of arms. The pump-room at the historic Tulpės sanatorium is known in the resort for its representative, even surreal forms, reminiscent of a fairy tale house. The round pump-room has two entrances, extended with spectacular loggias. The tower on the roof is reminiscent of a lantern. Today, the water supplied to Birštonas pump-rooms and the mineral water bottling plant is of low and medium mineralisation without specific components (sodium chloride). This pump-room is supplied with mineral water of medium mineralisation (more than 8 g/l), similar to the historic mineral water of a similar composition, Vytautas. It’s extracted from a depth of 125 meters. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[«Бювет» – это термин из французского языка, означающий «сооружение над источником минеральной воды». Бюветы в Бирштонасе, приобретавшем все бо́льшую популярность среди сторонников здорового образа жизни и их последователей, стали появляться уже в XIX в. В 1879 г. владелец курорта помещик Игнотас Квинта назвал источник именем своей дочери – «Виктория». Большой поклонник курорта, священник и писатель Юозас Тумас-Вайжгантас позднее предложил имя «Витаутаса», которое в сегодняшней Литве стало синонимом минеральной воды. Правда, этот источник, который украшала деревянная скульптура кита, после строительства Каунасской гидроэлектростанции был затоплен водами Нямунаса (Нямунаса). Кстати, скульптура вошла в композицию герба Бирштонаса. Бювет исторического санатория «Тульпе» («Тюльпан») украшает курорт своими репрезентативными, можно даже сказать, несколько сюрреалистичными формами, напоминающими сказочный домик. В бювет, имеющий круглый план, ведут два входа, которые продолжают внушительные лоджии. Башенка, венчающая крышу, имитирует фонарь. Минеральная вода, которая подается сегодня в бюветы и на завод по розливу минеральной воды в Бирштонасе, обладает малой и средней минерализацией, без специфических компонентов (хлоридно-натриевая). В этот бювет подается минеральная вода средней минерализации (превышающая 8 г/л), ее состав похож на историческую воду «Витаутас». Она добывается на глубине 125 метров. Šaltinis: © visitbirstonas.lt]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_Biuvete.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/22_NKRP min H2O biuvete.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4135]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Mineralinio vandens paviljonas „Birutės vila“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Birštono kurorte, Vytauto parke pradėjo veikti naujas turizmo objektas – mineralinio vandens paviljonas „Birutės vila“. Jame yra mineralinio vandens baseinas, fontanas, vandens garinimo siena. Naujuose sveikatingumo namuose visi norintys gali kvėpuoti sveikatai naudingu mineralinio vandens prisotintu oru, ilsėtis, atgauti jėgas, mankštintis, daryti jogos asanas, gurkšnoti vaistažolių arbatą. Naujasis paviljonas – ne komercinis objektas, įėjimas į jį yra nemokamas. Paviljonas „Birutės vila“ yra uždaras, todėl jame lankytis galima visais metų laikais. Ant paviljone esančių gultų ir prie stalelių vienu metu gali įsitaisyti pusšimtis žmonių. Naujo objekto tikslas – pritaikyti mineralinį vandenį sveikatinimui. Paviljonas pavadintas „Birutės vila“ norint pabrėžti, kad čia yra jaukūs, unikalios Birštono gamtos apsuptyje įsikūrę sveikatingumo namai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[A new tourist attraction has opened in Vytautas Park in the resort of Birštonas – a mineral water pavilion „Birutės Villa“. The pavilion houses a mineral water basin with a fountain and a mineral water vaporization wall. Visitors of the new wellness centre can improve their health by inhaling the air saturated with minerals, pampering their body and soul, doing a workout, practising yoga and drinking herbal tea. The new pavilion is not meant for commercial use and charges no admission fee. „Birutės Villa“ is an indoor pavilion and can be visited all year round. The pavilion can accommodate about 50 people at a time – they can make themselves comfortable on the bunks or at the tables. The new pavilion was built with the purpose of using the benefits of mineral water for health. It was given the name „Birutės Villa“ to highlight the cosy atmosphere of the wellness centre nestled in the unique natural environment of Birštonas. https://www.visitbirstonas.lt/en/sightseeing-places/birute-villa/]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В парке имени Витаутаса на Бирштонском курорте начал действовать новый объект туризма – павильон минеральной воды «Вилла Бируте» (Birutės vila). В нем находится бассейн с минеральной водой, фонтан, стена, испаряющая воду. В новом оздоровительном доме все желающие могут дышать полезным для здоровья воздухом, насыщенным минеральной водой, отдыхать, восстанавливать силы, заниматься гимнастикой, упражнениями йоги, попивать чай из лечебных трав. Новый павильон не является коммерческим объектом, так как вход в него бесплатный. Павильон «Вилла Бируте» закрытого типа, поэтому его можно посещать круглый год. На лежаках и у столиков павильона могут устроиться около полусотни людей. Цель нового объекта – приспособить минеральную воду для оздоровления. Павильон назван «Виллой Бируте», стремясь подчеркнуть, что здесь, в окружении уникальной природы Бирштонаса, расположен уютный оздоровительный дом. https://www.visitbirstonas.lt/ru/dostoprimechatelynosti/birutes-villa/]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_NKRP min H2O paviljonas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4199]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Naravų piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis yra netoli Nemuno kranto, šalia kelio Giraitiškės-Naravai. Dar yra pylimo (1-2 m aukščio, 7 m pločio), juosusio piliakalnio aikštelę, liekanų. Beveik visa aikštelė nuslinkusi žemyn į Nemuno slėnį, išlikusi tik nedidelė gana taisyklingos formos jos dalis (2 m ilgio, 2 m pločio). Aplink piliakalnį būta gynybinio griovio. Nors Naravų piliakalnis gerokai paveiktas tiek gamtos, tiek ir žmogaus, bet vis dar mena gilią senovę, paįvairina Nemuno slėnio kraštovaizdį.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/12_NKRP Naravu piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4211]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nečiuikų šaltinis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas gamtos objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other natural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект природы]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Objekt]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Punios piliakalnio papėdėje į Punelę įteka laiptuotas Nečiuikų šaltinis (upeliukas), gavęs pavadinimą nuo kadaise greta buvusio tokio pat pavadinimo dvaro.&nbsp; Tyliai čiurlenanti Punelė ir krištolinio skambesio į ją įsiliejantis niekad neužšąlantis šaltinis-kriokliukas groja nenutylančią, maloniai nuteikiančią gamtos simfoniją.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[At the foot of the Punia mound, a stepped Nečiuikai spring (stream) flows into Punelė, receiving its name from the former manor of the same name. The quietly roaring Punelė and the never-freezing stream-waterfall that flows into it with a crystal sound play a silent, pleasantly symphonic nature.&nbsp;]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[У подножия кургана Пуни в Пуняля впадает ступенчатый источник Нячюйку (ручей), получивший свое название от прежней усадьбы с тем же названием. Тихо журчащая Пуняля и нескончаемый незамерзающий весенний водопад источника с кристальным звуком играют природную симфонию.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Am Fuße des Hügels Punia fließt eine gestufte Quelle Nečiuikai (Bach) nach Punelė, die ihren Namen vom ehemaligen gleichnamigen Herrenhaus erhält.