<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><data><item><id name="id"><![CDATA[3743]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Karoliniškių kraštovaizdžio draustinio pažintiniai takai]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Pažintinis, mokomasis takas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Cognitive, educational trail]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Познавательная дорожка]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Kognitive, Schulterbahn]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Šiltuoju metų laiku draustinis lankytojus vilioja turistinių trasų sistema, kurią sudaro įvairaus ilgio pėsčiųjų maršrutai: Raguvų dugno takas, Kalvų keterų takas, Miško pakraščio takas, Upės slėnio takas bei Plikakalnio takas. Visais jais patogu pasiekti lankomas draustinio vietas ir objektus. Draustinio dviračių trasos, integruotos į bendrą Vilniaus miesto dviračių kelių tinklą. Atnaujinta ir išplėtota trasų sistema vilniečiams padeda geriau pažinti gražiausias miesto gamtines vietas – Plikakalnio atodangą, kalvas ir Neries salas ties Žvėrynu. Žiemą Karoliniškių, Žvėryno ir aplinkinių rajonų gyventojus traukia čia įrengtos lygumų slidžių trasos.]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[During the warm season, the reserve attracts visitors because of a system of tourist routes, which consists of hiking routes of various lengths: Raguvai trail, Kalvai trail, Forest edge trail, River valley trail and Plikakalnis trail. All of them lead you to the visited sites of the reserve. The bicycle routes of the reserve are integrated into the bicycle lanes network of Vilnius city. The renewed and developed route system helps Vilnius residents to get to know the most beautiful natural places of the city: Plikakalnis exposure, hills and Neris islands near Žvėrynas. In winter, the residents of Karoliniškės, Žvėrynas and surrounding districts are attracted by the cross-country ski trails installed here.]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[В теплое время года заповедник привлекает посетителей системой туристических маршрутов, которая состоит из пешеходных маршрутов разной длины: тропа дна Рагуву, тропа Хребтов холмов, тропа Опушки леса, тропа Долины реки и тропа Пликакальниса. По &nbsp;всем этим тропам можно удобно добраться до посещаемых мест и объектов заповедника. Велосипедные маршруты заповедника интегрированы в единую сеть автомобильных дорог города Вильнюса. Обновленная и развитая система маршрутов помогает жителям Вильнюса познакомиться с самыми красивыми природными местами города - обнажением Пликакальниса, холмами и островами Нярис вблизи Жверинаса. Зимой жителей Каролинишкес, Жверинаса и прилегающих районов привлекают оборудованные здесь трассы для беговых лыж.]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Während der warmen Jahreszeit zieht das Reservat Besucher aufgrund eines Systems von Touristenrouten an, das aus Wanderrouten unterschiedlicher Länge besteht: Raguvų dugno-Pfad, Kalvų keterų-Pfad, Miško pakraščio Pfad, Upės slėnio Pfad und Plikakalnis-Pfad. Alle führen Sie zu den besuchten Orten des Reservats. Die Fahrradrouten des Reservats sind in das Radwegenetz der Stadt Vilnius integriert. Das erneuerte und entwickelte Streckensystem hilft den Bewohnern von Vilnius, die schönsten Naturorte der Stadt kennenzulernen: Plikakalnis-Exposition, Hügel und Neris-Inseln in der Nähe von Žvėrynas. Im Winter werden die Einwohner von Karoliniškės, Žvėrynas und den umliegenden Bezirken von den hier angebotenen Langlaufski-Sportmöglichkeiten angezogen.]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Karoliniškių takai (1).