<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3089]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Balto kalno pažintinis takas]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Takas prasideda Baltojo kalno poilsiavietėje. Iki jos galite atvažiuoti automobiliu Pajautos gatve iš Kernavės. Čia galima palikti automobilį ir leistis į žygį. Takas prasideda ant Baltojo kalno ir vingiuoja vaizdingu šilu, palei Nerį ir senuosius X–XI a. pilkapius. Tako trasoje yra poilsiavietės, atokvėpio vietos. Orientuotis take padeda informaciniai stendai ir nuorodos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The trail begins at the White hill campsite. You can reach it by car on Pajautos Street from Kernavė. Here you can leave your car and go hiking. The trail begins on the White Mountain and winds through a picturesque warmth, along the Neris river and the old X-XI centuries burial mound. The trail is equipped with rest areas and attractive places to relax. Information boards and links helps you find your way around the trail.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Тропа начинается у Белой Горы. Добраться до него можно на машине по улице Паяутос из Кернаве. Здесь вы можете оставить свой автомобиль и отправиться в поход. Тропа начинается на Белой Горе и проходит через живописное тепло вдоль Нерис и старых курганов X-XI веков . На трассе есть места отдыха и зоны отдыха. Информационные доски и ссылки помогут вам сориентироваться.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Weg beginnt am Erholungszentrum des Weißen Berges. Sie erreichen es mit dem Auto, wenn Sie die Pajautos-Straße von Kernavė nehmen. Hier können Sie Ihr Auto stehen lassen und eine Wanderung unternehmen. Der Weg beginnt am Weißen Berg und schlängelt sich durch eine malerische Heide entlang des Flusses Neris und der alten Grabhügel aus dem X-XI Jahrhundert. Auf dem Weg gibt es Rastplätze. Informationsstände helfen Ihnen, sich auf dem Weg zurechtzufinden.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_pazintinis takas2.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/4_pazintinis-takas2.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3796]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kernavės archeologinės vietovės muziejus]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[Kerniaus g. 4a, Kernavės mstl., Širvintų r. sav.]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Kernavės muziejus supažindina su UNESCO saugomu Pasaulio paveldo objektu – Kernavės archeologine vietove, kurioje XIII a. įsikūrė pirmoji Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sostinė. Muziejaus salėse išsamiai pristatoma vietovės istorija nuo jos gyvavimo pradžios, menančios priešistorinius laikus, iki XIII–XIV a. klestinčio amatų laikotarpio. Modernioje ekspozicijoje galima ne tik išvysti autentiškų eksponatų, bet ir susipažinti su eksponuojamų įrankių gamyba bei jų naudojimo būdais. Kernavė, kaip knyga, kurioje neišplėštas nė vienas puslapis. Ekspozicijos tikslas – sudominti lankytoją perskaityti šią knygą nuo pradžios iki pabaigos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Museum of Kernavė introduces the UNESCO World Heritage Site - the Kernavė Archaeological Site, the first capital of the Grand Duchy of Lithuania was established in 13 century. The history of the area from the beginning of its existence, dating back to prehistoric times, to the 13th and 14th centuries a prosperous craft town period is presented in detail in the halls of the museum. In the modern exposition you can not only see authentic exhibits, but also to get acquainted with the production of exhibited tools and their usege. Kernavė as a book in which not a single page is torn. The aim of the exhibition is to interest the visitor to read this book from the beginning to the end.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Музей Кернаве ознакомляет с объектом всемирного наследия ЮНЕСКО - археологической местностью Кернаве, где в XIII в.была основана первая столица Великого княжества Литовского . В залах музея представлена история района от начала его существования, напоминающего доисторические времена до XIII - XIV веков, процветающего периода ремесел.В современной экспозиции можно не только увидеть подлинные экспонаты, но и познакомиться с производством экспонируемых инструментов и их использованием. Кернаве как книга без разорванных страниц. Цель выставки - заинтересовать посетителя прочитать эту книгу от начала до конца.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Das Kernavė-Museum stellt ein UNESCO-Weltkulturerbe vor - die archäologische Stätte Kernavė, in der sich im 13. Jahrhundert die erste Hauptstadt des Großfürstentums Litauen befand. Die Hallen des Museums zeigen detailliert die Geschichte des Gebiets vom Beginn seiner Existenz, die an prähistorische Zeiten erinnert, bis zur blühenden Handwerksperiode des 13.-14. Jahrhunderts. In der modernen Ausstellung ist es möglich, nicht nur authentische Exponate zu sehen, sondern auch die Herstellung ausgestellter Werkzeuge und deren Verwendung kennenzulernen. Kernavė ist wie ein Buch ohne auseinandergerissene Seiten. Das Ziel der Ausstellung ist es, die Besucher für das Lesen dieses Buches von Anfang bis Ende zu interessieren.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.kernave.org]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_muziejus3-_1_.