&nbsp; Das leise fließendes Bach Punelė und der nie gefrorene Quelle – Wasserfall, der mit einem Kristallklang in ihn fließt, spielen eine unverminderte, angenehm Symphonie der Natur.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/7_NKRP Neciuiku saltinis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4215]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nemajūnų Šv. Apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Pirmoji medinė parapijos bažnyčia Nemajūnuose iškilo 1786 m. Jai suirus, buvo pradėta statyti mūrinė, tačiau carinė valdžia statybas nutraukė. Dabartinė medinė bažnyčia baigta statyti 1878 m. pagal T. Tišeckio projektą. Carinės Rusijos valdžiai nepatiko kunigo A. Nonevičiaus iniciatyva nepaisant draudimų, savavališkai inicijuoti bažnyčios statybą, tad už tai buvo netgi skirta 150 rublių bauda. Tai viena iš nedaugelio Lietuvos medinių bažnyčių, turinti neogotikos bruožų. Jos statytojai bandė imituoti gotikinės Vilniaus Šv. Onos bažnyčios formas. Neogotikines formas taip pat papildo neobaroko ir klasicizmo elementai. Bažnyčia simetriška, stačiakampio plano, su vienoje presbiterijos pusėje esančia koplyčia, kitoje – zakristija. Pastatas su dviem aštuonkampio pagrindo bokštais pagrindiniame fasade, kupolu virš presbiterijos, keturbriauniu centriniu bokšteliu ir pinakliais, gausiai puoštas kitais eksterjero dekoro elementais: ornamentuotais kryžiais ant bokštų ir smailių, mediniais dekoratyviais apdailos elementais, smulkiu langų ir švieslangių skaidymu. Fasaduose didingumo įspūdį sudaro medžio apdaila, imituojanti masverkus, pinaklius, rozetes ir kitus gotikinei mūrinei architektūrai būdingus puošybos elementus. Galiniame fasade įkomponuota nukryžiuotojo skulptūra. Vidinė bažnyčios erdvė yra suskaidyta į tris navas eilėmis suporintų kolonų su itin puošniais korintiniais orderiais. Bažnyčioje yra išlikę neogotikiniai altoriai, vertingi K. Rafalavičiaus ir N. Silvanavičiaus tapybos kūriniai, autentiška sakykla, klausyklos, sietynai, amžinos ugnies lempa. Šaltinis: © https://sakralilietuva.lt/lankytinos-vietos/nemajunu-baznycia/]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The first wooden parish church in Nemajūnai was built in 1786. When it decayed, the construction of a brick church began, but the Tsarist authorities stopped the construction. The existing wooden church was completed in 1878 based on a design of the well-known Lithuanian neo-Romanticist Tomas Tišeckis. The Tsarist Russian authorities did not like the initiative of the priest Anzelmas Nonevičius to arbitrarily initiate the construction of the church despite the prohibitions, which was fined by a fine as considerable as 150 rubles. It is one of the few wooden churches in Lithuania with neo-Gothic features. Its builders tried to imitate the Gothic forms of St. Anne’s Church in Vilnius. Neo-Baroque and Classicist elements also complement the neo-Gothic forms. The church is symmetrical, of a rectangular layout, with a chapel on one side of the presbytery and a sacristy on the other. The building that has two towers of the octagonal base on the main facade, a dome above the presbytery, a quadrangular central turret and pinnacles, is richly adorned with other elements of exterior décor: ornamented crosses on the towers and peaks, wooden decorative finishing elements, fine partitions of windows and skylights. The majestic impression of the facades is created by woodwork finishing, which imitates tracery, pinnacles, rosettes and other decorative elements typical of Gothic masonry architecture. The sculpture of the crucifix is incorporated in the rear facade. The interior church space is divided into three naves by rows of paired columns with extremely ornate Corinthian orders. Neo-Gothic altars, valuable paintings by K. Rafalavičius and N. Silvanavičius, an authentic pulpit, confessionals, chandeliers, a lamp with eternal flame have been preserved in the church. Inside the church, one may see the unique, legendary, authentic 19th century carpet made of brides’ sashes, considered a unique cultural heritage. In the past, brides had a tradition to weave a sash to be donated to the church before their weddings. 64 such sashes were later used to pleat the carpet. © https://sakralilietuva.lt/lankytinos-vietos/nemajunu-baznycia/]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Первый деревянный приходской костел в Нямаюнай был возведен в 1786 г. Когда он обветшал, было начато строительство каменного костела, но велением царских властей строительство было прекращено. Нынешний деревянный костел был построен в 1878 г. по проекту известного представителя литовского неоромантизма Томаса Тишяцкиса. Властям Царской России не понравилась инициатива ксендза Анзельмаса Нонявичюса невзирая на запреты самовольно инициировать строительство костела, поэтому за это был даже наложен штраф в размере 150 рублей. Это один из немногих деревянных костелов Литвы с чертами неоготики. Строители костела пытались воспроизвести формы вильнюсского готического костела Святой Анны. Неоготические формы также дополняются элементами необарокко и классицизма. Костел имеет симметричный, прямоугольный план, с находящейся на одной стороне пресвитерии часовней, на другой стороне – сакристией. Здание с двумя восьмиугольного основания башнями на основном фасаде, с куполом над пресвитерией, четырехгранной центральной башенкой и пинаклями, обильно украшенными другими декоративными элементами интерьера: орнаментальными крестами на башнях и шпилях, деревянными декоративными элементами отделки, мелкой расстекловкой окон и слуховых окон. Величественность фасаду придает деревянная облицовка, имитирующая масверки, пинакли, розетки и другие элементы декора, характерные для готической каменной архитектуры. На заднем фасаде вкомпонована скульптура Распятого. Внутреннее пространство костела разделено на три нефа рядами сдвоенных колонн с очень нарядными коринфскими ордерами. В костеле сохранились неоготические алтари, ценные полотна кисти К. Рафалавичюса и Н. Силванавичюса, аутентичный амвон, исповедальни, люстры, неугасимая лампада. Внутри костела можно увидеть уникальный, овеянный легендами аутентичный ковер XIX века из лент невест, этот ковер считается уникальным культурным наследием. Раньше была традиция – невеста перед свадьбой ткала ленту в подарок костелу. Из 64 таких лент и был сплетен ковер.  © https://sakralilietuva.lt/lankytinos-vietos/nemajunu-baznycia/]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/16_NKRP Nemajunu baznycia.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2025-02/4dc15509160006c6e163abf7f6fbb7629f3bbd54d27412e344b1d2026049e6e7.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4232]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Nemuno kilpų regioninio parko lankytojų centras]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Центр посетителей]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Besucherzentrum]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Lankytojų centras]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Visitor centre]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Birštonas, Tylioji g. 1]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Lankytojų centre veikia ekspozicija „Didžiosios Nemuno kilpos“. Didžiosios Nemuno kilpos - geologinis-hidrografinis reiškinys, unikalus ne tik Lietuvoje, bet ir Europoje. Išskirtinis Nemuno slėnis pasidabinęs daugybe aukštų atodangų, skardžių, raguvų ir griovų. Nemune vis dar formuojasi naujos salos. Slėnyje yra unikalus Škėvonių gūbrys, eroziniai atragiai, dubumos. Nuostabus Verknės slėnis. Didžiosios Nemuno kilpos juosia senųjų girių masyvus. Toli už Lietuvos ribų garsėja Punios šilas, išlaikęs pirmykščių šalies miškų bruožus. Punios ir Prienų šiluose auga aukščiausi Lietuvoje medžiai. Čia – ir Degsnės maumedynas. Nemuno slėnyje gausu piliakalnių.   