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Karoliniškių takai (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Karoliniškių takai (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/21_Karoliniškių takai (5).jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item><item><id name="id"><![CDATA[4529]]></id><title_ name="title_lt"><![CDATA[Plikakalnio atodanga]]></title_><object_type_lt name="object_type_lt"><![CDATA[Gamtos paveldo objektas]]></object_type_lt><object_type_en name="object_type_en"><![CDATA[Nature Heritage Site]]></object_type_en><object_type_ru name="object_type_ru"><![CDATA[Объект культурного наследия]]></object_type_ru><object_type_de name="object_type_de"><![CDATA[Natur des Naturerbes]]></object_type_de><object_kind_lt name="object_kind_lt"><![CDATA[Geologiniai]]></object_kind_lt><object_kind_en name="object_kind_en"><![CDATA[Geological]]></object_kind_en><object_kind_ru name="object_kind_ru"><![CDATA[Геологический]]></object_kind_ru><object_kind_de name="object_kind_de"><![CDATA[Geologisch]]></object_kind_de><address_lt name="address_lt"><![CDATA[]]></address_lt><address_en name="address_en"><![CDATA[]]></address_en><address_ru name="address_ru"><![CDATA[]]></address_ru><address_de name="address_de"><![CDATA[]]></address_de><description_lt name="description_lt"><![CDATA[Plikakalnio atodanga – gamtos&nbsp;paveldo objektas – yra bene labiausiai keliautojus viliojantis objektas Karoliniškių kraštovaizdžio draustinyje. Jos viršuje įrengta apžvalgos aikštelė, iš kurios galima pasigrožėti puikia Neries slėnio ir Vilniaus miesto panorama. Gerai matyti Vingio parkas, jo žalumoje išryškėja baltas estrados puslankis. Netoliese matosi stadiono ir Vilniaus universiteto Botanikos sodo kontūrai. Kairėje matyti dvi upės srovę skiriančios salos, ties jomis šiame slėnio šlaite – Karoliniškių griova, dešinėje – parodų centras „Litexpo“. Pavasarį skardžio šlaitus dengia mėlynas žibučių kilimas. © wikipedia.org]]></description_lt><description_en name="description_en"><![CDATA[The Plikakalnis exposure is a site of natural heritage. It is probably the most attractive site for travelers in the Karoliniškės Landscape Reserve. At the top of it there is an observation deck, from which you can see a great panorama of the Neris Valley and Vilnius city. Vingis Park is visible too.Nearby you can see the outline of the stadium and the Botanical Garden of Vilnius University. On the left you can see two islands separating the river, at the slope of the valley – Karoliniškės, on the right – the exhibition center "Litexpo". © wikipedia.org]]></description_en><description_ru name="description_ru"><![CDATA[Обнажение Пликакальнис - объект природного наследия - является, пожалуй, самым привлекательным объектом для путешественников в Каролинишкском ландшафтном заповеднике. Наверху находится смотровая площадка, с которой можно полюбоваться великолепной панорамой на долину Нярис и город Вильнюс. Хорошо вине парк Вингис , на фоне зелени которого ярко выделяется белое полушарие эстрады. Рядом можно увидеть контуры стадиона и ботанического сада Вильнюсского университета. Слева вы можете увидеть два острова, разделяющих реку, на склоне долины - канаву Каролинишкес, справа - выставочный центр "Litexpo". Весной склоны обрыва покрыты синим ковром подснежников (печёночницы благородной). © wikipedia.org]]></description_ru><description_de name="description_de"><![CDATA[Der Plikakalnis-Aufschluss ist ein Ort des Naturerbes. Es ist wahrscheinlich der attraktivste Ort für Reisende im Karoliniškės Landschaftsreservat. Oben befindet sich eine Aussichtsplattform, von der aus Sie ein großartiges Panorama auf das Neris-Tal und die Stadt Vilnius sehen können. Der Vingis Park ist ebenfalls gut sichtbar. In der Nähe sehen Sie die Umrisse des Stadions und des Botanischen Gartens der Universität Vilnius. Links sehen Sie zwei Inseln, die den Fluss in zwei Teile aufteilen. An diesem Ort, am Hang des Tals, liegt der Stadtteil Karoliniškės, und rechts - das Ausstellungszentrum "Litexpo". Im Frühjahr sind die Hänge der Klippe mit einem blauen Teppich der Veilchen bedeckt. © wikipedia.org]]></description_de><link name="website"><![CDATA[]]></link><media name="media"><![CDATA[//saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Plikakalnio atodanga (3).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/15_Plikakalnio atodanga (4).jpg; //saugoma.lt/uploads/objects/images/2021-09/20_Plikakalnio atodanga_apžvalgos aikštelė.jpg;]]></media><updated_at name="updated_at"><![CDATA[2024-01-08]]></updated_at></item></data>