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_muziejus3 (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/3_muziejus3 (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2025-06-05]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[3797]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Kernavės Pilkoji tuopa]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Botaniniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Botanical]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Ботанический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Botanisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Saugomas botaninis gamtos paveldo objektas (lot. Populus alba), augantis Kerniaus g. 7, Kernavės mstl., Širvintų r. sav. Medžio apimtis – 4,1m, aukštis – 32m. Medžio amžius nežinomas.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[Protected botanical natural heritage object (latin name - Populus alba). It's growing in Kerniaus str. 7, Kernavė mstl., Sirvintos district. The volume of the tree is 4.1 m, the height is 32 m. The age of the tree is unknown.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Объект охраняемого ботанического природного наследия. Популус альба, растущий на ул. Кернаве, 7, Сирвинтосский район. Объем дерева 4,1 м, высота 32 м. Возраст дерева неизвестен.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Geschütztes botanisches Naturerbeobjekt, lat. Populus alba, wachsend in Kerniaus str. 7, Stadt Kernavė, Gemeinde Širvintos. Baumstammumfang - 4,1 m, Höhe - 32 m. Das Alter des Baumes ist unbekannt.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/1_Kernavės tuapa.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-09]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4189]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Muziejinė ekspozicija po atviru dangumi]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Muziejus, ekspozicija]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Музей, экспозиция]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Museum, Exposition]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šalia Kernavės piliakalnių 2016m. buvo atkurtas XIII–XIV a. Kernavės miesto fragmentas. Tai piliakalnių papėdėje, Pajautos slėnyje, gyvenusių miestelėnų trijų sodybų mokslinė rekonstrukcija. Atkurtose amatininkų sodybose galima pamatyti viduramžių Kernavės gyventojų buities, darbo ir karybos rakandus ir gyvenimo sąlygas. Pagal archeologinių tyrimų medžiagą atkurtos kalvio, juvelyro ir kauladirbio sodybos, jos atskirtos aukšta vertikalia lentų tvora. Vienoje sodyboje yra vienas gyvenamasis ir keli gamybinės bei ūkinės paskirties pastatai. Atkurtas to meto Kernavės fragmentas – tai bandymas rekonstruoti ankstyvosios miesto bendruomenės gyvenamąją aplinką. Lankymas galimas muziejaus darbo laiku.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[In 2016 near Kernave hillforts A fragment of the city of 13th-14th century Kernavė was restored. This is a scientific reconstruction of three medieval homesteads of the townspeople who lived near the mounds in the Pajauta Valley. In the restored craftsmen's homesteads you can see the household, work and war goods and living conditions of the medieval inhabitants of Kernavė. According to the material of archeological research, the homesteads of a blacksmith, a jeweler and a bone worker were restored, they were separated by a high vertical board fence. One homestead has one residential and several workshops and household buildings. The restored fragment of medieval Kernavė is an attempt to reconstruct the living environment of the early urban community. Visits are possible during museum opening hours.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Рядом с курганами Кернаве в 2016 году был восстановлен в XIII - XIV вв. Фрагмент города Кернаве. Это научная реконструкция трех усадеб горожан, которые жили у подножия курганов в долине Паяута. В отреставрированных усадьбах ремесленников можно увидеть товары для дома, работы и войны, а также условия жизни средневековых жителей Кернаве. Согласно материалам археологических исследований, были восстановлены усадьбы кузнеца, ювелира и костного рабочего, которые были разделены высоким вертикальным забором из досок. Одна усадьба имеет один жилой и несколько производственных и хозяйственных построек. Восстановленный фрагмент Кернаве в то время является попыткой восстановить жизненную среду раннего городского сообщества. Посещение возможно в часы работы музея.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Ein Fragment der Stadt Kernavė aus dem 13. bis 14. Jahrhundert wurde 2016 in der Nähe der Kernavė-Hügel rekonstruiert. Dies ist eine wissenschaftliche Rekonstruktion von drei Gehöften der Stadtbewohner, die am Fuße der Hügel im Pajauta-Tal lebten. In den rekonstruierten Handwerkerhäusern kann man die Haushalts-, Arbeits- und Kriegsgenstände sowie die Lebensbedingungen der mittelalterlichen Einwohner von Kernavė sehen. Nach dem Material der archäologischen Forschung wurden die Gehöfte eines Schmieds, eines Juweliers und eines Knochenarbeiters rekonstruiert, sie sind durch einen hohen vertikalen Bretterzaun getrennt. Ein Gehöft hat ein Wohngebäude und mehrere Produktions- und Landwirtschaftsgebäude. Das rekonstruierte Fragment der damaligen Stadt Kernavė ist ein Versuch, das Lebensumfeld der frühen Stadtgemeinde zu rekonstruieren. Besuche sind während der Öffnungszeiten des Museums möglich.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[http://www.kernave.org]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_muziejine ekspozicija po atviru dangumi (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_muziejine ekspozicija po atviru dangumi (2).jpeg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_S. Kvietka - muziejus po atviru dangumi iš dangaus.jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_muziejine ekspozicija po atviru dangumi (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/2_muziejine ekspozicija po atviru dangumi (2).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item></data>