LANKYTOJŲ CENTRO DARBO LAIKAS                            P.----------------- A.  8.00 - 17.00  T.   8.00 - 17.00  K.  8.00 - 17.00   P.  8.00 - 17.00  Š.  10.00 - 15.00 S.-----------------   Nedirbame valstybinių švenčių dienomis. Dienomis prieš valstybines šventes dirbame viena valanda trumpiau.    ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Visitors Center presents an exposition "Great Loops of Nemunas. The Great Loops of Nemunas is a geological-hydrographic phenomenon, unique not only in Lithuania but also in Europe. The remarkable Nemunas Valley is adorned with many cliffs, capes and ditches. New islands are still forming. The valley has a unique Škėvonys ridge, dunes. The amazing Verknė valley. The great loops of Nemunas surround the massifs of old forests. Far outside Lithuania, the Punia Forest is famous for retaining the features of the country's primeval forests. Lithuania's tallest trees grow in Punia and Prienai forests. Here is also Degsnė larch forest. There are many mounds in the Nemunas Valley. Working hours: II-V 8.00-17.00 VI  10.00-15.00  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В центре для посетителей открыта экспозиция "Большие излучины Нямунаса". Большие излучины Нямунаса - геолого-гидрографическое явление, уникальное не только в Литве, но и в Европе. Эксклюзивная долина Нямунаса украшена множеством высоких обнажений, скал и рвов. Новые острова все еще формируются вреке. В долине есть уникальный хребет Шкевонис, эрозионные ущелья, дюны. Удивительная долина реки Вяркне. Большие излучины Нямунаса окружают массы старых лесов. Далеко за пределами Литвы бор Пуня славится сохранением черт первобытных лесов страны. Самые высокие деревья в Литве произрастают в борах Пуня и Пренайском. Здесь также находится лиственный лес Дягсне. Долина Нямунаса богата курганами. Рабочее время: II-V 8.00-17.00 VI 10.00-15.00  ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im Besucherzentrum gibt es die ständige Ausstellung „Große Schleifen des Nemunas“ Die großen Schleifen des Nemunas sind ein geologisch-hydrologisches Phänomen, das nicht nur in Litauen sondern in Europa einzigartig ist. Das Tal des Nemunas weist hier zahlreiche hohe Aufschlüsse, Steilhänge und Kerbtäler auf. Im Nemunas entstehen immer noch neue Inseln. Im Park gibt es den Höhenzug von Skevonys, im Tal selbst Sporne und Kolke. Faszinierendes Tal der Verkne. Die großen Schleifen des Nemunas umschließen ein Stück Urwald. Dieser, genannt „Punios silas“, ist weit über Litauen für seine Urtümlichkeit bekannt. In den Wäldern von Punia und Prienai wachsen die höchsten Bäume Litauens. Hier gibt es auch den Lärchenforst Degsne. Im Tal des Nemunas gibt es zahlreiche Burghügel. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:00 - 17:00 Sa. 10:00 - 15:00  ]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://dzukijossuvalkijosstd.lrv.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/other/2022-04/38fbe359f4e0f4ebc2b7eb5ab970818393caaa46b4fadac650062e695f6a2813.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/81aa47c0a7b4e034f5e28462cf002b72dee83794284891ca1a2f9672ab5c2c23.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/578d103b8ffb29094e8c9a024b9d6655ce1c8b9d3392c01c3138a360ab475d83.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/30905a86b7290a3c6603a9c44361947f6dc792640b2f1c43a9308c639280cdeb.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/c95bc6fda1b2801385a5ea0a6a2d1dca9bc478cea62b0276654526cf1cf421a1.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/01c033fc0d91c53a7e2788c73c5fd04bf680632cc7ac4a5a3aceaeee76a58933.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4274]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Norkūnų II piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Norkūnų II piliakalnis stūkso dešiniajame Mikasos upelio krante, apie pusę kilometro į pietus nuo Nemuno kranto. Šis piliakalnis – natūralaus išsikišimo (kylio) dalis. Jo aukštis daugiau nei 20 m, šlaitai statūs, apgriuvę. Ovalo formos piliakalnio aikštelė nuolaidi upės link. Išlikusi tik 20 m ilgio ir 15 m pločio aikštelės dalis bei pusantro metro aukščio pylimo dalis. Piliakalnio šlaitai labai statūs. Iš rytų nuo gretimų teritorijų piliakalnį skiria 15 m pločio ir 2,5 m gylio griovys – buvusio perkaso liekana. Į pietryčius nuo piliakalnio dirbamuose laukuose aptikta senovinės gyvenvietės liekanų (lipdytos keramikos su lygiu, rauplėtu ir silpnai brūkšniuotu paviršiumi). Žmonių čia gyventa III-IV a. prieš mūsų erą. Vėliau matyt jie persikėlė į naująjį, geriau įtvirtintą piliakalnį Nemuno ir Skardupio santakoje.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4275]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Norkūnų piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Norkūnų piliakalnis. Nemuno ir Skardupio santakoje, vos už 25-30 m nuo Nemuno kranto, rymo Norkūnų piliakalnis. Jį negailestingai palietė gamtos ranka. Besotis Skardupis jau senokai paplovė piliakalnio aikštelę. Išliko tik puslankio formos, 45 m ilgio ir 5 m aukščio pylimas, juosęs piliakalnį iš lauko pusės. Manoma, kad pylimo viršuje būta medinės pilies, rasta pilkapių su žalvario ir geležies dirbiniais. Rasta II-IX a. radinių. Šiauriniame pylimo gale bei šlaituose aptiktas kultūrinis sluoksnis, tvirtinimo (akmeninių grindinių ir medinių konstrukcijų) liekanų. Svarbiausi radiniai - akmeninės girnos, ylos, geležinis kaltelis, smagračiai, keramikos liekanos, audimo reikmenys, gyvulių kaulai. Įdomiausias radinys – seniausias Sūduvos krašte geležinis dalgis. Jam jau daugiau kaip 1000 metų. Į šiaurės vakarus nuo piliakalnio yra senovinės gyvenvietės liekanų (surasta ūkinių duobių, židinių, lipdytosios keramikos su lygiu, brūkšniuotu ir grublėtu paviršiumi, moliniai verpstai, akmeninės girnos, keletas geležies dirbinių, titnaginių skelčių). Manoma, kad čia galėjo gyventi jotvingiai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/13_NKRP Norkunu piliakalnis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4391]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Panemuninkų piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis datuojamas I a. viduriu – II a. pradžia. Stačiašlaitis, iki 50 m aukščio piliakalnis yra kairiajame Nemuno krante, prie bevardžio upelio. Jo aikštelė pailga, apie 20 m ilgio bei 15 m pločio; pylimas apie 10 m pločio, 14 m ilgio ir 0,5 m aukščio; už pylimo iškastas apie 15 m pločio ir iki 1,5 m gylio griovys. Aptikta lipdytų puodų smulkių šukių ir molio tinko.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_NKRP Panemuninku piliakalnis2 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_NKRP Panemuninku piliakalnis2 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4392]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Panemuninkų skardis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geomorfologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geomorphologic]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геоморфологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geomorphologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Skardis yra Punios šilo kraįtovaizdžio draustinyje, Nemuno upės kairiajame krante. Panemuninkų skardis virš Nemuno upės pakilęs 62 m, apaugęs medžiais ir krūmais, tęsiasi 1,5 km.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Scarp is in Punia Forest, in the Botanical-Zoological Reserve of Nemunas Loop Regional Park, on the left bank of the river Nemunas. Panemuninkai Scarp, fully grown with trees and bushes, is 62 m high above the river Nemunas and 1.5 km long alongside the river. In 1997, this Scarp was announced a geomorphological monument.  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Обрыв находится в бору Пуня, в ботанико-зоологическом заповеднике бора Пуня Регионального парка излучин Нямунаса, на левом берегу Нямунаса. Обрыв Пянемунинкай возвышается над рекой Нямунас на 62 метра, его протяженность 1,5 км. В 1997 г. обрыв был объявлен геоморфологическим памятником.  ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Die Klippe befindet sich im botanisch-zoologischen Schutzgebiet vom Hain Punia am linken Ufer des Flusses Nemunas. Die Klippe Panemuninkai erhebt sich 62 m über dem mit Bäumen und Büschen bewachsenen Fluss Nemunas und setzt sich 1,5 km lang fort.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/6_NKRP Panemuninku skardis.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4437]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo aikštelė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paukščių stebėjimo vieta]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Bird observation site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место наблюдения за птицами]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ort der Vogelbeobachtung]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Čia galima susipažinti su Nemuno salose gyvenančiais paukščiais. Aikštelėje yra stendai apie pastoviai salose gyvenančius paukščius. Geriausias laikas lankytis balandžio - liepos mėnesiais. Nemuno salų ruože, kuris prasideda 1,4 km žemiau Prienų tilto ir tęsiasi žemyn upe 3,9 km, yra susidariusios keturios pastovios smėlio salos, kurių bendras plotas – 2,3 ha. Šioje atkarpoje peri tūkstantinės rudagalvių kirų kolonijos, glaudžiasi upinės ir mažosios žuvėdros (vienos didžiausių Lietuvoje mažųjų ir upinių žuvėdrų kolonijos), krantiniai tilvikai, upiniai kirlikai, raudonkojai tulikai bei pempės. Įprasti tapo ir baltieji garniai. Antroje vasaros pusėje, atsitvėrus didžiuliams smėlio ir dumblo plotams, prasideda tilvikinių paukščių migracija, kurios metu galima sutikti beveik visas Lietuvoje priskaičiuotas tilvikų rūšis. Rudenį čia susirenka kelių šimtų didžiųjų ančių ir gulbių būriai. Tarp jų laikosi ir smailiauodegės, šaukštasnapės, pilkosios antys, klykuolės, didieji dančiasnapiai, mažosios bei giesmininkės gulbės. Migracijų metu galima pamatyti ir praskrendančius ar trumpam apsistojančius maitintis plėšriuosius paukščius – jūrinius erelius, juoduosius peslius, erelius žuvininkus, sakalus keleivius.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/25_NKRP pauksciu stebejimo aikstele2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-10/7226f8cdf521f7ec0956ce8689cf85d2385278f5ebad49650d9cc8ef6d25c8f5.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4459]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Paverknių piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Piliakalnis įrengtas Verknės kairiajame krante, slėnyje buvusioje atskiroje kalvoje. Duomenų apie buvusią aikštelę ir įtvirtinimus nėra, nes beveik visą piliakalnį nuplovė Verknė. Išliko tik jo pietvakarinis kampas stačiais, 14 m aukščio šlaitais su 6x8 m dydžio aikštelės kampu viršuje. Piliakalnis buvo tvarkomas: padaryti laiptai, nukirsti želdiniai, pradėti tvarkyti šlaitų erozijos padariniai. Piliakalnis minimas ir Žydeikonių bei Kisieliškės vardais. Piliakalnio papėdėje 1 ha plote buvusi senovės gyvenvietė, apjuosta Verknės senvagės. Joje aptikta lygios ir grublėtos keramikos. 1994 m. G. Zabiela ištyrė 10 m2 dydžio piliakalnio aikštelės liekaną. Rastas iki 1,3 m storio kultūrinis sluoksnis su gausiais radiniais. Nustatyta, kad piliakalnyje stovėjusi pilaitė buvo užpulta ir sudeginta du kartus. Apatiniame sluoksnyje aptiktos stulpinės konstrukcijos gynybinės sienos liekanos, sudegusių žalvarinių papuošalų: žvangučių, antkaklių, žiedų, įvijų ir grūdų liekanų, lygios, grublėtos ir žiestos keramikos, geležinė strėlė. Šį puolimą galima datuoti XI a. Po puolimo pilis buvo atstatyta, gaisravietė užpilta Verknės pakrantėse iškastu iki 60 cm storio smėlio sluoksniu, aikštelės kraštas sutvirtintas akmenimis. Ši pilis XII a. vėl buvo užpulta ir sudeginta. Puolimo metu ji buvo apšaudyta iš lankų nuo papėdės gyvenvietės pusės (rasta strėlių su užbarzdomis), o šturmuojant naudoti plačiaašmeniai kirviai (aptikta jų ašmenų dalių).]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_NKRP Paverkniu piliakalnis (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/10_NKRP Paverkniu piliakalnis (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4647]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Prienų poilsiavietė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Poilsiavietė]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Holiday resort]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Место отдыха]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Ferienanlage]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_NKRP Prienu poilsiaviete1 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_NKRP Prienu poilsiaviete1 (2).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/32_NKRP Prienu poilsiaviete3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4661]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Punios piliakalnis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kultūros paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cultural heritage object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kulturerbe]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Nuo Punios piliakalnio atsiveria viena gražiausių šalies panoramų: plati Nemuno juosta, Punios šilas. Piliakalnį išgarsino nuo seno gyvas padavimas, kad čia, apgultuose Pilėnuose nelygioje kovoje su kryžiuočiais narsiai gynėsi ir tragiškai žuvo visi pilies gynėjai kartu su kunigaikščiu Margiriu. Prie piliakalnio pastatytas akmuo su iškaltomis Maironio eilėmis apie legendinį kunigaikštį Margirį: „Tai kapas Margio milžinų!“ Archeologai nustatė, kad XIII-XIV a. ant piliakalnio stovėjo vėliau sudeginta pilis. XV a. jos vietoje pastatyta nauja pilis, kuri XVI a. vėl sudegė. To paties amžiaus pabaigoje čia pastatyti nauji dideli rūmai. Piliakalnis datuojamas XIV a. pabaiga – XV a. pradžia. Nustatyta, kad piliakalnio vietoje buvo gyvenama jau akmens amžiuje, gyvenvietė čia buvo ir I tūkst. pr. Kr. (rasta lygios keramikos). Pylimas supiltas per 3 kartus. Pirmasis pylimas buvo 20 m pločio ir tik 2 m aukščio, suplūktas iš molio su šlyno priemaiša. Jo plokščiame viršuje stovėjo ąžuolinis gynybinis statinys, kuris sudegė per gaisrą. Po jo pylimas paaukštintas iki 3,5 m supilant smėlio–molio sluoksnius, ant jo vėl pastatyta medinė gynybinė siena, kuri taip pat sudegė. Trečiame pylimo rekonstrukcijos etape jis paaukštintas dar per 1,7 m užpilant molio sluoksnį, kurį tvirtino taisyklingais keturkampiais sudėti ąžuoliniai tašai. Pylimo gale šią konstrukciją dar tvirtino ir vertikaliai sukasti stulpai. Aikštelėje stovėta medinių pastatų, aptiktos sudegusios jų liekanos. Rasta žiestos keramikos, geležinis pentinas. Daugumą radinių sudaro dvaro laikotarpio statybinės bei interjero detalės, buityje naudoti dirbiniai. Tarpukariu iki 1938 m. ant piliakalnio stovėjo kelios ūkininkų sodybos, aikštelė buvo ariama.&nbsp;]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Punia Mound is situated at the confluence of the rivers Nemunas and Punelė. The mound can be easily found – there is a path from the church leading to the west, one has to take the path and follow it for about 200 metres. There is a legend telling that the duke Margiris had his castle on the mound of Punia and it was called Pilėnai. The mound saw the famous battle of Pilėnai in 1336. Defenders of the castle and residents chose to die in flames rather than surrender and be brought into captivity by the crusaders. According to the legend, on the opposite side of the Nemunas, on the Mound of Rumbonys, there used to be underground caves in the basement of the castle even under the Nemunas. They wound their way for several kilometres and reached the Castle of Punia. The crusaders would not have conquered the castle of Punia, even if they had not found these underground tunnels which were used by Margiris’ knights to bring some food and weapons from the castle of Rumbonys. Unfortunately, somebody turned traitor and was tempted by offered treasures. The traitor showed the secret underground way and the crusaders managed to invade the fortress of Punia. Archaeologists identified that there was a castle on the mound in the 13th and 14th century which was burnt down. A new castle was built instead in the 15th century. However, the latter also burnt down in less than a century and at the end of the 16th century a new big mansion was built here. Later it simply rotted away.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Легенды гласят, что на городище Пуня стоял замок князя Маргириса, который назывался Пиленай. Говорят, что в 1336 г. здесь произошла знаменитая битва при Пиленай, во время которой защитники и жители замка решили, что лучше погибнуть в пламени, чем сдаться в плен крестоносцам. Сегодня городище Пуня – одно из самых больших и красивых в Литве. Археологи установили, что в XIII-XIV в. на городище стоял замок, который позднее был сожжен. В XV в. на его месте был построен новый замок, который снова сгорел в XVI в. В конце того же самого века здесь был построен новый большой дворец. С городища открывается красивая панорама: широкая лента Нямунаса и бор Пуня.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/8_NKRP Punios piliakalnis.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/IMG_20200725_184647.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4663]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Punios šilo ąžuolai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Punios šilo kraštovaizdžio draustinyje, pietinėje Punios šilo dalyje, kairiajame Nemuno krante, beveik priešais Punelės žiotis auga keletas senų ąžuolų. I ąžuolo apimtis 5,3 m, aukštis 28,0 m; II ąžuolo apimtis 4,0 m, aukštis 27,0 m; III ąžuolo apimtis 4,35 m, aukštis 30,0 m; IV ąžuolo apimtis 5,0 m, aukštis 31,5 m; V ąžuolo apimtis 3,9 m, aukštis 26,0 m.  ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Several old oaks grow in the southern part of the Punia heath, on the left bank of the Nemunas, almost in front of the Punel estuary. The size of the first oak is 5.3 m, height: 28.0 m; the size of the second oak is 4.0 m, height: 27.0 m; the size of the third oak is 4.35 m, height: 30.0 m; the size of the fourth oak is 5.0 m, height: 31.5 m; the size of the fifth oak is 3.9 m, the height is 26.0 m.  ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В южной части бора Пуня, на левом берегу Нямунаса, почти перед устьем Пуняле, растут несколько старых дубов. У первого дуба охват ствола 5,3 м, высота 28,0 м; у второго дуба охват 4,0 м, высота 27,0 м; у третьего дуба охват ствола 4,35 м, высота 30,0 м; у четвертого дуба охват ствола 5,0 м, высота 31,5 м; у пятого дуба охват ствола 3,9 м, высота 26,0 м.  ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Im südlichen Teil des Haines Punia, am linken Ufer von Nemunas, fast vor der Mündung Punelė, wachsen mehrere alte Eichen. Das Volumen von Eiche Nr. 1 beträgt 5,3 m, die Höhe – 28,0 m; das Volumen von Eiche Nr. 2 beträgt 4,0 m, die Höhe – 27,0 m; das Volumen von Eiche Nr. 3 beträgt 4,35 m, die Höhe – 30,0 m; das Volumen von Eiche Nr. 4 beträgt 5,0 m, die Höhe – 31,5 m; das Volumen von Eiche Nr. 5 beträgt 3,9 m, die Höhe – 26,0 m.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_NKRP Punios silo azuolu aleja (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_NKRP Punios silo azuolu aleja (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4665]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Punios Šv. apaštalo Jokūbo bažnyčia]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas kultūros objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other cultural object]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другой объект культуры]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Sonstiges Kulturgut]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Kauno g. 1, Punia, Alytaus r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Bažnyčia pastatyta 1863 m. (pagal karo inžinieriaus K. Suchodolskio projektą). Jos architektūra – baroko ir klasicizmo junginys. Pirmoji bažnyčia Punioje pastatyta 1425 m., manoma, kur dabar stovi bokšto formos mūrinė koplytėlė, skirta 1831 m. sukilimo dalyviams atminti. Pasakojama, kad tuokart bažnyčią statyti paliepęs Vytautas Didysis, todėl jo atminimas gerbiamas iki šių dienų – bažnyčioje kabo šio kunigaikščio portretas. Apeinamą altorių puošia Šv. Kazimiero ir Šv. Stanislovo skulptūros. Tai retenybė Lietuvoje, kai pagrindiniame altoriuje yra ne tikėjimą saugantys ir globojantys šventieji, o šalį (Šv. Kazimieras – Lietuvos globėjas) ir vietovę (Šv. Stanislovas vaizduojamas Punios herbe) globojanttys asmenys. Pagrindinis altoriaus paveikslas yra keičiamas: per religines šventes Šv. apaštalas Jokūbo paveikslas pakeičiamas Švč. Jėzaus Širdies paveikslu. Vienoje iš bažnyčios navų sienų yra 1901 m. krikščionybės jubiliejui atminti skirta paminklinė lenta su įrašu lietuvių ir lotynų kalbomis: „UŽ PABUCZIAVIMĄ TO KRYŽIAUS IR ATKALBĖJIMĄ TEVE MUSŲ 200 DIENŲ ATLAIDŲ KARTĄ ANT DIENOS 1901 JESUS DEUS HOMO CHRISTUS“. Punios bažnyčios presbiterijoje ant kairės sienos kabo N. Silvanavičiaus tradicinės ikonografijos drobė „Šv. Pranciškus Asyžietis“, (1889 m.). Antrojo pasaulinio karo metu, 1944 m., buvo apgriauta. Atstatyta ir remontuota 1952–1955 m. Punios Šv. apaštalo Jokūbo bažnyčia įtraukta į Nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą ir Šv. Jokūbo kelią Lietuvoje.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Architecture of St. Jacob the Apostle church combines baroque and classical style. It was built in 1863. Meanwhile, the first church in Punia was built back in 1425. They say that Vytautas the Great ordered to build it, for this reason, he has been commemorated until nowadays – there is a portrait of the duke next to the coat of arms of Punia in the church. Vytautas the Great liked Punia very much and defended it from enemies on a number of occasions. He also had his residence here. As Guillebert de Lannoy, a Flemish traveller and diplomat and adviser to the Burgundy duke, who visited the Grand Duchy of Lithuania in 1412-1413, stated, to meet Vytautas the Great he had to go to Punia. The grand duke spent two months a year here. The traveller also told that he met the duke’s wife and daughter in the residence as well.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Соединение барокко и классицизма. Построен в 1863 г. Первый костел в Пуне был построен в 1425 г. Рассказывают, что строить его повелел Витаутас Великий, поэтому его память почитается и до сегодняшнего дня – в костеле возле герба Пуни висит портрет этого князя. Витаутасу Великого понравилась Пуня, которую он не раз защищал от врагов. Здесь он основал свою резиденцию. Костел св. апостола Иакова в Пуне включен в Путь Святого Иакова в Литве.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/17_NKRP Punios baznycia.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-02-07]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4972]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Škėvonių atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Toje vietoje, kur Nemuno vandenys intensyviai ardė Škėvonių gūbrio šlaitą, susiformavo 31 m aukščio ir daugiau nei 0,5 km ilgio atodanga. Atodangoje ryškūs dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečių nuogulų sluoksniai. Atodangoje ryškūs dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečio nuogulų sluoksniai. Dūlėjimo plutos sluoksnis siekia 1-2,5 m (maždaug 5 m virš vandens aukštyje matoma rausvai ruda ir gelsva juosta). Dūlėjimo plutos buvimas stratigrafams padeda nustatyti vidurinio ir viršutinio pleistoceno uolienų ribą, padeda pažinti tarpledynmečio kraštovaizdžio paleogeografines sąlygas. Atodanga išvaizdi, tačiau geriausia ja grožėtis plaukiant Nemunu arba nuo kito upės kranto, Giraitiškės poilsiavietės. Ant atodangos yra regykla, nuo kurios atsiveria įspūdingi Nemuno ir jo slėnio vaizdai.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In the middle of the Skevonys Outcrop a deep and wide cleft has been eroded. Lower down some parts are damper due to underground waters. This site since 1984 has been a national natural monument. This is listed as one of the most valuable geological sites in North Western Europe. The crest of the Skevonys Outcrop appears like a gigantic crocodile. This huge feature of nature was created of many thousands of years by the action of the Nemunas river, long before the loops were created. The result is a deeply slope site with richly evident soil strata. The unique Skevonys rock formations and the surrounding area including the distinct Birstonas erosion spur are preserved as a geomorphologic reserve.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В месте, где воды Нямунаса интенсивно разрушали склон хребта Шкевонис, образовалось обнажение высотой 31 м и длиной более 0,5 км. Обнажение показывает слои отложений из последних двух ледниковых и межледниковых периодов. Слой коры выветривания достигает 1-2,5 м (красновато-коричневая и желтоватая полоса видна на высоте около 5 м над водой). Присутствие коры выветривания помогает стратиграфам определить границу пород среднего и верхнего плейстоцена и помогает узнать палеогеографические условия межледникового ландшафта. Обнажение выглядит красиво, но лучше всего любоваться им во время плавания по Нямунасу или с другого берега реки, курорта Гирайтишкес. На обнажении есть смотровая площадка, с которой открывается захватывающий вид на Нямунас и его долину.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[An der Stelle, an der das Wasser von Nemunas die Berglehne des Kamms Škėvonys stark zerstörte, bildete sich ein 31 m hoher und mehr als 0,5 km langer Aufschluss. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Die verwitterte Krustenschicht erreicht 1–2,5 m (in einer Höhe von etwa 5 m über dem Wasser ist ein rotbraunes und gelbliches Band sichtbar). Das Vorhandensein der Verwitterungskruste hilft den Stratigraphen, die Grenze der Gesteine ​​des mittleren und oberen Pleistozäns zu definieren, und hilft, die paläogeografischen Bedingungen der interglazialen Landschaft zu verstehen. Der Aufschluss sieht wunderschön aus, aber es ist am besten ihn zu bewundern, während sie auf den Nemunas segeln oder vom anderen Ufer des Flusses, vom Erholungsort Giraitiškės ihn besehen. Auf dem Aufschluss befindet sich ein Aussichtsplatz, der einen wunderbares Blick auf Nemunas und sein Tal bietet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_NKRP Skevoniu atodanga.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/53b3b9977d3ea943500517b00b2fcb1ae2996e212a7736d64e22a31767b7fc82.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4973]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Škėvonių pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Takas vingiuoja Nemuno išskaptuotu Škėvonių gūbriu*. Unikalus Škėvonių gūbrys tęsiasi beveik 3 km. Beje, dalis gūbrio sunaikinta, kai pokario metais buvo atidarytas žvyro karjeras. Siauriausioje vietoje gūbrio plotis mažiau nei 100 m, o plačiausioje – kiek daugiau kaip 400 m. Jo paviršius nelygus, yra negilių daubų.  Toje vietoje, kur Nemuno vandenys intensyviai ardė gūbrio šlaitą, susiformavo 31 m aukščio ir daugiau nei 0,5 km ilgio atodanga. Joje ryškūs dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečių nuogulų sluoksniai. Vidurinėje atodangos dalyje yra gilus ir platus erozinis įrėžis. Čia šlaitas nuožulnesnis negu ten, kur stūkso stačios moreninio priemolio sienos. Ant atodangos yra regykla, nuo kurios atsiveria įspūdingi Nemuno ir jo slėnio vaizdai. Atodanga geriausia grožėtis plaukiant Nemunu arba nuo kito upės kranto, iš Giraitiškės poilsiavietės. Gūbrio įsaulyje esančioje panemunės pievoje gyvena labai retos stepinių drugių rūšys: raudonžiedis marguolis (Zygaena ephialtes), pietinis marguolis (Zygaena angelicae) ir stepinis melsvys (Polyommates coridon). *Gūbrys (erozinis palikuonis) – tai gana siaura ir ilga teigiama stačiašlaitė reljefo forma slėnyje, sudaryta paviršinio vandens erozijos, vandens ardomosios veiklos; primena „salą" sausumoje.     Gūbrys (erosive offspring) is a relatively narrow and long positive vertical relief form in the valley, formed by surface water erosion, water destructive activities; resembles an "island" on land.   The sedimentary layers of the last two ice ages and interglacials are prominent in it.      ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The trail winds along the 12,000-year-old Škėvonys ridge. Ridge is an "island" on land. The unique Škėvonys ridge lasts for almost 3 km. Its width is less than 100 m at its narrowest point and just over 400 m at its widest point. At the place where the waters of Nemunas are intensively destroying the slope of the ridge, an outcrop has formed which is 31 m in height and more than 0.5 km in lenght. The outcrop reveals layers of sediments from the last two glacial and interglacial periods. The outcrop looks beautiful, but it is best to look at it while sailing through Nemunas river or from the opposite bank of the river, Giraitiškės resort. The outcrop has an observation deck, which opens spectacular views of the Nemunas and its valley. The sunny meadow of Panemunė is home to very rare species of butterflies. © visitbirstonas.lt            ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тропа петляет по хребту Шкевонис. Хребет - это "остров" на суше. Уникальный хребет Шкевонис длится почти 3 км. В самом узком месте его ширина составляет менее 100 м, а в самом широком - чуть более 400 м. В месте, где воды Нямунаса интенсивно разрушали склон хребта, образовалось обнажение высотой 31 м и длиной более 0,5 км. Обнажение показывает слои отложений из последних двух ледниковых и межледниковых периодов. Обнажение выглядит красиво, но лучше всего любоваться им во время плавания по Нямунасу или с другого берега реки, курорта Грайтишкес. На обнажении есть смотровая площадка, с которой открывается захватывающий вид на Нямунас и его долину. © visitbirstonas.lt            ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Pfad schlängelt sich durch den Kamm Škėvonys, der etwa vor 12.000 Jahren begildet wurde. Der Kamm – „die Insel“ an Land. Der einzigartige Kamm von Škėvonys erstreckt sich fast 3 km. An seiner engsten Stelle ist es weniger als 100 m breit und an seiner breitesten Stelle etwas mehr als 400 m breit. An der Stelle, an der das Wasser von Nemunas die Berglehne des Kamms stark zerstörte, bildete sich ein 31 m hoher und mehr als 0,5 km langer Aufschluss. Der Aufschluss zeigt Sedimentschichten aus den letzten beiden Eis- und Zwischeneiszeiten. Der Aufschluss sieht wunderschön aus, aber es ist am besten ihn zu bewundern, während sie auf den Nemunas segeln oder vom anderen Ufer des Flusses, vom Erholungsort Giraitiškės ihn besehen. Auf dem Aufschluss befindet sich ein Aussichtsplatz, der einen spektakulären Blick auf Nemunas und sein Tal bietet. Auf der sonnigen Wiese von Panemunė leben sehr seltene Arten von Steppenschmetterlingen: veränderliches Rotwidderchen (lat. Zygaena ephialtes), ungeringtes Kronwickenwidderchen (lat. Zygaena angelicae) und Silbergrüne Bläuling (lat. Polyommates coridon). © visitbirstonas.lt]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/b235426f1f9feaf7a62cb72df7c260e0d6ac08e7f0c12fb123d15e8a71057f69.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/f6e47f307d4ecb2f41b501719bdfd5272a5e6ffa7151376cbb6b5cc7979d603b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/9870b5bd18ce7a65c2322b451d631a5301d755b1d378f50cc0cc95181d445a0b.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/61702d5518529c393cc56740b9658f393658a8867b7e6bd87cb299921708cf92.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/52ec44a9e8b635f6ce0edacdc0c15067c73d0b3b2327418c9e10cf21995eb7bc.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2023-07/4f532e0b8f236aac0f7690c80602ee9219a70a25a95b0f8a081667d18ab35da4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/26_NKRP Skevoniu takas_r1.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-03-12]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5041]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Storasis Punios šilo ąžuolas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Tikras galiūnas Punios šilo storasis ąžuolas, augantis 12 kvartale. Jis storesnis (skersmuo – 1,77 m) ir aukštesnis (aukštis –&nbsp;35 m) už kitus šilo ąžuolus. Jo kamienui (daugiau nei 5,5 m) apglėbti reikėtų ne vieno ir ne dviejų vyrų. Tai vienas stambiausių šilo ąžuolų.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The real mighty one is the thick oak of Punia heath, growing in the 12th quarter. It is thicker (diameter 1.77 m) and higher (height 35 m) than other oaks in this heath. It would take more than two men to enfold the trunk (more than 5.5 m). It is one of the largest soaks in the heath.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Настоящим силачем является толстый дуб бора Пуни, растущий в 12-м квартале. Он толще (диаметр 1,77 м) и выше (высота 35 м), чем другие дубы бора. Потребуется более двух человек, чтобы охватить его ствол (более 5,5 м). Это один из самых больших дубов бора.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das echte Mächtige – so nennt man die dicke Eiche vom Hain Punia, die im Waldabteilung Nr 12. wächst. Es ist dicker (Durchmesser – 1,77 m) und höher (Höhe – 35 m) als andere Eichen in diesem Hain. Man braucht mehr als zwei Männer, um seinen Stamm zu umarmen (mehr als 5,5 m). Es ist eine der größten Eichen in diesem Hain.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_NKRP Storasis Azuolas.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5511]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Žvėrinčiaus pėsčiųjų – dviračių takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Prienų–Birštono kilpoje plyti Žvėrinčiaus miškas. Jo plotas apie 700 ha. Daugiausia jame sausų pušynų. Žvėrinčiaus miškas išsaugojo senąjį pavadinimą, primenantį karališkąsias medžiokles. Įspūdingų medžioklių aprašymus paliko Lietuvos poetas M. K. Sarbievijus (1595–1640) odžių cikle „Miško žaidimai“. Kūrinyje minimas ir Žvėrinčiaus miškas. Beveik uždaros Nemuno kilpos, į kurias suvarydavo žvėris, sudarė palankias sąlygas medžioklei. Žvėrinčiaus miške auga reta savita paprastosios pušies forma – apykaklinė pušis. Pušies žievės plokštelės kamiene sudaro savotiškus gūbrius, primenančius stogelius aplink medžio liemenį, medis atrodo lyg apykaklėmis pasipuošęs. „Apykaklės“ susidaro ant 40-60 metų amžiaus pušų.&nbsp; Pėsčiųjų – dviratininkų tako aplinką paįvairina Prienų ir Birštono medžio drožėjų skulptūros, keliautojų patogumui įrengtos atokvėpio vietos, sporto aikštelės.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Prienai-Birštonas loop is home to the Žvėrinčius forest. The area of about 700 ha is mostly covered by dry pine forests. Žvėrinčius forest has preserved its old name, reminiscent of royal hunts. The descriptions of the impressive hunts were documented by a poet M. K. Sarbajevijus (1595-1640) in his ode "Miško Žaidimai". The work also mentions the Forest of Žvėrinčius. The almost closed loops of Nemunas created favorable conditions for hunting. In the Žvėrinčius forest grows a rare peculiar type of pine–the collar pine. The trunk of the pine bark forms peculiar ridges resembling canopies around the trunk of the tree, the tree looks like it is adorned with collars. "Collars" are formed on pines aged 40-60 years. The environment of the pedestrian-cyclist trail is diversified by sculptures of wood carvers from Prienai and Birštonas, respite places and sports grounds for the convenience of travelers. "]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Лес Жвяринчяус расположен визлучине Пренай-Бирштонас. Его площадь составляет около 700 га. В основном это сухие сосны. Лес Жвяринчяус сохранил старое название, напоминающее королевскую охоту. Описания впечатляющей охоты оставили литовские поэты М. К. Сарбевиюс (1595-1640) в цикле «Лесные игры». В работе также упоминается лес Жвяринчяус. Почти замкнутые излучины Нямунаса, в которые загоняли зверя, создали благоприятные условия для охоты. В лесу Жвяринчяус растет редкая своеобразная форма сосны обыкновенной - сосна воротничковая. Сосновая кора на стволе образует своеобразные гребни, напоминающие навесы вокруг ствола дерева, дерево выглядит так, будто оно украшено воротниками. «Воротнички» формируются на соснах в возрасте 40-60 лет. Пешеходно-велосипедная тропа богата скульптурами резчиков по дереву из Пренай и Бирштонаса, местами отдыха и спортивными площадками.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Wald Žvėrinčius befindet sich in der Schleife Prienai–Birštonas. Seine Fläche beträgt ca. 700 ha. Es hat meist trockene Kiefernwälder. Der Wald Žvėrinčius hat den alten Namen bewahrt, der an die königliche Jagd erinnert. Die Beschreibungen der beeindruckenden Jagden hinterließ der litauische Dichter M. K. Sarbievijus (1595-1640) im Zyklus „Waldspiele“. Im Werk ist auch der Wald von Žvėrinčius erwähnt. Die fast geschlossenen Schleifen von Nemunas, in die die Tiere getrieben wurden, schufen günstige Bedingungen für die Jagd. Im Wald von Žvėrinčius wächst eine seltene, eigenartige Form der Waldkiefer – „Kiefer – Halskragen“. Die Rinde des Kieferstammes bildet eigenartige Kämme, die den Dächer um den Baustamm ähneln. Der Baum sieht aus, als wäre er mit Kragen geschmückt. Die „Kragen“ werden an Kiefern im Alter von 40–60 Jahren gebildet. Die Umgebung des Fußgänger – Radweges wird durch Skulpturen von Holzschnitzern aus Prienai und Birštonas, Ruheplätzen und Sportplätzen für Reisende abwechslungsreich gestaltet.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_NKRP Zverinciaus takas01 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/27_NKRP Zverinciaus takas01 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5688]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[„Žygiai žirgais“]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Kurorto g. 9Birštonas, Alytaus Apskritis]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žygiai žirgais gamtoje, edukacinės programos, karietos nuoma, žirgų nuoma, žiemos pramogos su žirgais, treniruotės]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.facebook.com/ZygiaiZirgais/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/8e32ee34148dd4717dee74fba73a3b9e923d479e3b7951c91e96fef1cdd6ed06.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/bb9fd300cd4fa07563129e970e8fc3521f075fc466e6651c25f26f4f1fe07518.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/72618be7aff5389087ab4b1e3c85cf0445701b80e6f34de37cb3dac05ec8d4c4.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/bf74c1d25c86e0933c1992b545698547289f139a64deeb900e60bb130ac06667.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/55337b303fb4d2fa47773b904a6d952e67cad97e133ffa8e0406f29fba940913.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5689]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bitininkas Robertas Pilauskas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Žvėrinčiaus g. 57, Birštonas]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medus, bičių duona, pikis, kt. bičių produktai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/ea676d8f3863c87318c2b80b2574add2cd44609ff4ba520581ef090b55ffdc6e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/d58529f70927b2bc0e97ad05a006d47ee203e6a49bd15a92549dac23faae6aef.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/5f5f527a9335d4643be23e4992f2578a946f37f1b9f0332ff89a317df9e3d607.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5690]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Buliauskų ūkis]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Prienų r., Gerulių k., Prienai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ekologiški pieno produktai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/b7949a3775d2dbe29b603658ec2fbf168a11e560a5e2fec90fa19a973f77be55.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/c8d3ac25012badb08a8fedad552763ea5ea28de22d3bf59d1ca70b758dd6eda0.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/30e92d77fa11c49df4eb5c5ad40dbc3bfd693e07f3661a03713bdffe2a129683.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5691]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Parasparniai.lt]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Ekskursijos parasparniu]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.parasparniai.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/826d3b386d9c5c860c12b586d87237372471ba62973828584e09dc7f1790d3cd.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/8422bd7591670ea0ac707c846e1efcfe599e5efa1a7eac4089b1690a25f68b31.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/fc97117355a266f27131d0ba35e3426953640c4d07377f6ef4ee0e8d1360de33.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/0f7dd1af1fb449a238fe1ba5ef02ee98ea11d3eb787ed731840691d55d39ba9a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5692]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Alma Rančienė]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Maisto produktai]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Food products]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Lelijų g. 17, Birštonas]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Medus, bičių duona, pikis, kt. bičių produktai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://auksokoriai.lt/]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/620577979654e90410f8828bd77231fd9fceea949d5ba9bcce5b614465d08b77.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/56c93cad2aca09cd06e477f2379ac83ca7b974b23a1ff83fe03b17f82a8d79cc.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/8e74f45797c4c951fa5ae625295b5d5d3e2f417a038b462f5b245ca911383eda.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/d9470473d974a398cbe1b040304f257e2719f311a5603f9fef738212317d63cf.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/32d8f938c6b58b97a0aec2ce1ff349aceea3f856c505b654ec1d1270ebc51044.png;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5812]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Bitininkas Gediminas Olsevičius]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Paslaugos]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Services]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Produkto ženklo turėtojai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Holders of the product label]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Birutės g. 5, Prienai]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Žvakės, vaškas, bičių duonelė, pikis ir kiti bičių produktai]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[www.vaskines-zvakes.lt/lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/d9e07742f73bb2421430189a4548b61a9b954a075cb18835f178eb6454dded1e.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/2475e99d61b1eb9187797cdb12370615dae4847cf8d36a64a65b66f0d6ad6b90.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/841c1a141e547f64355da87630f17600952de114564fb5e995ea52c839544d75.png; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/551431e430902a98afb4a3d7429213d498f7cd2e06b9b1c628de471985652aa9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/1e698392b049e194ebc5a6b4b590b587585690a8c5b595d222a5064d61e9f27d.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2022-04/0c2a955699a3373fba21c53a077f692d5bb7287c5e46d6d6bb1305cd2d3ea2a3.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5892]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Punios šilo pažintinė trasa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kitas takas, trasa]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Other path, route]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Другая тропа, трасса]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Andere Piste, Trasse]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Punios šilo kraštovaizdžio pažintinė trasa Nemuno kilpų regioniniame parke esančiame Punios šilo kraštovaizdžio draustinyje. Žygiuodami ja galėsite aplankyti Panemuninkų piliakalnį, pasigrožėti Panemuninkų skardžiu, senaisiais ąžuolais Kunigaikščių alėjoje, didingu Punios piliakalniu kitapus Nemuno, pamatyti partizanų bunkerį – Dainavos apygardos vadavietę, pajusti Punios šilo didybę. Trasos pradžia prie Punios girininkijos, Nemuno g. 82, Panemuninkų k., Alytaus r. sav. Automobilį rekomenduojame palikti aikštelėje (54.507141, 24.038340). Trasos žemėlapis pasiekiamas adresu https://bit.ly/Puniostrasa. Žiedinio tipo trasos ilgis siekia apie 8,8 km. Trasą žymi geltonos spalvos baltame fone rodyklės ant medžių bei stulpelių. Sudėtingiausiose vietose įrengti laiptai, liepteliai raguvose, suoleliai atokvėpiui.               ]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[                       ]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[                     ]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[ ]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-03/3ab562c38d4de3157f3f12d066669abf1904e3b9edfbba31a07f6afd69064a0a.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2024-03/4b90eda182a25fc56f4e801bd6f8f0e0cc256b747156b0999e1fca7537735f46.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2024-03/4699a9a877a5b4b20cf43d431eae7cc39f4b16eb5c150f0de9d9453a755c78e9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/other/2024-03/ac045baff220edf1a79404cc14fe58e157a29032ea1b457bfe66434364171843.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-03/005268bc04ea55593c88b771196ae8448f6e86e55ee08ea43f16e507b8f1320c.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-03/763814f558758b409f195e65fa4df682e782a941187a7861859d8b2fd6614f15.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-03/0f0665307cc972d26f1eac846916f782430240e7e39ad69c6cdb79b06a1bd1b9.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-03/479fce02fa7c191af8b457692cf8122c450031c618fad4acbfacf6abb2360e5a.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-04-01]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[5893]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kempingas Natur Camp]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Kempingas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Camping]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Кемпинг]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Camping]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Karalienės Barboros al. 1, Birštonas]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[]]></description_de><link name="website"><![CDATA[https://www.naturcamp.lt]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/a5b848d52aa21074a323e7a51d5f488c8aa8fd256120ee5a44dbc1bb570f3025.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2024-05/f8f2bf5515d94e6b71d61ad9835568bc63c80557ef69e2f0de722733477fb125.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2026-01-22]]></updated_at></item></data>